Markus 1
1
Ghirakhi Jarhin ni Yohanna bu Baptisimi ti Yesu
Matiyu 3:1-12; Luka 3:1-9, 15-17; Yahaya 1:19-28
1Gwahyi duri zorakhi zhewali wi pˈiyatin ti Yesu jin Ghinshin be'e. 2Ghi caɗi lthawaka wa ghi Ishaya Annabun waliya
“Na ghi cinni wi bu njukwana ta jimawi vinahyi,
bu ndaka jantu jarhyina.
3A ndaka lthaya ɗamayasi wi ƙalpin kuwayo
ta ɗau,
Burai jarhyi Ghinshina, hyina c'ic'a jarhassi.”
4Ghan we Yahaya bu uˈma Babtisimi ta tsiga be ƙuwayo, tati buja ti suban ya fala khimahyiti tassin, ya u'lthun baptisimai, ghingin Ghinshin ta supulthun mbashati tassin. 5Ba ɗingha suban ni muzi ti Yahudiya, khin ɗingha suban ni Urshalima khi khiya faka ƙunyasi, ya babuja khimahyiti tassin gma ta umˈlthum baptisimai ɗahyi mazin ni Urdun. 6Yahaya ga a zhi kabi wi hi uˈmi ƙhin tal Yati-yatina, gma a ɗikhini durasi khin talana. Yan tahyi tassi ga ba gwamai khin tsuwar suƙwanai. 7A wali a ɗaya, “Wi baaya buwusi ɗi ƙyarani bu tuluni lhanwatina, bu zhau wupun nassi ma ghi zaa mun saƙwata mun bucagha. 8Mun khin tsuwara ba muna uˈhum baptisimai, can ga khin Ruhun ni Ghinshin ba a ndaka uˈhum.”
Baptisimi ti yesu khin zanginakasi
Matiyu 3:13-17; Luka 3:21-22; Matiyu 4:1-11; Luka 4:1-13
9Dinnan te Yesu fakhi ghiɗi gyuwasi Nazarat muzi ti Galili. Yahaya gwan uˈmayi baptisimi ɗahyi mazin ni Urdun. 10Yesu ta vara ghiɗi tsuwari be, gwanɗi baˈa nahyi ƙwafa ci gyici ltha, Ruhuni ni Ghinshin ga putsita zamakhi lukunai. 11Ba hi kuzi ɗamayi ga ghi ƙwafa ca ɗau, “Taani ba jinnan, bu ghi layiya bu muna kuza p'iyatasi.”
12Gwanɗi ba Ruhun ni Ghinshin zhayi a biti ƙuwayo. 13Ta ɗi ƙuwayoni ga a uˈmi usanwini juɓɓun fuɗi. Shaidan khi khiya zangyinusi, khin naˈawani ni ƙuwayo, wultha njukwan ni Ghinshin gma ba cini ya.
Wali wi pˈiyatin ti Ghinshina wi Yesu ɗaya
Matiyu 4:12-17; Luka 4:14-15
14Ghi hi gyirti Yahaya, ba Yesu piyi ɗi muzi ti Galili, ta buja wali wi pˈiyatin ti Ghinshina, 15Ta ɗaa, “Dinnan ghi uˈmau, Gwalfi ti Ghinshin ci faka ngir. Wurehum ghiɗi mbashati tahyin hyina gyisha wali wi pˈiyatin ti Ghinshina.”
Yesu ƙiƙƙi subu tavusi
Matiyu 4:18-22; Luka 5:1-11
16Yesu ta ti sapa ti vinna mazin gaari ni Galili, ba a nahyi Simon khin vyassi Andrawus, yati cuuna ɗi mazin gaara, ghingin lthin hi subu cuna. 17Yesu ɗilthin, “Tavaimun, ghi ndaka pinyahun subu biya suban ƙwi Ghinshina.” 18Gwanɗi ba hi tsarɓi ranɗawani nissin, hi tavaya. 19Ghi a ti vinahi cunwa, baˈa nahyi Yakubu jin Zabadi, khin vyasi Yahaya, ɗahyi bulaˈan nassin yati bura ranɗawina. 20Gwan ɗi a ƙiƙƙyilthin, hi fali baasin Zabadi ɗahyi bulaˈana khin subu ɗawi caana, hi tavi Yesu.
