 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Assijancinna Allataala sibawa Nuh</div><div class="p"> 1Nabarakkakini Allataala Nuh sibawa ana'-ana'na sibawa makkeda, &#8220;Akk&#233;ana' eppono iya ma&#233;ga&#233;, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna lino&#233;. 2Sininna manu'-manu'&#233; sibawa bal&#233; enrengng&#233; olokolo iya laingng&#233; m&#233;taui matu ri iko. Engka manengngi mennang ri laleng akuwasammu. 3Iya manennaro weddingngi mancaji inanr&#233;mu, pada-padato tanet-taneng manyila&#233;; iya manennaro Uw&#233;r&#233;kko untu' mancaji inanr&#233;mu. 4S&#233;ddi-s&#233;ddinna iya d&#233;'&#233; nawedding muwanr&#233; iyanaritu juku iya engka&#233; mupa darana, saba' iyaro nyawa&#233; engkai ri laleng dara&#233;. 5Tungke' tau sibawa olokolo iya mpuno&#233;ngngi tolino&#233; Uhukkung mat&#233;i matu. 6Ripancajiwi tolino&#233; pada-pada Iyya; rimakkuwannanaro, nigi-nigi mpunoi tolino&#233;, riyuno towi ri tolino&#233;.</div><div class="p"> 7Ya, harusu'ko makk&#233;ana' eppo iya ma&#233;ga&#233;, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna lino&#233;.&#8221;</div><div class="p"> 8Makkedani Allataala lao ri Nuh sibawa ana'-ana'na, 9&#8220;Makkekkuwangng&#233; Uw&#233;bbuni assijancik-Ku sibawa iko enrengng&#233; sibawa wija-wijammu, 10nenniya sibawa sininna mahlu' iya tuwo&#233;, iyanaritu manu'-manu'&#233; sibawa sininna olokolo pottanangng&#233;, sininna iya massu&#233; pol&#233; ri kappala'&#233;ro silaong sibawa iko. 11Iyana&#233; assijancik-Ku sibawa iko: Majjanci-Ka makkeda&#233; sininna mahlu' iya tuwo&#233; d&#233;'na matu naripabbinasa sibawa l&#233;mpe. D&#233;'na matu naengkana l&#233;mpe iya pabbinasa&#233;ngngi lino&#233;w&#233;. 12Selaku tanrang assijancing mannennungengng&#233;, iya Uw&#233;bbu&#233; sibawa iko enrengng&#233; sininna mahlu' iya tuwo&#233;, 13Utaroi tarawuk-Ku ri ellungng&#233; selaku tanrang assijancik-Ku sibawa lino&#233;. 14Tungke'-tungke', r&#233;kko Utongkoi langi&#233; sibawa ellung, nainappa paita iyaro tarawu&#233;, 15Uw&#233;ngngerangngi matu jancik-Ku lao ri iko sibawa lao risininna mahlu' tuwo&#233;, iyanaritu makkeda&#233; l&#233;mpe'&#233; d&#233;'na matu napabbinasai sininna iya tuwo&#233;. 16R&#233;kko paitai tarawu&#233; ri ellungng&#233;, Uwitai matu sibawa m&#233;ngngerangngi assijancing iya mannennungengng&#233;ro antara Iyya sibawa sininna mahlu' iya tuwo&#233; ri lino&#233;. 17Iyanaro tanranna jancik-Ku iya Uwabb&#233;r&#233;yangng&#233; lao ri sininna mahlu' iya tuwo&#233; ri lino&#233;.&#8221;</div><div class="s">Nuh sibawa ana'-ana'na</div><div class="p"> 18Ana'-ana'na Nuh iya massu&#233; pol&#233; ri kapppala'&#233;ro iyanaritu S&#233;m, Yaf&#233;t sibawa Ham. (Ham iyanaritu ambo'na Kanaan.) 19Iya telluro ana'na Nuh iyanaritu n&#233;n&#233;-n&#233;n&#233;na sininna tauw&#233; ri lino&#233;.</div><div class="p"> 20Nuh s&#233;ddiwi patani, sibawa al&#233;na ritu bunge'-bunge' m&#233;bbu dare anggoro. 21Puranana na&#233;nung Nuh anggoro'na, mancaji mabo'ni. Naludunni sininna pak&#233;yanna nainappa matinro mallusu-lusu ri laleng k&#233;mana. 22Wettunna Ham, iyanaritu ambo'na Kanaan, naitai makkeda&#233; mallusu-lusui ambo'na, massuni nanappaissengengngi iyaro gau'&#233;ro lao ri iya duwa silessurenna. 23Nainappa S&#233;m sibawa Yaf&#233;t mala silampa jumba nanapallebba'i ri lekke'na mennang. Joppa soroni mennang muttamakiwi k&#233;ma&#233;ro nanaparampakiwi ambo'na mennang sibawa iyaro jumba&#233;. Makkita libenr&#233;ngngi kuwammengngi d&#233;' naitai ambo'na mennang iya mallusu-lusu&#233;ro. 24Mainge'nana Nuh pol&#233; ri amabokenna sibawa naissenna aga napogau' ana' malolona lao ri al&#233;na, 25makkedani,</div><div class="q1">&#8220;Tattanroi Kanaan!</div><div class="q2">Mancajiwi matu ata matuna&#233; lao ri silessu-silessurenna.</div><div class="q1"> 26Pojiwi Puwangnge, Allataalana S&#233;m!