Matayo 23
23
Yesu ákangirisa era luulu se'bubi bwe'Bafarisayo ne'bakangirisi be'Mwaso
(Mar 12:38-40; Luk 11:39-44, 46-52; 20:45-47)
1Era nyuma se'bi, Yesu era kubura eluamba lwe'bandu ne'banafunzi* bai mbu: 2«Ebakangirisi be'Mwaso* ne'Bafarisayo*, bêresibwe emulimo we'kunde bákangirisa ebandu eMwaso wa Musa. 3Bushi no'ku, mwěmire kunde mwátunda'bo na kuira emyasi yoshi era bangénde bábabura.
«Si chiro bacha, muténdaa mwákulikira emyanya yabo, bushi bya bénde báteta atá bi bénde báira. 4Bénde bákanyira ebanji emisio era isitoire na kubêsa'i kwa bituo, si beine batanáereresa bábika'ko emutoke wabo. 5Bya bénde báira byoshi, bénde bábiira chasiya balórekane'ko era muhondo se'bandu. Beke, bénde báneneya etusanduku twa bénde bémbala era malanga nesi kwa maboko. #23:5 Tusanduku: eBayuta béndee bémbala etusanduku twa bàbikire mu milongo iuma ye'Maanjiko Mabuya-buya. Somaa Kutenga 13:16. Kanji emaropo ma bénde bémbala matúsa mirera irerere kwa kulosa kwa beke batúla bàtunjire eMwaso wa Ongo.#23:5 Somaa Muanjo 15:37-41. 6Mwa bisiki bye'linye, batúla basímire kwíkala kwa bifumbi bye'tunda. No'mwa mashenge mabo, batúla basímire kwíkala kwa bifumbi bye'ra muhondo. 7Kanji batúla basímire ebandu bénde ba bàkesa ne'tunda mwa bisiki bye'nyibuanano na kunde báběrika mbu: ‹Mukangirisi!›
8«Si mwabo, muténdaa mwêmerera báberika mbu: ‹Mukangirisi!›. Bushi muboshi munáli bauma, na Mukangirisi muuma oshâo i'munéte. 9Kanji muno butala, muténdaa mwérika mundu murebe mbu: "Tata" bushi munéte Eho wenyu muuma oshâo ola utúla kwa nguba. 10Muténdaa mwêmerera báběrika mbu: ‹Mukulu-kulu!›, bushi munéte mukulu-kulu muuma oshâo i'Kirisito*. 11Rero, ola ulí mukulu-kulu mwa kachi-kachi kenyu, ěmire kuba muanda wenyu. 12Emundu woshi ola wáchěrusa, angândáasibwa. Si ola wáchandaasa yeke, angérusibwa.»
Yesu átakira eBafarisayo ne'Bakangirisi be'Mwaso
(Mar 12:40; Luk 11:39-42, 44, 52; 20:47)
13«Mùli bânya mu bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu'Bafarisayo*. Mùli batebanyi! Bushi mwénjire mwáminyira ebandu enjira ye'kwêngirira mwa Bwami bo'kwa nguba, no'ku mubeine mutêngirira'mo. Na mango ebandu bénjire báhonda kwêngirira mwo'bu Bwami, mwabo mwénjire mwábangika.
14[«Mùli bânya mu bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu'Bafarisayo*! Mùli batebanyi! Mwénjire mwányaa ebikulo bye'bahumbakasi, si era nyuma mwánaya kuira memo marerere, chasiya mulórekane'ko era muhondo se'bandu. Bushi no'ku, Ongo akábachinjibusa busese kurenza ebanji bandu boshi.]
15«Mùli bânya mu'bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu'Bafarisayo*! Mùli batebanyi! Mwénjire mwásungula ebutala boshi mwáhabuka ne'nyanja, chasiya mubíndule mundu muuma kuba wo'mwa chikembe chenyu. Oyu mundu mwa kuba mwamúbonyire, mwánamuhubya mundu ola wěmire kuchinjibusibwa era kusimu kabiri kubarenza.
16«Mùli bânya mu bakulu-kulu bauta! Mwénde mwáteta mbu: ‹Akaba emundu àngaláisa kwe'sina lye'Luhu lwa Ongo*, eri kutáli mwasi asibya. Si akaba àngaláisa kwe'sina lye'horo era iri kwo'lu Luhu, oyu mundu ěmire kuira kukulikana no'kwa álaisaa.› 17Mwabo mùli mbuta kanji mùli bauta!#23:17 Muuta: ebanji bénde báteta mbu "chiumi-umi". Rero, chi chìrenzise chirikabo, eri ehoro era ìri kwa Luhu lwa Ongo*, nesi olu Luhu lweine? Si olu Luhu lu'lutúmire ehoro yába ibuya-buya! 18Kanji mwénjire mwáteta mbu: ‹Akaba emundu àngalaisa kwe'sina lye'kahaha ke'mitulo*, eri àtairire mwasi asibya. Si akaba àngalaisa kwe'sina lye'mitulo* era iri kwa'ko kahaha, ěmire kuira kukulikana no'kwa aláisaa.› 19Emu bauta! Chi chìrenzise chirikabo? Eri emitulo* nesi ekahaha ke'mitulo* ku kénde kátuma ei mitulo* yába ibuya-buya! 20Bushi no'ku, mango emundu énde álaisa kwe'sina lye'kahaha ke'mitulo*, eri aláisise no'kwa byoshi bya bìri'ko. 21No'la wálaisa kwe'sina lye'Luhu, eri aláisise kwe'sina lyo'lu Luhu no'kwe'sina lya Ongo ola utúla mwo'lu Luhu. 22No'la wálaisa kwe'sina lye'nguba, eri aláisise no'kwe'sina lye'ndebe ya Ongo, no'kwa lya Ongo iwěkese'ko.
