Yoane 5
5
Etaŋidaryo Haŋwani Iger Tafar
1Ihalu erre hunia owon eyom ono Yudea bwo olo Yesu many Yerusalem.
2Ati owon atafar Yerusalem an ilyaha ikat hidye. Iloŋoi Ebrei inyi Beteseda. Owon inyi iko abalihyen miet. 3Imasik huna itaferehitai isi aati aŋwak arryai, aŋodok, aŋurak, iko aati hul orrohojari’to itilari efolyahita hari. 4Nyo ottuta anjelo olo Hobu to obo oloŋ itafar itafolyahyere aari. Ihalu efolyahita hari lya al isurok’to itwa hari ahosyere ette ŋidari ta aŋwai honyi. 5Ati owon obo atulo dia ol oŋwai ta aŋasi atomwana hunihoi hohottohunik. 6Ninya igonyu Yesu inyi oferyo dia bwo fe omijak inyi owon inyi dia beryen, ojo jihonyi, ?Iwak iye aŋidari? 7Itarraŋ aŋwani ojo, Hobu, obeŋ tulo ani akafak itwa hari al ifolyahita aari. Al ajo ni esurok ihari ette obo isuronia to hosyere hoŋ. 8Ojo Yesu jihonyi, Totte, akafu ejotit hoi, adahai. 9Teyya kokwak ette atulo lya ŋidari ette inyi kafuna ejotit honyi ette daha.
Oloŋ nya inyi oloŋ sabato.#5:9 sabatoAra inyi neyom ono laati Yudea, oloŋ ono ayiri. 10Tania ojori Yudea jyo atulo al itaŋida Yesu jo, Ara ahana oloŋ sabato, tania odwa jihoi ikafuniere ejotit hoi. 11Itarraŋ inyi jihosi ojo, Atulo al itaŋida’to ani inyi ani iramak jo, Akafu ejotit hoi bwo adahai. 12Ifiye isi inyi ojori, ?Ŋai atulo lya ol ojo’to jihoi, Akafu ejotit hoi, adahai? 13Ati obeŋ atulo lodwo itaŋidari omijak ŋai lya nyo olo Yesu addi nyo owoni eluluŋ wati jyo amaji nya. 14Ihalu orumak Yesu inyi ihaji imojit eneittok ette ikyana jihonyi ojo, Imijye, iŋida iye. Henyyak leten iyyauna ŋadi obo ariŋ on orroho’to agalik ottu jihoi. 15Olo atulo lya ette iramana Yudea ojo, Yesu dwadi lodwo itaŋida’to ani. 16Tania ette Yudea itteryo ittigemyo Yesu nyo ihanio inyi erre huna to sabato. 17Ati itarraŋ inyi jihosi ojo, Hodulo Monyoŋ igyama many iko ahana bwo fe ni hegyama. 18Te eram ana ottifyai Yudea bebe ittohori inyi nyo obeŋ ara te etarrohojo honyi sabato hama, ati bwo fe nyo iloŋo inyi Hollum Monyonyi itarrijohiniere ahwan honyi iko Hollum.
Isyo Monye Elaballok jyo Lonyi Honyi
19Ette Yesu itarraŋ jihosi ojo, Ahode eramak ni itai jo obeŋ Lonyi oremik ihanio obo ariŋ ta ahwan honyi arari al igonyu inyi ariŋ an ihanio Monye. Nyo erre daŋ hun ihanio Monye, ihanio adi bwo fe Lonyi honyi. 20Nyo ta amuno Monye Lonyi itahutak inyi erre daŋ hun ihanio inyi ta ahwan honyi. Bwo fe itahutak adi Monye erre hun obolori’to agalihini huna jo oŋida itai illillihati. 21Nyo ihwa itubuhu Monye ayak bwo inyyak isyarana isi nesu, isyo bwo fe Lonyi nesu jyo hul onyimu inyi. 22Obeŋ Monye oŋot obo eram ono obo atulo ati isyo inyi aŋoco hirre daŋ jyo Lonyi honyi, 23jo oŋida laati daŋ itahabuye Lonyi ihwa itahabuye isi Monye. Lya ol obeŋ’to itahabuyo Lonyi obeŋ bu inyi itahabuyo Monye al ifahu’to Lonyi. 24Eramak ni itai ahode ahode, lya al itaniŋyo’to nekyanita hoŋ bwo fe iruk jyo lya al ifahu’to ani owon iko nesu on osyo fur. Obeŋ adi Hollum oŋot aye jihonyi ’tuŋ ati ollwa inyi to ye lisu.
25Ahode eramak ni jihatai ojo, ottu oloŋ, afany dwadi ihwania an itaniŋunierek ayak ekyanita huno Lonyi Hollum bwo hya hul itaniŋuni’to isui adi. 26Ihwa owon Monye iko nesu ihwan honyi, tania isyo inyi Lonyi nesu hatawana ihwan honyi. 27Bwo isyo inyi Lonyi adwaran iŋocere arami nyo inyi Lonyi tulo. 28Hellillihati te eram ana nyo ottu adi oloŋ an itaniŋyerek hutte lumyo nekyana honyi, 29bwo ette fwanna addi t’elumyo. Hya hul ihanie’to on oyyu, ofwonni adi jyo nebuhuna ono nesu bwo fe hya hul ihanie’to oŋitek daŋ on orroho ofwonni adi jyo nebuhuna ono aŋoco hirre.
Etamijanita Hunihoi Huno Yesu
30Abeŋ ni aremik ihanio obo ariŋ ta ahwan hoŋ. Aŋot ni ihwa etaniŋu ni bwo fe obis aŋoco hoŋ. Nyo abeŋ ni attifya awahan hoŋ ati ara awahan ono lya al ifahu’to ani. 31Al eramak ni etamijani ta ahwan hoŋ obeŋ etamijani hoŋ oremik. 32Iramak obo etamijani toni, ette ni mijana jo ara etamijani ania ahode. 33Ifahina nya itai omuk laati jyo Yoane bwo iramak inyi itai etamijani an ara’to ahode. 34Ati abeŋ ni efwotu etamijani ono obo atulo. Ekyana ni ihwania jo oŋida italahuniete tai. 35Ara nya Yoane ihwa allomo on oswahini ette wulori, bwo imunoti nya itai itoŋori ifaŋan honyi. 36Ati awon ni iko etamijani on obolo agalik ono Yoane, nyo ara egyama an isyo Monyoŋ jihoŋ etamijani jo ifahu Monye ani. 37Bwo fe Monye al ifahu’to ani inyi ahetamijanani hoŋ. Hobeŋ obo alatai itaniŋu ekyanita honyi to obo oloŋ bwo fe hobeŋ obo igonyu inyi. 38Obeŋi nekyanita honyi ’totwajin hatai nyo ibyaŋata tai iruhoto alya al ifahu inyi. 39Iheniete tai egyerita nyo igigiloti tai jo irumana adi itai nesu on osyo fur dia. Ati ara abuk ania etamijani toni. 40Bwo fe ibyaŋata tai ifwanna jihoŋ irumaniere nesu. 41Abeŋ ni efwotu etahwo wati. 42Ati amijak ni itai jo ibyaŋata tai imunoti Hollum ta atajya hatai. 43Attu ni ta afure ono Monyoŋ. Bwo ibyaŋata tai ani irrehuna. Kuyya ottu obo ta afure honyi irrehuna adi itai lya. 44?Aŋai iremehina tai iruk al ittifyati tai etahwo wati, bwo ibyaŋata tai ittifyati etahwo on ottu’to jyo Hollum? 45Hegigiloti jo etisyak adi ni itai jyo Monye. Mose inyi etisyahani hatai bwo iyihina tai jihonyi. 46Nyo al iruhoto tai Mose ahode ittata adi itai iruk ani nyo igyoro nya inyi toni. 47Ati al ibyaŋata tai iruhoto egyerita honyi, ?aŋai attadi iruhoto tai ekyanita hoŋ?
This text was originally published by the British and Foreign Bible Society in 1969.