NgokukaJohane 19:16-18
NgokukaJohane 19:16-18 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Wayesemnikela kubo ukuba abethelwe esiphambanweni. Bamthatha-ke uJesu, bahamba naye. Waphuma ezithwalele isiphambano, waya endaweni ethiwa iNdawo Yekhanda, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha. Bambethela khona nabanye ababili kanye naye ngalapha nangalapha, uJesu ephakathi.
NgokukaJohane 19:16-18 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Khona wamnikela kubo ukuba abethelwe. Basebemthatha uJesu, bahamba laye. Yena waphuma ethwele isiphambano sakhe, waya endaweni ebizwa ngokuthi iNdawo Yokhakhayi, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha; lapho bambethela khona, labanye ababili kanye laye, omunye ngapha, loJesu ephakathi.
NgokukaJohane 19:16-18 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Wayesemnikela kubo ukuba abethelwe esiphambanweni. Bamthatha-ke, bahamba naye. Ezithwalele isiphambano, bahamba naye, baya endaweni okuthiwa iNdawo Yekhanda, ngesiHebheru okuthiwa iGolgotha. Bambethela lapho nabanye ababili ababemphahlile uJesu.
NgokukaJohane 19:16-18 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Khona wamnikela kubo ukuba abethelwe. Basebemthatha uJesu, bahamba laye. Yena waphuma ethwele isiphambano sakhe, waya endaweni ebizwa ngokuthi iNdawo Yokhakhayi, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha; lapho bambethela khona, labanye ababili kanye laye, omunye ngapha, loJesu ephakathi.