 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Pajana l&#233;mpe'&#233;</div><div class="p"> 1Allataala d&#233;' nallupaiwi Nuh sibawa sininna olokolo iya engka&#233; na&#233;wa sibawang ri laleng kappala'&#233;ro. Na&#233;bbuni Allataala mangiri angingng&#233;, angkanna iyaro uwai mammulani nonno. 2Sininna mata uwai ri yawana lino&#233; sibawa sininna sumpang uwai ri langi&#233; nasuluni. Mapp&#233;sauni bosi&#233;, 3sibawa p&#233;d&#233; nonnoni uwai. Labe'nana 150 esso d&#233;'na namatanr&#233; makkuwaro uwai. 4Ri tanggala seppulo pitu uleng pitu, iyaro kappala'&#233; tass&#233;ngk&#233;ni ri s&#233;ddi&#233; coppo buluna Ararat. 5Matteruni nonno uwaina ri tanggala s&#233;ddinna uleng seppulo, coppo buluna mammulani paita.</div><div class="p"> 6Labe'nana patappulo esso, natimpa'ni Nuh s&#233;uwa tellongenna kappala'&#233;, 7nanaleppessang sikaju kao-kao. Iyaro manu'-manu'&#233; d&#233;'na nalisu ri kappala'&#233; sangadinna matterui luttu lao lisu angkanna nonno sisenni l&#233;mpe'&#233;. 8Na wettu&#233;ro, malleppessanni Nuh sikaju jangang-jangang untu' missengngi m&#233;megga iyaro uwai nonnoni. 9Iyakiya nasaba natongko mupi uwai sininna pottanangng&#233;, iyaro jangang-jangangng&#233; d&#233;' nalolongeng onrong untu' macc&#233;kk&#233;ng. Nanalisuna ri kappala'&#233;; naloro'ni Nuh limanna nanatiwii muttama. 10Mattajessi Nuh pitungngesso, nainappa naleppessassi iyaro jangang-jangangng&#233;. 11Ri araw&#233;ngng&#233; lisuni iyaro manu'-manu'&#233; ri al&#233;na tiwi silampa daung zaitun iya manyila&#233; ri pappitto'na. Naissenni makkekkuwangng&#233; makkeda&#233; nonnoni uwai. 12Mattajennana pitungngessopi, naleppessassi iyaro jangang-jangangng&#233; siseppa; naiyaro sisengng&#233; d&#233;'na nalisu iyaro manu'-manu'&#233; ri al&#233;na.</div><div class="p"> 13Wettunna Nuh makk&#233;umuru 601 taung, ri tanggala s&#233;ddinna uleng s&#233;ddi, nonno sisenni uwai. Natimpa'ni Nuh pabbingenna iyaro kappala'&#233;, namakkita mattulili. Naitani makkeda&#233; marakkoni tompo'na tana&#233;. 14Ri tanggala duwappulo pitu uleng duwa, marakkoni lino&#233;.</div><div class="p"> 15Nanakkedana Allataala lao ri Nuh, 16&#8220;Assuno pol&#233; ri kappala'&#233;ro silaong sibawa bain&#233;mu, ana'-ana'mu sibawa sining bain&#233;na mennang. 17Tiwii massu sininna manu'-manu'&#233; sibawa olokolo laingng&#233;, battowa iyar&#233;'ga baiccu, kuwammengngi nawedding mabbija-bija sibawa tassiya ri sininna lino&#233;.&#8221; 18Nanassuna Nuh pol&#233; ri kappala'&#233;ro silaong sibawa bain&#233;na, ana'-ana'na sibawa sining bain&#233;na mennang. 19Sininna manu'-manu'&#233; sibawa olokolo pottanangng&#233; massuni pol&#233; ri kappala'&#233;ro, tungke'-tungke' silaong kalompo sinrupanna.</div><div class="s">Makkasuwiyanna Nuh akkarobangeng</div><div class="p"> 20Patettonni Nuh s&#233;uwa m&#233;zba untu' Puwangnge. Nalani sikaju pol&#233; ri tungke' rupanna manu'-manu'&#233; sibawa olokolo laingng&#233; iya hallala'&#233;, nainappa nakkasuwiyangeng selaku akkarobangeng ritunu ri yas&#233;'na m&#233;zba&#233;ro. 21Bau mabauna iyaro akkarobangeng pakkasuwiyangng&#233; p&#233;sennangiwi atinna Puwangnge, nanakkeda-Na ri laleng ati, &#8220;D&#233;'na Uma&#233;lona tanroiwi lino&#233;w&#233; nasaba pangkaukenna tolino&#233;; Uwisseng makkeda&#233; mappammulai wettu malolona, iyaro pikkiranna tolino&#233; majai. D&#233;'na matu naengkana Upabbinasai sininna mahlu' iya tuwo&#233; pada-pada iya nappa&#233; Upogau'&#233;w&#233;. 22Gangka engkana mupa iya&#233; lino&#233;, tuli engka wettu mattaneng sibawa wettu m&#233;ngngala, wettu makecc&#233; sibawa wettu mapella, wettu timo sibawa wettu bosi, esso sibawa wenni.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Allataala dé' nallupaiwi Nuh sibawa sininna olokolo iya engkaé naéwa sibawang ri laleng kappala'éro. Naébbuni Allataala mangiri angingngé, angkanna iyaro uwai mammulani nonno. Sininna mata uwai ri yawana linoé sibawa sininna sumpang uwai ri langié nasuluni. Mappésauni bosié, sibawa pédé nonnoni uwai. Labe'nana 150 esso dé'na namatanré makkuwaro uwai. Ri tanggala seppulo pitu uleng pitu, iyaro kappala'é tasséngkéni ri séddié coppo buluna Ararat. Matteruni nonno uwaina ri tanggala séddinna uleng seppulo, coppo buluna mammulani paita.
