1
Yúhanná Dí Injíl 15:5
Chauṉh Anajíl te Rusulan de A’Amal 1927 (Roman Punjábí)
Maiṉ angúr dá búṭá haṉ, te tusíṉ ṭah-niáṉ ho. Uh, jihṛá mere vichch rahṉdá, te maiṉ uh de vichch, uh bahut phal li-áuṉdá hai; kyúṉ jo maithoṉ wakkh tusíṉ kujh nahíṉ kar sakkde.
Qhathanisa
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:5
2
Yúhanná Dí Injíl 15:4
Tusíṉ mere vichch raho, te maiṉ tuhaḍe vichch. Jis tarah ṭahní, jinná chir angúr de búṭe vichch na rahe, ape phal nahiṉ liá sakkdí, ise tarah tusíṉ bhí nahíṉ, jinná chir mere vichch na raho.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:4
3
Yúhanná Dí Injíl 15:7
Je tusíṉ mere vichch raho, te meríáṉ galláṉ tuháḍe vichch rahan, táṉ, jo cháho, maṉgo, te uh tuháḍe lai hoegá.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:7
4
Yúhanná Dí Injíl 15:16
Tusáṉ mainúṉ nahíṉ chuniá, par maiṉ tuhánúṉ chuniá, te tuhánúṉ muqarrar kítá, paí tusíṉ jáo, te phal li-áo, te tuhaḍá phal qáim rahe; táṉ jo tusíṉ Báp koloṉ mere náṉ utte jo kujh maṉgo, uh tuhánúṉ dewe.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:16
5
Yúhanná Dí Injíl 15:13
Koí ádmí ih de thoṉ wadh piár nahíṉ kardá, paí apne dostáṉ laí apní ján dewe.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:13
6
Yúhanná Dí Injíl 15:2
Jihṛí ṭahní mere vichch hoke phal nahíṉ li-áuṉdí, uh núṉ uh waḍḍh deṉdá hai; te jihṛí phal li-áuṉdí hai, uh núṉ uh sáf kardá hai, táṉ jo uh hor bhí phal li-áwe.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:2
7
Yúhanná Dí Injíl 15:12
Merá hukm ih hai, paí tusíṉ ikk dujje núṉ piár karo, jis tarah maiṉ tuhánúṉ piár kítá.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:12
8
Yúhanná Dí Injíl 15:8
Mere Báp dá jalál ih de vichch hai, pai tusíṉ bahut phal li-áo; tad hí mere shágird hooge.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:8
9
Yúhanná Dí Injíl 15:1
Sachche angúr dá búṭá maiṉ háṉ, te merá Báp málí hai.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:1
10
Yúhanná Dí Injíl 15:6
Je koí mere vichch na rahe, uh tahní wáṉgúṉ báhar suṭṭiá jándá, te sukk jáṉdá hai, te lok uhnáṉ núṉ ikatthiáṉ karke agg vichch suṭṭ deṉde ne, te uh bal jáṉdíáṉ ne.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:6
11
Yúhanná Dí Injíl 15:11
Ih galláṉ maiṉ tuhánúṉ ákhíáṉ ne, táṉ jo merí ḳhushí tuháḍe vichch rahe; te tuháḍí ḳhushí púrí ho jáe.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:11
12
Yúhanná Dí Injíl 15:10
Je mere hukmáṉ núṉ manno, táṉ mere piár vichch rahoge; jis tarah maiṉ apne Báp de hukmáṉ núṉ manniá hai, te uh de piár vichch rahṉdá háṉ.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:10
13
Yúhanná Dí Injíl 15:17
Ihnáṉ galláṉ dá maiṉ tuhánúṉ is wáste hukm dená hán, paí tusíṉ ikk dujje núṉ piár karo.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:17
14
Yúhanná Dí Injíl 15:19
Je tusíṉ dunyá de huṉde, táṉ dunyá apneáṉ núṉ piár kardí; par tusíṉ dunyá de jo nahíṉ ho, is laí paí maiṉ tuhánúṉ dunyá vichchoṉ chuniá, dunyá tuháḍe nál wair rakhdi hai.
Hlola Yúhanná Dí Injíl 15:19
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo