UmShumayeli 4:9-12
UmShumayeli 4:9-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ababili bangcono kunoyedwa, ngoba banomvuzo omuhle ngomshikashika wabo. Ngokuba uma bewa, bayavusana; maye kulowo oyedwa, nxa ewa akanaye ongamvusa! Uma ababili belala ndawonye bayafudumala, uma umuntu eyedwa angafudumala kanjani na? Noma umuntu oyedwa engehlulwa, nxa bebabili bangazivikela. Intambo emicu mithathu ayigqabuki kalula.
UmShumayeli 4:9-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kungcono ababili kunoyedwa, ngokuba banomvuzo omkhulu ngomshikashika wabo. Ngokuba uma bewa, omunye uyavusa umngane wakhe; kepha maye kuye oyedwa lapho ewa, engenawesibili wokumvusa! Futhi uma ababili belele ndawonye, banokufudumala, kepha oyedwa angafudumala kanjani na? Nakuba umuntu ahlula oyedwa, ababili bayakuma phambi kwakhe, nentambo emicu mithathu ayisheshi ukugqashuka.
UmShumayeli 4:9-12 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ababili bangcono kunoyedwa; ngoba banomvuzo omuhle ngomshikashika wabo. Ngokuba uma bewa, omunye uyakuthabatha umngane wakhe; kepha maye koyedwa uma ewa; ngoba kalamuntu ongamphakamisa. Futhi uma ababili belele ndawonye, bayakushisa; kodwa umuntu eyedwa angafudumala kanjani na? Uma umuntu emnqoba, ababili bayakumphikisa; nentambo emicu mithathu ayisheshi ukugqashuka.
