NgokukaMarku 4:21-25
NgokukaMarku 4:21-25 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Wathi kubo: “Isibani siyalethwa ukuba sibekwe phansi kwesitsha noma ngaphansi kombhede na? futhi hhayi ukuthi ibekwe othini lwesibani? Ngokuba akukho okufihliweyo okungayikubonakaliswa; futhi akukho okufihliwe, ngaphandle kokuthi kuvele obala. Uma ekhona onezindlebe zokuzwa, makezwe. Wathi kubo: “Kuqapheleni enikuzwayo; Ngokuba onakho uyakuphiwa, kepha ongenakho uyakwamukwa nalokho anakho.
NgokukaMarku 4:21-25 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Wathi kubo: “Isibani siyalethwa ukuba sibekwe phansi kwesitsha noma ngaphansi kombhede na? futhi hhayi ukuthi ibekwe othini lwesibani? Ngokuba akukho okufihliweyo okungayikubonakaliswa; futhi akukho okufihliwe, ngaphandle kokuthi kuvele obala. Uma ekhona onezindlebe zokuzwa, makezwe. Wathi kubo: “Kuqapheleni enikuzwayo; Ngokuba onakho uyakuphiwa, kepha ongenakho uyakwamukwa nalokho anakho.
NgokukaMarku 4:21-25 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UJesu wayesethi kubo: “Ngabe isibani siyabekwa yini phansi kwesitsha noma phansi kombhede; kanti asibekwa othini na? Ngokuba akukho okusithekileyo okungayukubekwa obala, akukho okuyisifuba okungayukudalulwa. Uma ekhona onezindlebe zokuzwa, makezwe.” Wayesethi kubo: “Kuqapheleni enikuzwayo, ngokuba ngaleso silinganiso enilinganisa ngaso, nani niyakulinganiselwa ngaso; kuze kwenezelwe. Ngokuba onakho uyakuphiwa, kodwa ongenakho uyakwemukwa ngisho nalokho anakho.”
NgokukaMarku 4:21-25 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Wayesethi kubo: “Imbala isibani siza ukuba sibekwe phansi kwesitsha nokuba phansi kombhede yini, singabekwa othini, na? Ngokuba akukho okusithekileyo okungayikuhlalukiswa; akukho okuyisifuba okungayikuba sobala. Uma ekhona onezindlebe zokuzwa, makezwe.” Wayesethi kubo: “Qaphelani enikuzwayo; ngaleso silinganiso enilinganisa ngaso nani niyakulinganiselwa ngaso, nenezelwe nina. Ngokuba onakho uyakuphiwa; kepha ongenakho uyakwamukwa nalokho anakho.”