23«Mùli bânya mu bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu Bafarisayo*! Mùli batebanyi! Mwénde mwátula Ongo echiuma che'kumi che'bichi bya byénde byátuma ebiryo byáloka. Si mwénjire mwáreka emyasi era yète mufa mwa Mwaso, nga'kuno: Ekuíra bya bìtungenene era muhondo sa Ongo, ne'kufirana ebonjo, ne'kutunda Ongo. Ebyera, bi mwabáa mwěmire kunde mwáira busira kureka ebi binji. 24Emu bakulu-kulu bauta! Mwénde mwáhongola esusi mwa meshi, si mwénjire mwámira engamiya!
25«Mùli bânya mu'bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu'Bafarisayo*. Mùli batebanyi! Mwénde mwálonga engumbu ne'mbare kwa muongo, si mwa ndanda mwénde mwába mwehwíre ebindu bya mwàbonaa mwa bwisi no'mwa buhuma-huma. 26E u'Muuta we'Mufarisayo! Ulóngaa tanga mwa ndanda se'ngumbu, mwa bacha emuongo wai nao angánakoma.
27«Mùli bânya mu bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu Bafarisayo*. Mùli batebanyi! Muhúhanyisibwe ne'shinda sa baséngwire ne'pemba. Esi shinda, sénde sálorekana'ko kwa muongo nga sikomire, kasi mwa ndanda makinya ma bafu mu mèhwire'mo na binji bindu bya bibólire. 28Nenyu, kumunali bacha. Mwa meho me'bandu, mutúla muséneke'ko nga ba batungenene era muhondo Ongo. Si mwa ndanda senyu, mutúla mwehwíre butebanyi na chira bubi.
29«Mùli bânya, mu bakangirisi be'Mwaso* nenyu mu Bafarisayo*! Mùli batebanyi! Mwénde mwáimbira eshinda se'barebi, ne'kubika ebulimbi kwa shinda se'banji bandu babuya. 30Kanji mwénjire mwáteta mbu: ‹Akaba tùngabere mwa suku sa bahokulu betu, tùtangeméresanyise nabo mwa lwango lwe'kushesha emikira ye'barebi.› 31Mwa kuteta bacha, mwalósise mubeine kwa kasi munáli bana be'bandu ba bêtaa ebarebi. 32Rero, muéndekeraa kuira emulimo ola bahokulu benyu bátangirisa! 33Mwabo, mùli buko bwa njoka! Kute mukáfufumuka ebuchinjibusi bwe'ra kusimu? 34Bushi no'ku, nyingábatumira barebi na banji bandu ba bète ebwenge, na bakangirisi. Bauma mubo mungábeta, ne'banji mungábamanyika kwa misalaba, ne'banji mungábapunda ne'tuchi mwa mashenge menyu na kubaiya mu chira musi. 35Muményereraa kwa emikira ye'bandu babuya-buya boshi ba bêchibwaa muno butala busira chibi chisibya, ikába kwe'twe lye'nyu. Oku kwîchibwa, kwátangiriraa ku Aberi, iwábaa ùtungenene era muhondo sa Ongo, kuikira ku Sakariya mwenyi Barakiya i'mwèchiraa mwa Luhu lwa Ongo*, ala kachi-kachi ke'Chisiki Chibuya-buya* ne'kahaha ke'mitulo*.#23:35 Somaa Ndangiriso 4:8; 2 Myasi ye'suku 24:20-22. 36Kubinali, nábabura kwe'bandu be'sine suku bu bangábusibwa kwe'bi bisibu byoshi.»
Yesu álirira besha Yerusalemu
(Luk 13:34-35)
37«Alibwe besha Yerusalemu! Mwabo mwénde mwêta ebarebi*, na mango Ongo énde ábatumira ebandu, mwénde mwábeta mwa kubaumanga emakoi. Mbiso sinene, nabáa nénjire náhonda nyìbakomberere ngo'kwa ngoko yénde yákomberera etunyau twai mwa bibaba, si mwabo chiro mukêmerera! 38Muményereraa kubuya kwe'nyumba yenyu ingêshiba muhaka. 39Nábabura kwa kutengera lwarero, mutáchinyilole'ko kuikira emango mungáteta mbu: ‹Aáhane ono wěshire kwe'sina lya Enawetu!›#23:39 Somaa Saburi 118:26. »
© 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc.