Matyôos 15
15
Tɔɔ̄p mɛ́tum mɛ óɗâ
(Mák 7.1-13)
1Ɛɓīm lɛ̄ Ófatizyɛ́ŋ nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, ɓɛ̄ ɓú kɛ̄ tyáá ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓɛ̄ zī ɓyela Yésus, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: 2«Í yɛ̄ óphōn ɓɔ́ ɓā ā ɗūɛ̄l mɛ́tum mɛ̄ óɗá káɓīnā ê? Jüāk nāá, ɓɛ́ ɗɛ̄ ta nyēē süesɛl mɛ́ɓɔ́ mɔ̄ɔ̄.» 3Yésus ɛ ɓúkā zī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Á ɓyɔ̂ɔ, ɓí ɓyen ɛ́ɗúɛl mɛ́tyuūŋ mí Zɛɛ̄mb tí nāá, ɓyá á ɗúɛl mɛ́tum mēn tí tɔɔ̄p yɛ̄? 4Tí ɛɓɛɛ nák ɛ́, Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ nāá: “Ɗūɛ̄l sɔ̄ŋg nɛ nɔɔ̄ŋg.” Ɛ ɓākā lɛ́ɛ́ thɔ́k nāá: “Mot lə̄ə̄ sāŋg nɛ naāŋg ɔ́kɛ́, ɓɛ́ dala ɛ́dó ɛ̂.” 5Sá gwát, ɓyɔ̂ɔ ɓí lyākɛ̄l ɓót nāá, mot ɛ nɛ khul ɛlɛ́ɛ́ nɛ sāŋg nɛ naāŋg nāá: “Sísā ɓɛ̄ nāá, mi vɔ́l ɔ nɛ yá ékɛ́, mí í kā nɛnj yɛ́ tí ɛsú ɛ̄ mɛ́phɔ̄k mí Zɛɛ̄mb.” 6Náǎŋ ɛ́, mbi mót ték a a ɓɛ̄ nɛ ɓāndā ɓāndā nāá, ɛ ɗúɛl sāŋg nɛ naāŋg. Í ɗyaāŋ ték ɗí nāá, ɓí í ɓyen ɛ́ɗúɛl ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb tí nāá, ɓyá á ɗúɛl mɛ́tum mēn ê. 7Ɓyɔ̂ɔ ɓot o mɛ́pek, Izaí ɛ́ ɛ́ ɓɛ nɛ kham tɛ́m ā lüii tɔɔ̄p wēn ɗakɛ Zɛ́mb ā lɛ́ɛ́ ɛ ê. Ā lɛ́ɛ́ ɛ nāá:
8“Kúl ɓót ékɛ́, í ɗūɛ̄l mɛ́ tí ikwoōnd ī nup.
Sá gwát, lyém wɛ̄ ú ɛ́cetaceta nɛ naām.
9Gós-óɓúkɛl ɓɛ́ ɗí tí ɛsá tí ɛsú lám ékɛ́, í títoōk.
Nɛ dɔ nāá, isá ī ɓɛ̄ ɗí tí ɛlyákɛl ɓót nāá, ɓɛ̄ ɗúɛl ɓík ɛ́, ɓyā ā ɗüís ɓɛ yâm, ɓí tē tí ɓɔ̂ɔ ɓot otêk.”»
Sá lɔ́s mót ê
(Mák 7.14-23)
10Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī jóó mɛ́thum mɛ ɓôt. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Gū kɔ́njká mɛlɔ̂, ɓī gwōk sá mí wā lɛ́ɛ́ ɗék ê. 11Sá nī tí nup mí mot ékɛ́, yā ā lɔ́s ɛ̂. Sá gwát, í sá gbɔ̄m tí nup wɛ̄ ékɛ́, lɔ́s ɛ̂.» 12Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúkā jémbǎ ɓɛ yɛ̄, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «U tí gú nāá, tɛ́m Ófatizyɛ́ŋ gwōk sá ú lüii ɗyáŋ é, í i ɓū thés ɓɛ́?» 13Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Phɛk yɛ̂ɛs ɗí ta ɓɛ mbɛā Sāŋg waām ɗí ɓɛ̌ jwóó ɔ́kɛ́, ɓá á té yɛ̂. 14Ɓyētká ɓɛ́, ɓɛ́ náǎŋ ɓǎthīm tí ɛtútɛl ɓɛ̄l ɓǎthīm. Tɛ́m áthīm tūtɛ̄l nɔ̄l áthīm ékɛ́, ɓɛ̄ ɓyɛ̂ɛs ōɓá ɓɛ́ dā ɗuma twóó ɓē.» 15Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛ̂l nyɛ nāá: «Jüē ɓés mɛtimbɛɛ̄l mɛ̄ ɓwoŋa énɛ́ɛ̌ŋ.» 16Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ thɔ́k ɓi ka ɓākā ɓɛ̄ míŋgwoŋg ɛ? 17Ɓyā ā gū nāá, sá yɛ̂ɛs nī twóó nup mot é, í tɔ̄ twóó mo, phúla têk, ɛ kɛ́ nak yɛ́ ɓɛ̌ kwɔɔ̄k ɛ? 18Sá gwát yīl gbɔ̄m tí nup ékɛ́, í ɗüǐs ɓɛ̌ lyêm. Í yízaāŋ ték lɔ́s ɛ́ ê. 19Nɛ dɔ nāá, iɓyǒla ɓī ósīmsā tīnd mót nāá, ɛ dô ɓot, ɛ sá ɛ́kɔnd, nɛ ɛsá ímɔlā zama zama, nɛ jyûu, nɛ ɛɓúk mót tɔɔ̄p, nɛ mɛphēkōl ékɛ́, ɓí ɗüis twóó lyêm. 20Isá ī lɔ́s mót ɓík, ī tí ɓī. Sá gwát, ɛɗɛ íɗóó ta nyēē süesɛl mɛ́ɓɔ́, yā ā lɔ́s môt.»
Mumá ɗí ta ɓɛ Yúɗɛn ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ ɓûkla Yésus
(Mák 7.24-30)
21Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúkā zī ɓúla tí yízǎŋ pyaāt ɛ tɔ̄ ɓɛ pák ɓwaās Tîi nɛ Siɗɔ̂ŋ. 22Ɗɛ ā kɛ kum ékɛ́, nɔ̄l múmá Kanāáŋ ɛ ɓúzī zyě ɓɛ yɛ̄ nɛ ɛcím nāá: «Dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ! Ɗâ, Mwán mí Ɗávit. Mwâmumá waām ɛ tí íthēsā ī ɓyǒlǎ sisîmb! Yā ā dála.» 23Yésus ɛ dá ɗi ɛ́phūm. Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī jémbǎ ɓɛ yɛ̄. Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Süīsɛ̄l múmá ɔ̂, ɛ tí ɛthés ɓót nɛ icīm ɓɛ phûs.» 24Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nāá: «Zɛɛ̄mb ā thes mɛ tí ɛsú ɛ kúl Ízaɛ́l ɗí ɗakɛ íthɛmbɛ i ɗí ɓí í ɗímb ɓîk.»
25Sá gwát ɛ́, mumá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ dá zye, ɛ kūt mɛ́ɓɔ̄ŋ sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Yésus. Nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɗâ, kɛm mɛ̂.» 26Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Yā ā nwɔ́ŋ nāá, ɓɛ̄ jüē ɓwán ɓɛ̄ óphyé iɗóó ī ɓwâthɛɛ̄mb.» 27Mumá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nāá: «Ɛ̂ɛŋ Ɗâ, í ku ɗyáŋ yɔ̂ɔ. Sá gwát ɛ́, ɓwán ɓɛ̄ óphyé ɓɛ̄ tí ɗɛ mɛ́nyuŋ mɛ kút tɛ́m mót ophyé ɗɛ́ ê.» 28Yésus ɛ ɓú kā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Mumá ɔ̂, u nɛ njés ɛ́ɓūklā. Ī sɛ́ɛ ɔ ɗakɛ ú jé ê.» Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, mwán wɛ̄ ɛ dá cyǔk cyuk ê.
Yésus ɛ́ ɛ́ cǐs thūnd mímbɛ̄l
29Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúkā tyáá náǎŋ ɛ́, ɛ tɔ̄ ɓɛ̌ mwɔ̄ŋ jembě Galilê, ɛ kɛ́ ɗi sī kwóó ɛcôk. 30Mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓúzī zyě ɓɛ yɛ̄ nɛ ɓot ɓɛ íjâm, nɛ ɓǎthīm, nɛ iɓōkā, nɛ itālüíi, zī kā nwɔŋ mīl mímbɛ́l mimbi mimbi, ɓɛ̄ zyē ɛ́ nɛ ɓá. Nyɛ thɔ́ jwom ɓɛ̂. 31Ɓot ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ ɛ́ɓuuɓu, tí ɛɓɛɛ itālüíí tí ɛlüii, iɓōkā tí ɛkɛ́, ɓot ɓɛ̄ íjám ta kā ɓɛ nɛ ijâm, ɓǎthim tí ɛɓɛɛ. Ɓɛ̄ ɓúzī nyɛl ɛ́gúmɛl Zɛ́mb ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ́l.
Yésus ɛ́ ɛ́ dámbɛl ɓótóm omíl ōnâ
(Mák 8.1-10)
32Yésus ɛ ɓúzī jóó óphōn ɓɛ̄. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mi tí ɛdós mɛ́thum mɛ ɓót mák khɔɔ̄ŋ. Nɛ dɔ nāá, zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zí í sá wák mɛlú mɛ̄lɛ́l ndɔŋ, ɓá a ɓɛ̄ thɔ́k nɛ sá ɛ́ɗɛ. Mɛ́ wā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɛ́chāak nāá, ɓɛ̄ ɓúla nɛ za nâk, ɓá á tyak tí kɛnd.» 33Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ná á kɛ̄ ɓyela ká imwâpha wɛ̄, tí ɛdámbɛl mák mɛ́thum mɛ ɓót tí wúk mbǐ pyaāt ɗí ɗék ta ɓɛ nɛ ɓot ê?» 34Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí náǎŋ nɛ imwâpha i thyūŋ?» Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Tɛ̄n nɛ īɓá nɛ ɛɓīm lɛ̄ ísísū.» 35Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ mɛ́thum mɛ ɓót nāá, mɛ̄ ɗî mi sī tí iɓwaās. 36Phúla ték ɛ́, ɛ nwɔ́ŋ ímwâpha tɛ̄n nɛ īɓá nɛ osú ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ myáŋlā nɛ Zɛɛ̄mb. Ɛ ɓūk ɓyɛ̂, ɛ nwɔ̂ŋ, ɛ jüē óphōn ɓɛ̄. Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ káá ɓót ɓyɛ̂ɛs. 37Ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɗɛ̄ ɓɛ̄ jîl. Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɗüís íɓuɓuka ɓɛ̄ ípɛ́s ī mwâpha ī lwōnd óphyɛ́ɛ́ tɛ̄n nɛ ōɓá. 38Ɓot ɓā ɗɛ ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ omíl ōná, ta láŋ ɓúá nɛ mwâthɛɛ̄mb. 39Phúla Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ ɓúlɛl mɛ́thum mɛ ɓót mīnɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī kalɔɔ tí ɓyɛ̂l, ɛ tɔ̄ ɓɛ pák ɓwaās Magadâŋ.
© 2023, CABTAL amp © 2023, COCELMPU