2 kwabaseKorinte 2:1-10
2 kwabaseKorinte 2:1-10 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kepha nganquma ukuba ngingezi futhi kini ukunidabukisa. Ngokuba uma mina nginidabukisa, pho ngubani ongithokozisayo, uma kungesiye lowo odabukiswa yimi na? Ngilobe lezi zinto, ukuze kuthi uma ngifika, ngingezwiswa ubuhlungu yilabo obekufanele ngithokoze ngabo. Nginesibindi ngani nonke ukuthi ukuthokoza kwami kungokwenu nonke. Ngokuba nganilobela ngisezinhlungwini, ngidabukile enhliziyweni, futhi kuphophoza izinyembezi, hhayi ukuba nginizwise ubuhlungu, kodwa ukuba nazi ukuthi nginithanda kakhulu. Kepha uma kukhona onizwise ubuhlungu, uzwise mina ubuhlungu, ukuze ngingenzi ihaba, unidabukise nonke. Kumfanele onjalo ukuba ajeziswe ngalokho ngabaningi, kodwa kunalokho, mthetheleleni, nimduduze, funa owenze lokho ahaqwe wusizi. Ngakho-ke ngiyanincenga ukuba nimkhombise ukuthi niyamthanda. Ngokuba ngaloba ngaleso sizathu ukuba nginihlole ukuthi niyalalela yini kukho konke. Lowo enimthethelela okuthile, nami ngiyamthethelela, ngokuba lokhu engikuthethelele, uma kukhona noma yini engiyithetheleleyo, ngiyithethelele ngenxa yenu, ebukhoneni bukaKhristu
2 kwabaseKorinte 2:1-10 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Kodwa ngazimisela lokhu ngokwami ukuthi ngingabuyi ngize kini ngidabukile. Ngokuba uma mina nginidabukisa, ngubani-ke ongithokozisayo, uma kungesiye lowo engidabukisayo na? Nganilobela lokhu, ukuze kuthi ekufikeni kwami ngingabi lusizi yilabo engimelwe ukuthokoza ngabo; nginethemba ngani nonke ukuthi intokozo yami iyinjabulo yenu nonke. Ngoba ekuhluphekeni okukhulu lobuhlungu benhliziyo ngalibhalela ngezinyembezi ezinengi; kungeyisikho ukuthi nidabuke, kodwa ukuze nazi uthando enginithanda kakhulu ngalo. Kepha uma ekhona odabukisile, akadabukisanga mina, kodwa nganxanye, ukuze nginganiqiqi nonke. Kumanele onjalo lokhu kujeziswa anikwa abaningi. Ngakho-ke kufanele nimthethelele, nimduduze, funa onjalo agwinywe usizi olukhulu. Ngakho ngiyalincenga ukuthi liqinise uthando lwenu kuye. Ngoba futhi ngenxa yalokhu ngalibhalela, ukuze ngazi ubufakazi benu, ukuthi lingabalalelayo ezintweni zonke yini. Enimthethelela utho, nami ngiyamthethelela
2 kwabaseKorinte 2:1-10 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha ngazimisela lokhu nami ngokwami ukuthi angisayikuza kini nginokudabuka. Ngokuba uma mina nginidabukisa, pho, ngubani ongithokozisayo, uma kungesiye odabukiswa yimi, na? Ngakuloba khona lokho, funa kuthi ekufikeni kwami ngithole ukudabuka ngalabo ebengifanele ukuthokoza ngabo, nginethemba ngani nonke ukuthi okwami ukuthokoza kungokwenu nonke. Ngokuba ngosizi olukhulu nangobuhlungu benhliziyo nganilobela nginezinyembezi eziningi, kungabi ngukuba nidabukiswe, kodwa ukuze nazi uthando enginithanda kakhulu ngalo. Kepha uma kukhona odabukisileyo, akangidabukisanga mina, kodwa, ukuze ngingeqisi, ngokwenxenye unidabukisile nonke. Kumanele onjalo lokho kujeziswa ajeziswa ngakho ngabaningi; kepha okungcono kunalokho, nimthethelele, nimduduze, funa onjalo ahlulwe ngukudabuka okukhulu. Ngalokho ngiyanincenga ukuba nimphathe ngothando; ngokuba ngaloba futhi ngenxa yalokho, ukuze ngokuhlolwa kwenu ngazi ukuba ningabalalelayo ezintweni zonke yini. Kepha lowo enimthethelela utho, nami ngiyamthethelela ngokuba lokho esengikuthethelele, uma kukhona into engiyithetheleleyo, ngikuthethelela ngenxa yenu phambi kobuso bukaKristu
2 kwabaseKorinte 2:1-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kodwa ngazimisela lokhu ngokwami ukuthi ngingabuyi ngize kini ngidabukile. Ngokuba uma mina nginidabukisa, ngubani-ke ongithokozisayo, uma kungesiye lowo engidabukisayo na? Nganilobela lokhu, ukuze kuthi ekufikeni kwami ngingabi lusizi yilabo engimelwe ukuthokoza ngabo; nginethemba ngani nonke ukuthi intokozo yami iyinjabulo yenu nonke. Ngoba ekuhluphekeni okukhulu lobuhlungu benhliziyo ngalibhalela ngezinyembezi ezinengi; kungeyisikho ukuthi nidabuke, kodwa ukuze nazi uthando enginithanda kakhulu ngalo. Kepha uma ekhona odabukisile, akadabukisanga mina, kodwa nganxanye, ukuze nginganiqiqi nonke. Kumanele onjalo lokhu kujeziswa anikwa abaningi. Ngakho-ke kufanele nimthethelele, nimduduze, funa onjalo agwinywe usizi olukhulu. Ngakho ngiyalincenga ukuthi liqinise uthando lwenu kuye. Ngoba futhi ngenxa yalokhu ngalibhalela, ukuze ngazi ubufakazi benu, ukuthi lingabalalelayo ezintweni zonke yini. Enimthethelela utho, nami ngiyamthethelela