2 kwabaseKorinte 3:7-11
2 kwabaseKorinte 3:7-11 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Kepha uma inkonzo yokufa, ilotshiwe, iqoshwe ematsheni, yayinenkazimulo, kangangokuthi abantwana bakwa-Israyeli babengenakububheka ubuso bukaMose ngenxa yenkazimulo yobuso bakhe; okuyinkazimulo eyayizakuqedwa; Inkonzo kaMoya ayiyikuba nenkazimulo kakhulu na? Ngokuba uma inkonzo yokulahlwa iyinkazimulo, kakhulukazi inkonzo yokulunga iyodlula inkazimulo. Ngokuba nalokho okwakhazinyuliswa akubangakho inkazimulo ngalokho, ngenxa yenkazimulo eyidlulayo. Ngokuba uma lokho okwakuphela kwaba nenkazimulo, kakhulu kangakanani lokho okuhlalayo kunenkazimulo.
2 kwabaseKorinte 3:7-11 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Uma inkonzo yokufa eyayiqoshiwe ematsheni yafika inenkazimulo, kangangokuba abantwana bakwa-Israyeli babengakwazi ukububuka ubuso bukaMose, ngenxa yenkazimulo ephelayo eyayisebusweni bakhe, pho inkonzo kaMoya ayiyukuba nenkazimulo enkulu kunayo na? Ngokuba uma inkonzo yokulahlwa ibinenkazimulo, inkonzo yokulunga inenkazimulo enkulu kakhulu. Nalokho okwakhazimuliswa, kwakukade kungenankazimulo, uma kuqhathaniswa nale nkazimulo edluleleyo. Uma lokhu okuphelayo kwakunenkazimulo, pho kakhulu kangakanani inkazimulo yalokhu okumiyo njalo.
2 kwabaseKorinte 3:7-11 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha uma inkonzo yokufa, enamagama aqoshiwe ematsheni, yafika inenkazimulo, ngangokuba abantwana bakwa-Israyeli babengenakubuka ubuso bukaMose ngenxa yenkazimulo yobuso bakhe eyayingephelayo, pho, inkonzo kaMoya ayiyikuba nenkazimulo kakhulu kunayo na? Ngokuba uma inkonzo yokulahlwa ibinenkazimulo, ikakhulu inkonzo yokulunga inenkazimulo enkulu kakhulu. Ngokuba nalokho okwakhazimuliswayo kwakungenankazimulo, uma kulinganiswa nenkazimulo lena edluleleyo. Ngokuba uma lokho obekuzakuphela kwaba nenkazimulo, ikakhulu okumiyo njalo kunenkazimulo.
2 kwabaseKorinte 3:7-11 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kepha uma inkonzo yokufa, ilotshiwe, iqoshwe ematsheni, yayinenkazimulo, kangangokuthi abantwana bakwa-Israyeli babengenakububheka ubuso bukaMose ngenxa yenkazimulo yobuso bakhe; okuyinkazimulo eyayizakuqedwa; Inkonzo kaMoya ayiyikuba nenkazimulo kakhulu na? Ngokuba uma inkonzo yokulahlwa iyinkazimulo, kakhulukazi inkonzo yokulunga iyodlula inkazimulo. Ngokuba nalokho okwakhazinyuliswa akubangakho inkazimulo ngalokho, ngenxa yenkazimulo eyidlulayo. Ngokuba uma lokho okwakuphela kwaba nenkazimulo, kakhulu kangakanani lokho okuhlalayo kunenkazimulo.