Matyôos 17
17
Tɛ̄lā mí Yésus ú ú cyênj
(Mák 9.2-13; Lók 9.28-36)
1Phúla mɛlú twōō ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâk nɛ Zwáŋ mwânǎŋg wɛ̄, ɛ tɔ̄ nɛ nɔ̄ɔ̄ kwóó ánénén ɛcók ɛ́cetaceta nɛ ɓot. 2Tɛ̄lā mí Yésus ū dā cénj cēnj é tí mís mɔ̄ɔ̄, phɔ̌mb nyɛ̄ nyī zyē ɛ́pɛɛpɛn ɗakɛ ɓum ɗwôo, mikānd myɛ̄ mī dá sá ɛ́pūpūpū. 3Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, ophōn ōlɛ́l ɓɛ̄ ɓɛ́ dā ɓɛɛ́ Moís ɓá nɛ Éli tí ɛlɛ́ɛla nɛ Yésus. 4Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ Yésus nāá: «Ɗâ, ī tí nwɔŋ nāá nī ɗî káyīnā wâk. Ú wā kpɛl nâk, má á sum íphālā īlɛ̂l: Gwát tí ɛsú lɔ̂, yīl tí ɛsú ɛ̄ mí Moís, yīl tí ɛsú ɛ̄ mɛ Éli.» 5Ɛ jína tí ɛlɛ́ɛ́ ɗyáŋ nâk, ɓúk juūnd ɛ́pɛɛpɛn ī dá zye, ī zí ɓútɛl ɓɛ̂. Jwōnd mí Zɛɛ̄mb ī ɓúzī gbɔ́m twóó ɓúk juūnd têk, ī lɛ̄ɛ̄ nāá: «Nɔ́k ɛ Mwán aām mí ɗí tí ɓū kpɛl ɔ̂. Nɔ̄l mí tɔɔ̄p ɛ̄ nɛ mimyaŋla ɔ̂. Gwōkká nyɛ!» 6Ɗɛ óphōn ɓɛ̄ ɓā gwôk sá ték ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók ɓwɔ̄ŋ, ɓɛ̄ ɓūt mɛ́phɔɔ̄mb sī. 7Yésus ɛ ɓúkɛ̄ kúna nɛ nɔ̄ɔ̄, nyɛ nāá: «Gbalkâ, ɓyá a kámb sínɔŋ!» 8Tɛ́m óphōn ká ɓén mís ékɛ́, ɓɛ́ dā kā ɓɛɛ nje ték Yésus nyɛɛmɛ̄t. 9Ɗɛ ɓɛ́ ɗí tí ɛsul ɛ́cók ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a lɛ́ɛ́ mót sá ɓí ɓɛɛ é, ī kɛ́ kum tɛ́m Mwán mí mot wā pas pāká mimúŋ ê.»
10Phúla ték ɛ́, ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúkā jí nɛ nɛ̄ nāá: «Í yɛ̄ phɛ̄ íyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a lɛ̄ɛ̄ nāá, Éli ɛ́ dala ɛ́nyēē zye ê?» 11Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Í ku ɗyáŋ, Éli ɛ́ dala ɛ́nyēē zye, á á zī ɓákā tɛ́l sá yɛ̂ɛs tí ɗiī yɛ̄. 12Sá gwát, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá: Éli ɛ ɓɛ̄ ɛ́ ɛ́ zye, ɓot ta gú nāá í nyɛ. Ɓɛ̄ sā ɛ́ thɔ́k ɗɛ ɓɔ̂ɔ ɓā ɓā kpɛl ê. Í thɔ́k jwok gwát nɛ gwát ɓɛ́ wā sá nāá, Mwán mí mot ɛ ɓóma nɛ mitūŋ ê.» 13Í náǎŋ óphōn ká gwók nāá, Yésus ɛ́ lüǐ tɔɔ̄p mí Zwáŋ mɛɗuu-ɓot ê.
Yésus tí ɛcis mwâthɛɛ̄mb ɗí nɛ ɛkpay ɛ̄ ɓók ɔ̂
(Mák 9.14-29; Lók 9.37-43)
14Ɗɛ Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ndumɛ nɛ mɛthum mɛ ɓót ékɛ́, nɔ̄l mótóm ɛ ɓúzī jémbǎ ɓɛ yɛ̄, ɛ kūt mɛ́ɓɔ̄ŋ sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄, 15nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɗâ, dōs mwâmotóm wǎm khɔɔ̄ŋ, ɛkpay ɛ̄ ɓók lī tí ɛɓū thés ɛ̂, ɓīl ítɛ́m ɛ́, ī tí gus ɛ́ tí ɗû gū thɔ́k tí mɛɗyūū. 16Mí i tɔ́ nɛ nɛ̄ ɓɛ óphōn ɓɔ̂, ɓɔ̂ɔ ta kwok ɛ̂.» 17Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛ̂l nyɛ nāá: «Wɛɛ́ɛ̄! Í wɔ́ɔ́ mbi lúk ɛ́ɓūlā nɛ nēn! Ɓí nje ték tí ɛsá ɛ́ɓyôo! Ná á ɗi ká ndɔŋ ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Má á jísɔɔ ɓén ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Thāāká mɛ nɛ mwán ték wâk.» Ɓɛ̄ ɓú zye ɛ́ nɛ nyaā. 18Yésus ɛ ɓúzī khákhɔɔ nɛ ɓyǒlǎ sisímb têk. Ɓyǒlǎ sisímb ték ī gbās ɛ́ tí nôl, mwán ték ɛ dá cyǔk cyuk ê. 19Tɛ́m óphōn ɓā ɓɛ ɓɛ̄ mú ɓá nɛ ɓɔɔ Yésus ɓɔ̂ɔ nɛ ɓɔ̂ɔ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jémbǎ ɓɛ yɛ̄, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Í yɛ̄ zyɔ̂ɔ ɓɛ̄ ta kwok ɛ́sɔ̌ ɓyǒla sisímb ték é?» 20Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í tɔɔ̄p nāá, ɛɓūklā lēn lā ā pîp. Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓí ɓɛ̄ nɛ ɓīɓyɔ̄k ɛ́ɓūklā ɗakɛ ɓǔm kphɛ̄l nâk, ɓí nɛ khul ɛlɛ́ɛ́ nɛ ɛcók lík nāá: “Mɔɔ náǎŋ, u kɛ́ suma kâk,” ī sɛ̄ɛ̄ ɗyáŋ. Thɔ́k ɛ́, yīl sínɔŋ yá ǎ kā kát ɓén. 21Thɔ́k ɛ́, wūnɛ́ɛ̌ŋ mbi ɓyǒla sisímb í dā gbɔ́m tɛ́m ɓí sā míndakla nɛ ci íɗóó nɛ mɛɗyūū ê.»
Yésus ɛ tí ɛɓākā lɛ́ɛ́ tɔɔ̄p ɛ́süee nɛ ɛpas lɛ̄
(Mák 9.30-32; Lók 9.43-45)
22Wūl mwēs ɛ́, ophōn ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ɓɛ̌ Galilê. Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓá á ɓɔ́msa Mwán mí mot, nɛ ɓot. 23Ɓá á dó ɛ̂, tí mwēs lɛ́l ɛ́, ɛ pâs.» Ɗɛ óphōn ɓā gwôk sá ték ékɛ́, ɓɛ̄ dá phǐmb phimb ê.
Yésus ɓá nɛ Pyɛ̂ɛ ɓɛ́ ɛ́ dána lapó njāā Zɛ́mb
24Ɗɛ Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓā kɛ kum ɓɛ̌ khandǎ Kapɛtnaúm ékɛ́, ɓot o nwɔ́ŋ mɔnī lapó njāā Zɛ́mb ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī jémbǎ ɓɛ ɗá mí Pyɛ̂ɛ, ɓɛ̄ jī ɛ́ nāá: «Ndə́ə́ wēn nyɛ ā ā dānā lapó njāā Zɛ́mb ɛ?» 25Pyɛ̂ɛ ɛ ɓú ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Á nɛ yɛ̄!» Phúla ték, ɛ ɓúzī ní twóó njāā. Pyɛ̂ɛ ɛ jína ta ɓā lüii nák ɛ́, Yésus ɛ dá nwɔŋ ɛ́kɛ́l nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Wɔ ú sīmsā nā tí tɔɔ̄p ónɔ́ɔ̌ŋ, Símɔn? Ɓɔɔ zɛ̄ dálā nɛ ɛdána odə́ə́ ɓɛ̄ íɓwǎs lapó nɛ mimbi mī ítíkêt? Í ɓot o ɗɛ́l ɛ́, gú thɔ́k ojôŋ?» 26Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ Yésus nāá: «Í ojôŋ!» Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Pha, ɓot o ɗɛ́l ɓā ā dálā nɛ ɛdána phɛ̄. 27Sá gwát ɛ́, ɓot o nwɔ́ŋ ítíkét ɓák ɛ́, ɓá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛgwók ɗyáŋ. Í yɛ́ ɗí nāá, wá á tɔ́ u kɛ́ lwóŋ ndɔ́p ɓɛ̌ jembe, sú ú wā nyēē dó ɔ́kɛ́, u ɗíí ɛ́ nup, wá á ɓyelǎ mɔnī, u nwɔ́ŋ mɔnī ték ɛ́, u dānā lapó yīnā nɛ yɛ̂.»
© 2023, CABTAL amp © 2023, COCELMPU