Labe'nana patappulo esso, natimpa'ni Nuh séuwa tellongenna kappala'é, nanaleppessang sikaju kao-kao. Iyaro manu'-manu'é dé'na nalisu ri kappala'é sangadinna matterui luttu lao lisu angkanna nonno sisenni lémpe'é. Na wettuéro, malleppessanni Nuh sikaju jangang-jangang untu' missengngi mémegga iyaro uwai nonnoni. Iyakiya nasaba natongko mupi uwai sininna pottanangngé, iyaro jangang-jangangngé dé' nalolongeng onrong untu' maccékkéng. Nanalisuna ri kappala'é; naloro'ni Nuh limanna nanatiwii muttama. Mattajessi Nuh pitungngesso, nainappa naleppessassi iyaro jangang-jangangngé. Ri arawéngngé lisuni iyaro manu'-manu'é ri aléna tiwi silampa daung zaitun iya manyilaé ri pappitto'na. Naissenni makkekkuwangngé makkedaé nonnoni uwai. Mattajennana pitungngessopi, naleppessassi iyaro jangang-jangangngé siseppa; naiyaro sisengngé dé'na nalisu iyaro manu'-manu'é ri aléna.
Wettunna Nuh makkéumuru 601 taung, ri tanggala séddinna uleng séddi, nonno sisenni uwai. Natimpa'ni Nuh pabbingenna iyaro kappala'é, namakkita mattulili. Naitani makkedaé marakkoni tompo'na tanaé. Ri tanggala duwappulo pitu uleng duwa, marakkoni linoé.
Nanakkedana Allataala lao ri Nuh, “Assuno polé ri kappala'éro silaong sibawa bainému, ana'-ana'mu sibawa sining bainéna mennang. Tiwii massu sininna manu'-manu'é sibawa olokolo laingngé, battowa iyaré'ga baiccu, kuwammengngi nawedding mabbija-bija sibawa tassiya ri sininna linoé.” Nanassuna Nuh polé ri kappala'éro silaong sibawa bainéna, ana'-ana'na sibawa sining bainéna mennang. Sininna manu'-manu'é sibawa olokolo pottanangngé massuni polé ri kappala'éro, tungke'-tungke' silaong kalompo sinrupanna.

Patettonni Nuh séuwa mézba untu' PUWANGNGE. Nalani sikaju polé ri tungke' rupanna manu'-manu'é sibawa olokolo laingngé iya hallala'é, nainappa nakkasuwiyangeng selaku akkarobangeng ritunu ri yasé'na mézbaéro. Bau mabauna iyaro akkarobangeng pakkasuwiyangngé pésennangiwi atinna PUWANGNGE, nanakkeda-Na ri laleng ati, “Dé'na Umaélona tanroiwi linoéwé nasaba pangkaukenna tolinoé; Uwisseng makkedaé mappammulai wettu malolona, iyaro pikkiranna tolinoé majai. Dé'na matu naengkana Upabbinasai sininna mahlu' iya tuwoé pada-pada iya nappaé Upogau'éwé. Gangka engkana mupa iyaé linoé, tuli engka wettu mattaneng sibawa wettu méngngala, wettu makeccé sibawa wettu mapella, wettu timo sibawa wettu bosi, esso sibawa wenni.”

Lalela KAJAJIYANG 8