Bereshis ח
ח
1un Elokim hot gedacht on Noachn, un on ale chayes, un on ale beheimes, vos mit im in der teive, un Hashem hot gemacht aribergein a vint oif der erd, un di vasern hobn zich aingeshtilt. 2un es zainen farshtopt gevorn di kvaln fun tehom, un di fentster fun himel; un der regn fun himel iz farhaltn gevorn. 3un di vasern hobn gehaltn in ein optretn fun der erd; un di vasern zainen geminert gevorn tsum sof fun hundert un fuftsik teg. 4un di teive hot gerut in zibetn choidesh, in zibetsntn tog fun choidesh, oif di berg fun Ararat. 5un di vasern hobn gehaltn in ein geminert vern bizn tsentn choidesh; in tsentn choidesh, in ershtn tog fun choidesh, hobn zich bavizn di shpitsn fun di berg.
6un es iz geven tsum sof fun fertsik teg, hot Noach geefent dem fentster fun der teive vos er hot gemacht. 7un er hot aroisgeshikt dem rob, un er iz arois hin un tsurik, biz dos vaser iz opgetriknt gevorn fun dem gezicht fun der erd. 8hot er aroisgeshikt fun zich di toib, tsu zen oib dos vaser iz opgefaln fun dem gezicht fun der erd. 9ober di toib hot nisht gefunen kein opru far ir fustrit, un zi hot zich umgekert tsu im in der teive, vail vaser iz geven oifn gezicht fun der gantser erd. hot er oisgeshtrekt zain hant, un hot zi genumen un zi araingebracht tsu zich in der teive. 10un er hot opgevart noch andere zibn teg, un hot vider aroisgeshikt di toib fun der teive. 11un di toib iz gekumen in ovnttsait, ersht an opgerisn eilbertblat iz in ir moil, un Noach hot gevust az dos vaser iz opgefaln fun der erd. 12hot er opgevart noch andere zibn teg, un hot aroisgeshikt di toib, un zi hot zich mer nisht umgekert tsu im vider.
13un es iz geven in dem zeks hundert un ershtn yor, in ershtn choidesh, in ershtn tog fun choidesh, iz opgetriknt gevorn dos vaser fun der erd, un Noach hot aropgenumen dem dek fun der teive, un hot a kuk geton, ersht dos gezicht fun der erd iz trukn. 14un in tsveitn choidesh, in zibn un tsvantsikstn tog fun choidesh, iz oisgetriknt gevorn di erd.
15un Elokim hot geredt tsu Noachn, azoi tsu zogn: 16gei arois fun der teive, du, un dain vaib, un daine zin, un di vaiber fun daine zin, mit dir. 17yetveder lebedike zach vos mit dir, fun ale laiber, sai a foigel, sai a beheime, sai yetveder sherets vos kricht oif der erd, breng arois mit zich, un zei zoln zich vidmenen oif der erd, un zich fruchpern un mern oif der erd.
18iz aroisgegangen Noach, un zaine zin, un zain vaib, un zaine zins vaiber, mit im. 19yetveder chaye, yetveder sherets, un yetveder foigel, alts vos bavegt zich oif der erd, loit zeyere mishpoches, zainen aroisgegangen fun der teive. 20un Noach hot geboit a mizbeyech tsu Hashem, un er hot genumen fun ale reine beheimes, un fun ale reine foiglen, un hot oifgebracht brandopfer oifn mizbeyech. 21un Hashem hot geshmekt dem geshmakn reyech, un Hashem hot gezogt in zain hartsn: ich vel mer vider nisht farshiltn di erd fun vegen dem mentshn; vorem di trachtung fun dem mentshns hartsn iz shlecht fun zain yugnt on; un ich vel mer vider nisht dershlogn alts vos lebt, azoi vi ich hob geton.
22azoi lang vi di teg fun der erd,
zol zeyen un shnit,
un kelt un hits,
zumer un vinter,
un tog un nacht, nisht oifhern.
Okuqokiwe okwamanje:
Bereshis ח: OYTORHLT
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024