U-Isaya 43:16-19
U-Isaya 43:16-19 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Usho kanje uSimakade odala indlela olwandle, nomkhondo emanzini anamandla, okhipha izinqola zempi; amahhashi, impi, namaqhawe, kulale uyaca kanyekanye kungabe kusavuka. Kucishwe, kucinywe njengentambo yesibani. “Ningakhumbuli izinto zakuqala, ningazindli ngezindaba zasendulo. Bhekani, sengizokwenza okusha, kuqhamuka khona manje; niyakubona na? Yebo, ngiyokwenza indlela ehlane, nemifula kwahlongasibi.
U-Isaya 43:16-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Usho kanje uJehova owenza indlela elwandle, nomkhondo emanzini anamandla, okhipha izinqola namahhashi, impi namandla; kuyalala kanyekanye, akusenakuvuka; kucishile, kucinyiwe njengomongo. “Ningakhumbuli izinto zakuqala, ningazindli ngezindaba zasendulo. Bhekani, ngiyakwenza okusha; kuyakuqhamuka manje, angithi niyakwazi na? Yebo, ngiyakwenza indlela ehlane nemifula kwahlongasibi.
U-Isaya 43:16-19 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Usho kanje uJehova, owenza indlela elwandle, nendlela emanzini anamandla; okhipha inqola, nehhashi, nempi, namandla; bayakulala phansi kanyekanye, abayikuvuka; Ningacabangi ngezinto zakuqala, ningacabangi ngezinto zasendulo. Bheka, ngiyakwenza okusha; manje liyakuhluma; ubungeke ukwazi? Ngiyakwenza indlela ehlane nemifula ogwadule.