Yúhanná Dí Injíl 13
13
1Iʼd-i-Fasah thoṉ pahláṉ, jad Yesúʼ ih játá, paí merí ghaṛí á pujjí hai, paí dunyá thoṉ Báp kol jáṉ, uh uhnáṉ apneáṉ lokáṉ núṉ, jihṛe dunyá vichch sán, jis tarah piár kardá sí, aḳhír tíkar piár kardá rahiá. 2Te jad Shaitáṉ Shamaʼún de puttar Yahúdá Iskariútí de dil vichch ih páyá sí, paí uh uhnúṉ phaṛa dewe, 3Taḍ rát dí roṭi khándiáṉ hoiáṉ Yesúʼ ih jánke pai Báp ne sab kujh mere hatth vichch dittá, maiṉ Ḳhudá walloṉ áyá, te Ḳhudá de kol jáná háṉ, 4Kháne thoṉ uṭṭhiá, te apne kapṛe láhé; tad rumál laike lakk nál bannhiá, 5Te pher loṭe vichch pání páke shágirdáṉ de pair dhon laggá, te us rúmál nál, jihṛá lakk duále baddhá hoiá sí, púṉjhan laggá. 6So uh Shamaʼún Patras toṛí áyá. Uh un núṉ ákhan laggá, Ai Ḳhudáwand, túṉ mere pair dhoná haiṉ? 7Yesúʼ uh núṉ jawáb dittá, Jo kujh maiṉ karná háṉ, aje túṉ nahíṉ jándá, par magaroṉ túṉ samjheṉgá. 8Patras uh núṉ ákhíá, Túṉ mere pair kade na dhoeṉgá. Yesúʼ uh núṉ jawáb dittá, je maiṉ tainúṉ na dhowáṉ, táṉ mere nál terá koí hissa nahíṉ hai. 9Shamaʼún Patras uh nún ákhíá, Ai Ḳhudáwand, tad nire mere pair hí nahíṉ, par hatth te sir bhí dho de. 10Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Uh jis naháṉlíá hai, uh núṉ bináṉ pair dhoṉ de hor kujh loṛ nahíṉ par bilkul pák hai; te tusíṉ sáf ho, par sáre nahíṉ. 11Kyúṉ jo uh apne phaṛánwále núṉ jándá sí; tade us ákhíá paí Tusíṉ sáre pák nahíṉ ho. 12So jad us uhnáṉ de pair dho lae, te apne kapṛe pá lae, tad pher baihke uhnáṉ núṉ ákhan laggá, Tusíṉ samajhde ho, pai maiṉ tuháde nál kí kítá hai? 13Tusíṉ mainúṉ Ustád te Ḳhudáwand ákhde ho; chaṉgá ákhde ho; kyúṉ jo maiṉ háṉ ví. 14So jad maiṉ Ḳhudáwand te Ustád hoke tuháḍe pair dhote ne, táṉ tuhánúṉ bhí cháhidá hai, paí ikk dújje de pair dhoe. 15Kyúṉjo maiṉ tuhánúṉ namúná dittá hai, pai jis tarah maiṉ tuháḍe nál kítá, tusíṉ bhí kariá karo. 16Maiṉ tuhánúṉ sach sach ákhná háṉ, paí naukar apne málik ṉáloṉ waḍḍá nahíṉ hai, te na ghallíá hoíá apne ghallanwále náloṉ. 17Je tusíṉ ih galláṉ jánde ho, te uhnáṉ de utte chalde ho, tán mubárak ho. 18Maiṉ tuháḍí sabhnáṉ dí gall nahíṉ kardá; jihnáṉ núṉ maiṉ chuniáṉ hai, uhnáṉ núṉ maiṉ jánná háṉ; par ih is lai hai, paí nawishta púrá howe, paí “Jihṛá merí roṭí khándá hai, us mere utte addí chukkí.” 