2 TESSALONISENSE 3:3-5
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Bybel vir almal (ABA)
Maar die Here doen wat Hy belowe het. Hy sal julle sterk maak en beskerm teen die duiwel. Ons is seker dat die Here julle sal help om die dinge te doen wat ons vir julle sê om te doen. Julle doen dit al klaar, en julle sal aanhou om dit te doen. Ons bid dat die Here julle sal lei om nog beter te verstaan hoe lief God is vir die mense van die wêreld en hoe Christus aangehou het om te doen wat sy Vader wil hê. Daarom kan ons dit ook doen.
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Maar die Here is getrou; Hy sal julle versterk en bewaar van die Bose. En ons vertrou aangaande julle in die Here dat julle doen en ook sal doen wat ons julle beveel. Mag die Here julle harte rig tot die liefde van God en die lydsaamheid van Christus!
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die Here is getrou; Hy sal julle versterk en julle van die Bose bewaar. Deur die Here het ons vertroue in julle dat julle doen en sal doen wat ons julle voorhou. Mag die Here julle gedagtes rig op die liefde van God en die volharding van Christus!
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Maar die Here is getrou; Hy sal julle versterk en van die Bose bewaar. Deur die Here vertrou ons dat julle ook dit doen, en sal aanhou doen, wat ons julle beveel het. Mag die Here julle harte rig op die liefde van God en die volharding van •Christus.
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Maar die Here is getrou, wat jou sal bevestig en jou van die kwaad sal bewaar. En ons vertrou op die Here wat julle aanraak, dat julle die dinge doen en sal doen wat ons julle beveel. En die Here rig julle harte op die liefde van God en op die geduldige wat op Christus wag.
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Die Boodskap (DB)
Die Here is altyd getrou. Hy sal julle geloof sterk maak. Hy sal julle ook teen die Bose se aanvalle beskerm. Omdat julle in die Here bly, weet ek julle doen alles wat ek vir julle in my briewe voorskryf. En ek weet julle sal ook aanhou om dit te doen. Mag die Here julle gedagtes aanraak sodat julle heeltyd sal fokus op God se groot liefde. En mag julle ook verstaan wat Christus alles vir ons opgeoffer het sodat julle ook enduit agter Hom sal aanstap.
2 TESSALONISENSE 3:3-5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Maar die Here is getrou! Hy sal julle sterk maak en van die Bose bewaar. Verder gee die Here ons sekerheid oor julle, dat julle dit wat ons vra, doen en sál doen. Mag die Here julle hele lewe instel op God se liefde en die volharding wat Christus aan ons gee.
