JOB 28:12-13

Deel

JOB 28:12-13 Bybel vir almal (ABA)

Maar die wysheid, waar kry 'n mens dit? Waar kan jy leer om verstandig te wees? Mense weet nie hoe kosbaar die wysheid is nie, en jy sal dit nie in hierdie wêreld kry nie.

JOB 28:12-13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

MAAR die wysheid — waar word dit gevind? En waar is die plek van verstand? Die mens ken nie die waarde daarvan nie, en dit word in die land van die lewende nie gevind nie.

JOB 28:12-13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar die wysheid, waar word dié gevind, waar is die woonplek van die insig? Die mens ken nie die waarde daarvan nie, en dit word nie in die land van die lewendes gevind nie.

JOB 28:12-13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar wysheid – waar word dit gevind, en waar is die plek van insig? 'n Sterflike mens ken nie die waarde daarvan nie, en in die land van die lewendes word dit nie gevind nie.

JOB 28:12-13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar waar sal wysheid gevind word? en waar is die plek van begrip? Die mens weet nie wat die prys daarvan is nie; en dit word nie in die land van die lewendes gevind nie.

JOB 28:12-13 Die Boodskap (DB)

“Maar waar kan ’n mens wysheid kry? Waar kom iets soos ‘om te kan verstaan’ vandaan? Niemand weet wat wysheid eintlik werd is nie. ’n Mens kry dit net nie onder die mense op hierdie aarde nie.

JOB 28:12-13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Maar weet mense waar om wysheid te vind? Waar sal hulle soek vir begrip? Niemand weet waar om dit te vind nie. Nêrens tussen die lewendes is dit te vind nie.