19Hun us gall de hon thoṉ pahláṉ maiṉ tuhánúṉ ḳhabar dená háṉ, táṉ jo jad howe, tusíṉ manno, paí maiṉ uh hí háṉ. 20Maiṉ tuhánúṉ sach sach ákhná háṉ, je koí mere ghalle hoe núṉ qabúl kare, mainúṉ qabúl kardá hai; te uh, jihṛá mainúṉ qabúl kardá hai, mere ghallanwále núṉ qabúl kardá hai. 21Ih ákhdiáṉ hí Yesúʼ dá jí ghabráyá, te ih gawáhí dittí, Maiṉ tuhánúṉ sach sach ákhná háṉ, paí tuháḍe vichchoṉ ikk mainúṉ phaṛwáegá. 22Shágird is shube vichch hoke paí uh kih dí gall kardá hai, ikk dujje wall vekhan lagge. 23Un de shágirdáṉ vichchoṉ ikk jih núṉ Yesúʼ piár kardá sí, kháná khándiáṉ Yesúʼ dí hikk wal sir jhukáyá hoíá sí. 24Is laí Shamaʼún Patras uh núṉ sainat márí, paí Sánúṉ dass, uh kih dí gall kardá hai? 25Us Yesúʼ dí hikk dá ḍhásná láke uh núṉ ákhíá, Ai Ḳhudáwand, uh kaun hai? 26So Yesúʼ jawáb dittá, Uh uhí hai, jih núṉ maiṉ burkí bheuṉke diáṉgá. Tad burkí núṉ bheuṉke us Shamaʼún Iskariútí de puttar Yahúdá núṉ laike dittí. 27Te burkí lain de pichchhoṉ use vele Shaitán uh de andar waṛ gayá. Tad Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Jo kujh túṉ karná hai, so chhetí kar. 28Par kháne utte baihanwáleáṉ vichchoṉ koí nahíṉ sí jándá, paí us ih káh de laí uh núṉ ákhíá. 29Kaíáṉ samjhiá, paí is karke ki Yahúdá kol baṭuá hai, Yesúʼ uh núṉ ákhíá hoegá, paí Jo kujh sánúṉ ʼÍd lai loṛídá hai, so mull lai; yáṉ ih, paí garíbáṉ núṉ kujh dewe. 30So uh burkí laike jhaṭṭ báhar nikal gayá; te uh rát dá velá sí. 31Jad uh báhar nikal gayá, tad Yesúʼ ákhan laggá, paí Hun Ibn-i-Ádam núṉ jalál miliá hai, te Ḳhudá núṉ uh de vichch jalál miliá hai. 32Te Ḳhudá uh núṉ ví apne vichch jalál dewegá, te chhetí uh jalál dewegá. 33Ai bachcheo, aje thoṛá chir maiṉ tuháḍe nál háṉ. Tusíṉ mainúṉ labbhoge; te jis tarah maiṉ Yahúdíáṉ núṉ ákhíá sí, pai Jitthe maiṉ jáná háṉ, tusíṉ nahíṉ á sakkde, hun tuhánúṉ bhí ákhná háṉ. 34Maiṉ tuhánúṉ ikk nawáṉ hukm deṉá háṉ, paí tusíṉ ikk dujje núṉ piár karo; jíweṉ maiṉ tuhánúṉ piár kítá. 35Is galloṉ sáre jánange, paí tusíṉ mere shágird ho, je ápo vichch piár rakkho. 36Shamaʼún Patras uh núṉ ákhíá, Ai Ḳhudáwand, túṉ kitthe jáná haiṉ? Yesúʼ jawáb dittá, pai Jitthe maiṉ jáná húṉ, túṉ hun mere magar nahíṉ á sakkdá, par pichchhoṉ túṉ mere magar áweṉgá. 37Patras uh núṉ ákhíá, Ai Ḳhudáwand, maiṉ hun tere magar kyúṉ nahíṉ á sakkdá? Maiṉ táṉ tere badle apní ján diáṉgá. 38Yesúʼ jawáb dittá, Túṉ apní ján mere badle deṉgá? Maiṉ tainúṉ sach sach ákhná háṉ, paí kukkaṛ báng na degá, jad tíkar túṉ trai várí merá inkár na kaṛeṉ.
Okuqokiwe okwamanje:
Yúhanná Dí Injíl 13: PNT1927R
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
