AmaHubo 16:5-11
AmaHubo 16:5-11 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
UJehova uyisabelo esahlukaniselwe mina, nendebe yami; wena uqinisa ifa lami. Izabelo zingehlele ezindaweni ezinhle, yebo, nginalo ifa elihle. Ngiyakumbonga uJehova ongilulekayo; nasebusuku izinso zami ziyangiyala. Ngimbeke uJehova njalo phambi kwami, ngokuba ungakwesokunene sami, angiyikuzanyazanyiswa. Ngakho-ke inhliziyo yami iyajabula, nomphefumulo wami uyethaba, nenyama yami iyakuhlala ngokwethemba. Ngokuba awuyikunikela umphefumulo wami endaweni yabafileyo; awuyikuvuma ukuba ongcwele wakho abone ukubola. Uyakungazisa indlela yokuphila; ukugcwala kwenjabulo kusebusweni bakho; intokozo isesandleni sakho sokunene kuze kube phakade.
AmaHubo 16:5-11 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UJehova uyisabelo sefa lami nendebe yami; uyalonda isiphetho sami. Izintambo zokulinganisa zingigwebele ezindaweni ezimnandi; yebo, nginalo ifa elihle. Ngizamdumisa uJehova onginike iseluleko; nezinso zami ziyangifundisa ebusuku. Ngiyambeka uJehova phambi kwami njalo; ngoba ungakwesokunene sami, kangiyikuzanyazanyiswa. Ngakho inhliziyo yami iyajabula, nodumo lwami luyethaba; nenyama yami iyophumula ngethemba. Ngokuba awuyikushiya umphefumulo wami esihogweni; futhi ngeke uvumele oNgcwele wakho abone ukonakala. Uzangitshengisa indlela yokuphila; phambi kobuso Bakho kugcwele intokozo; ngakwesokunene sakho kukhona okuthokozisayo kuze kube phakade.
AmaHubo 16:5-11 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Simakade, uyisabelo sami nendebe yami; uphethe ukuphila kwami. Ungabele izindawo zekhethelo, ifa elihle kakhulu. Ngiyakudumisa uSimakade ongelulekayo. Nasebusuku inhliziyo yami iyangiqondisa. Ngiyohlala njalo ngibheke kuwe Simakade, ngokuba Wena ungakwesokunene sami, angiyukuzanyazanyiswa. Ngakho-ke inhliziyo yami iyathokoza, nomphefumulo wami uyethaba, ngisho nomzimba wami uyohlala ulondekile. Ngokuba awuyiyekelanga impilo yami kwelabafileyo; nokuba othembekileyo wakho abone igodi. Uyakungazisa indlela yokuphila; phambi kwakho kunenjabulo epheleleyo; intokozo yaphakade, ingakwesokunene sakho.