Yesu bayi gwarmajiwina
Luka 4:31-37
21Yesu khin subu tavusi bilthin Kafarnahum. Ghi fi masakhi fakhiya, a ziti ɗahyi vari ti Yahudawawina ta kumiyau. 22Khiɗan bugyi suban ɗighan ca kumiyakhi tassi, ghingin tagha kumiya khin zahyiyai, hi wa subu kumiya kilan ya uˈmagha. 23Ɗi ba wi sinna bu gwarmajiwini variya ta ƙawau, ɗahyi ca vari ti Ghinshina, Ta ɗaa, 24“Mi bu khiyawu khin mana, Yesu ni gyuu Nazarat? Wu fakhi wa mya layighum ghai? Ghi sinna wi, waba bu kwa mbashataiyi ni Ghinshina.” 25Yesu lhari ti ta gwarmajina a ɗaya, “tsugu khiɓ! Var ghiɗi ta sinni!” 26Ba ta gwarmajin lthayi ta sinni, a buci lhilhuruna, a ƙawuya, a vari ghi ɗahasi. 27Ɗin suban subu niya ɗi khiɗan bugyi lthin, hi tsighayi ɗi kutighusin ya ɗau, “Mi ba wanana? Nunu na kumiyakhi marhwai wi zahyiyai! Ɗinkhin gwarmaji ba ta zhalthin wali ya kuzusi!” 28Ghiɗi wal zahyiyi tasi mbazi ɗingha muzi ti Galili.
Yesu uˈliyi suban ɓakwi
Matiyu 8:14-15; Luka 4:38-39; Matiyu 8:16-17; Luka 4:40-41
29Gwanɗi varakhisin ghiɗi vari ti Ghinshina, hi zilthin ƙan niya Bitrus khin Andrawus, ɗinkhin Yakubu khin Yahaya. 30Ciyaku Simon ga ca ghi pˈaya ci kuza pˈiyatunu, tighuzi bu ngwalau, hi bujayi walza. 31Ba a zhi ngir a bugyi ƙhinza, a lthayi ltha, ɓuluti ci uˈliya, ci uˈmi lthin yan tahiyai. 32Mbush riza, ɗi kyer duddu fai, hi bi-biyi ɗin subu gwanawina khin subu gwarmajuwina. 33Suban ni ɗi ghyuwi ga ɗin guɓɓutilthin vuvu sin. 34A uˈliyi subu kwa kuza pˈiyatin mbandana, khin subu gwanan saki-saki, gma a bayi gwarmajuwini ti suban ɓanɗana. A fala lthin gwarmajuwini ya walaa, ghingin hi sinusi.
Yesu rawi Ghinshin Pakana wuti
Luka 4:42-44
35Zhirni ghiwa, Yesu lthita a fali ta kanna khin ca ghiwai, a biti pakanawuti ghi ƙwa subana, a rawi Ghinshin ɗi. 36Ba Siman khin subuniya khin cani hi lthilithin hi nahayu hi halaya. 37“Ghi hi pˈaya, hi ɗaaya, Suban ya ti halawi.” 38A ɗilthin, “tˈayema ɗi yuuwawini ni vinahana, mun buja wali ti Ghinshin, ghingin we ba ghi fakhiya.” 39Yesu cˈuwi muzi ti Galili ɗin ta buja wali ti Ghinshin ɗi ƙhan Ghinshina gma ta ba-baya ti suban gwarmajuwina.
Yesu uˈliyi tagurzihina
Matiyu 8:1-4; Luka 5:12-16
40Wi tugwurzihyin fakhi ƙuwi Yesu, a gyafi cimarasi ta rawusi, “Ghani wa sami wa khin zahiyai wi wu ndaka busuni ghiɗi gwanan ta,” 41Yesu nahyi zinpyasi, ba a cˈiccˈi ƙhinamasi, a ɗawaya, a ɗaaya, “Ghi samau pˈu u'lakai.” 42Gwanɗi tagurwatin nassi falaya a pˈi u'lakai. 43Yesu tunguwayi sussu, a ɗayi ta ndakau, 44A ɗaayi gma, “Rakhi, ghan wa buji ti wai. Tˈu ƙwi bu cina ɗi gwaɓun ni Ghinshin ta nahawi, gma wa tˈaya yan supakhi mbashatai wa ghi kilan ni Musa ɗaya ghingin sipakhi tu mbashatai subana sinau.” 45Ɗinkhin we a bita, ta ba-buja yan u'muna, ti ghiwawini ɗin, ci zhi Yesu riti ta zaa ɗi ghiwawini ɗi cˈi subana, a tsigyiti ɗapuwa ghi kwa suban ɓakwi. Suban khikhiya faka ƙunyasi ti koƙuwa.
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association