NgokukaMarku 16:9-14
NgokukaMarku 16:9-14 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Esevukile, kusekuseni ngosuku lokuqala lweviki, wabonakala kuqala kuMariya Magdalena ayekhiphe kuye amademoni ayisikhombisa. Yena wahamba wababikela labo ababe naye uJesu, besalila bekhala. Kwathi bona sebezwile ukuthi uyaphila nokuthi uboniwe nguye, abaze bakholwa. Emva kwalokho wabonakala ngesinye isimo kwababili kubo behamba beya emaphandleni. Nabo bahamba babikela abanye; nalabo abaze bakholwa. Ngasemuva wabonakala kwabayishumi nanye behlezi ekudleni, wabasola ngokungakholwa kwabo nangobulukhuni benhliziyo yabo, ngokuba bengakholwanga yilabo abambonileyo esevukile.
NgokukaMarku 16:9-14 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Kwathi uJesu esevukile ekuseni ngolokuqala lweviki, wabonakala kuqala kuMariya Magdalena, ayekhuphe kuye amadimoni ayisikhombisa. Waya wabikela ababe naye, belila bekhala. Kodwa bona sebezwile ukuthi uyaphila lokuthi ubonwe nguye, kabakholwanga. Emva kwalokho wabonakala ngesinye isimo kwababili kubo behamba beya emaphandleni. Nabo bahamba babikela abanye; Emva kwalokho wabonakala kwabayishumi nanye behlezi ekudleni, wabasola ngokungakholwa kwabo nobulukhuni benhliziyo, ngokuba bengakholwanga yilabo ababembonile esevusiwe.
NgokukaMarku 16:9-14 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UJesu esevukile ekuseni ngosuku lokuqala lweviki, wabonakala kuqala kuMariya Magdalena ayekhiphe kuye amadimoni ayisikhombisa. Yena wahamba wayobabikela bonke labo ababehamba noJesu, ababelila, bekhala. Kwathi sebezwile ukuthi uyaphila nokuthi uMariya umbonile, abazange bakholwe. Emveni kwalokho wabonakala engesinye isimo kwababili babo ababehamba beya emzaneni. Nabo bahamba bayobikela abanye; nalabo abakholwanga. Kamuva wabonakala kwabali-11, behlezi bedla. Wabasola ngokungakholwa kwabo, nangobulukhuni bezinhliziyo zabo, ngokuba bengabakholwanga labo ababembonile esevukile.
NgokukaMarku 16:9-14 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Esevukile, kusekuseni ngosuku lokuqala lweviki, wabonakala kuqala kuMariya Magdalena ayekhiphe kuye amademoni ayisikhombisa. Yena wahamba wababikela labo ababe naye uJesu, besalila bekhala. Kwathi bona sebezwile ukuthi uyaphila nokuthi uboniwe nguye, abaze bakholwa. Emva kwalokho wabonakala ngesinye isimo kwababili kubo behamba beya emaphandleni. Nabo bahamba babikela abanye; nalabo abaze bakholwa. Ngasemuva wabonakala kwabayishumi nanye behlezi ekudleni, wabasola ngokungakholwa kwabo nangobulukhuni benhliziyo yabo, ngokuba bengakholwanga yilabo abambonileyo esevukile.
NgokukaMarku 16:9-14 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kwathi uJesu esevukile ekuseni ngolokuqala lweviki, wabonakala kuqala kuMariya Magdalena, ayekhuphe kuye amadimoni ayisikhombisa. Waya wabikela ababe naye, belila bekhala. Kodwa bona sebezwile ukuthi uyaphila lokuthi ubonwe nguye, kabakholwanga. Emva kwalokho wabonakala ngesinye isimo kwababili kubo behamba beya emaphandleni. Nabo bahamba babikela abanye; Emva kwalokho wabonakala kwabayishumi nanye behlezi ekudleni, wabasola ngokungakholwa kwabo nobulukhuni benhliziyo, ngokuba bengakholwanga yilabo ababembonile esevusiwe.