</div><div class="q2">Mancajiwi matu Kanaan atanna S&#233;m.</div><div class="q1"> 27Tennapodo Allataala tambaiwi barakka'&#233; lao ri Yaf&#233;t sibawa lowangiwi onrong naonroiy&#233;.</div><div class="q1">Tennapodo wija-wijanna monroi silaong sibawa wija-wijanna S&#233;m.</div><div class="q2">Mancajiwi matu Kanaan atanna Yaf&#233;t.&#8221;#Yaf&#233;t: Iya&#233; asengng&#233; riy&#233;ngkalingai pada-pada ada Ibrani iya bettuwanna &#8220;mattanro&#8221;.</div><div class="p"> 28Puranana l&#233;mpe'&#233;ro, tuwo mupi Nuh 350 taunna. 29Mat&#233;i ri umuru 950 taung.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nabarakkakini Allataala Nuh sibawa ana'-ana'na sibawa makkeda, “Akkéana' eppono iya maégaé, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna linoé. Sininna manu'-manu'é sibawa balé enrengngé olokolo iya laingngé métaui matu ri iko. Engka manengngi mennang ri laleng akuwasammu. Iya manennaro weddingngi mancaji inanrému, pada-padato tanet-taneng manyilaé; iya manennaro Uwérékko untu' mancaji inanrému. Séddi-séddinna iya dé'é nawedding muwanré iyanaritu juku iya engkaé mupa darana, saba' iyaro nyawaé engkai ri laleng daraé. Tungke' tau sibawa olokolo iya mpunoéngngi tolinoé Uhukkung matéi matu. Ripancajiwi tolinoé pada-pada Iyya; rimakkuwannanaro, nigi-nigi mpunoi tolinoé, riyuno towi ri tolinoé.
Ya, harusu'ko makkéana' eppo iya maégaé, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna linoé.”
Makkedani Allataala lao ri Nuh sibawa ana'-ana'na, “Makkekkuwangngé Uwébbuni assijancik-Ku sibawa iko enrengngé sibawa wija-wijammu, nenniya sibawa sininna mahlu' iya tuwoé, iyanaritu manu'-manu'é sibawa sininna olokolo pottanangngé, sininna iya massué polé ri kappala'éro silaong sibawa iko. Iyanaé assijancik-Ku sibawa iko: Majjanci-Ka makkedaé sininna mahlu' iya tuwoé dé'na matu naripabbinasa sibawa lémpe. Dé'na matu naengkana lémpe iya pabbinasaéngngi linoéwé. Selaku tanrang assijancing mannennungengngé, iya Uwébbué sibawa iko enrengngé sininna mahlu' iya tuwoé, Utaroi tarawuk-Ku ri ellungngé selaku tanrang assijancik-Ku sibawa linoé. Tungke'-tungke', rékko Utongkoi langié sibawa ellung, nainappa paita iyaro tarawué, Uwéngngerangngi matu jancik-Ku lao ri iko sibawa lao risininna mahlu' tuwoé, iyanaritu makkedaé lémpe'é dé'na matu napabbinasai sininna iya tuwoé. Rékko paitai tarawué ri ellungngé, Uwitai matu sibawa méngngerangngi assijancing iya mannennungengngéro antara Iyya sibawa sininna mahlu' iya tuwoé ri linoé. Iyanaro tanranna jancik-Ku iya Uwabbéréyangngé lao ri sininna mahlu' iya tuwoé ri linoé.”

Ana'-ana'na Nuh iya massué polé ri kapppala'éro iyanaritu Sém, Yafét sibawa Ham. (Ham iyanaritu ambo'na Kanaan.) Iya telluro ana'na Nuh iyanaritu néné-nénéna sininna tauwé ri linoé.
Nuh séddiwi patani, sibawa aléna ritu bunge'-bunge' mébbu dare anggoro. Puranana naénung Nuh anggoro'na, mancaji mabo'ni. Naludunni sininna pakéyanna nainappa matinro mallusu-lusu ri laleng kémana. Wettunna Ham, iyanaritu ambo'na Kanaan, naitai makkedaé mallusu-lusui ambo'na, massuni nanappaissengengngi iyaro gau'éro lao ri iya duwa silessurenna. Nainappa Sém sibawa Yafét mala silampa jumba nanapallebba'i ri lekke'na mennang. Joppa soroni mennang muttamakiwi kémaéro nanaparampakiwi ambo'na mennang sibawa iyaro jumbaé. Makkita libenréngngi kuwammengngi dé' naitai ambo'na mennang iya mallusu-lusuéro. Mainge'nana Nuh polé ri amabokenna sibawa naissenna aga napogau' ana' malolona lao ri aléna, makkedani,
“Tattanroi Kanaan!
Mancajiwi matu ata matunaé lao ri silessu-silessurenna.
Pojiwi PUWANGNGE, Allataalana Sém!
Mancajiwi matu Kanaan atanna Sém.
Tennapodo Allataala tambaiwi barakka'é lao ri Yafét sibawa lowangiwi onrong naonroiyé.
Tennapodo wija-wijanna monroi silaong sibawa wija-wijanna Sém.
Mancajiwi matu Kanaan atanna Yafét.”
Puranana lémpe'éro, tuwo mupi Nuh 350 taunna. Matéi ri umuru 950 taung.

Lalela KAJAJIYANG 9