Ruka 22
22
Inikö ya guita Yesö
(Mat 26:1-5; Mk 14:1-2; Yoh 11:45-53)
1 #
Ëgt 12:1-27
Ënkaaga yë ësögökörö yë ëmëgaate gëno gëtatöörröë ëmëmera nkanyoora ëbhaayë hang'i, niyö yaakabhërëkëëyöë iga Ëbhasaka. 2Abhanchaama abhanene na abhaigia bhi imigiro mbaarë gutuna möna bhagaakora bhagoote Yesö bhamuite gukibhisërë; kugira mbaarë koobhoha abhantö.
Yuta araitabhirria gökobhoosania Yesö
(Mat 26:14-16; Mk 14:10-11)
3Sooki Satani akainaara Yuta öno aarë köbhërëkëröa iga Isikarioti, öno aarëngë umui wa abhëëga bhaara ikumi na bhabhërë. 4Köhayö naatanööyë akaya gusumaacha na abhanchaama abhanene, bhakagambana nabho hamui na ömötangati wa abhariihi bhië ëhekaru möna araakore akobhoosani Yesö harë bho. 5Bhakaigua bhuuya bhakamöragana iga mbaraamöhe ichimbiria. 6Yuta agaitabhirria na agatanga gutuna umueya umuuya go gökobhoosania Yesö harë abhantö abhaaru bhatarë.
Yesö araseemia körëa ibhiakörëa bhië Ëbhasaka
(Mat 26:17-25; Mk 14:12-21; Yoh 13:21-30)
7Urusikö röë ësögökörö yë ëmëgaate gëno gëtatöörröë ëmëmera rökahika, röyö ndö bhaakamuensërë ëkëmaano ki iring'ondi kië Ëbhasaka. 8Köhayö Yesö agatöma Bhetero na Yohana, aragamba iga, “Taya möseemi Ëbhasaka korri töre.” 9Bhakamubhuuria iga, “Nëhai ugutuna tuyi göseemiria?” 10Nawe akabhahunchukiria iga, “Maaha! Hano möraahike kumugi, mörasikane ömöntö aituëkërë ënsengo ya amanchë. Mumuröë nyuma, mösohe kunyumba ërë araasohe, 11sooki möteebhi umuene inyumba iga: ‘Muigia arakubhuuria iga, Igisuumua hai kërë këno ndaanyeere Ëbhasaka na abhëëga bhaane?’ 12Nawe narabhooroki igisuumua ekënene kögorobha këno giköönëröë, hayö nëho möraseemiri ibhintö bhionsui.” 13Bhagatanöra bhakaya bhakanyoora kehaara bheene Yesö aabhateebhiri, bhagaseemia Ëbhasaka.
Ëndaagëra yö Ömönene
(Mat 26:26-30; Mk 14:22-26; 1 Ko 11:23-25)
14Hano ënkaaga yaahikërë, Yesö agaacha agaikara hamui na abhatömöa bhaae kömeesa. 15Nawe akabhabhöörra iga, “Wanyoora nkuigomba ndë iga nëre Ëbhasaka hamui na bhainyu ntaraaya kumiiriiro! 16Kugira nköbhateebhia ndë iga tëndaagëre röndë hai kuhika hano ndinyoora ëhëkeeraini köbhögambi bhuë Ënooköë!” 17Sooki Yesö akaimukia itibhaai kögëkombe, akaruusia umukumo kö Ënooköë, akagamba iga, “Taimukia mösange abhiene kubhiene. 18Ndabhateebhia gukurua bhoono guiki tëndaanyue tibhaai röndë hai kuhika öbhögambi bhuë Ënooköë bhuhike.” 19Guiki akaimukia ëkëng'enga kiö ömögaate akaruusia umukumo, akagöbhötöra akabhaha aragamba iga, “Gonö nö ömöbhërë goone göno guruusiibhöë kugira yeinyu. Kora igo gökököhëëtöka.” 20#Yer 31:31-34Na bhöyö bheene akabhaha ëgëkombe hano wanyoorrë bhaasookiri ibhiakörëa bhiö ömögoroobha, aragamba iga, “Ëgëkombe këno ni ikiimuuma ëhëa yë Ënooköë ëno ëbhöhëröë kömaanyinga gaane, gano gaköhömöa kugira yeinyu.
21 #
Sab 41:9
“Si maaha mörore! Ömönkobhoosani hamui arë nani komëësa ëno! 22Kugira Ömoona wö ömöntö nkuya arë guitoa keebhörë aang'oreeyöë na Ënooköë, sibhoono ëhöbhë nkömöntö öno aramökobhoosani!” 23Bhagatanga kubhuurania abhiene iga, ning'ui öyö harë bho aarë gutuna gökora gayö.
Ichinkaani igörö yö öbhönene
24 #
Mat 18:1; Mk 9:34; Ruk 9:46 Ichinkaani guiki chikabhööka gatai ya abhëëga bhaara bhagatanga köhaamana iga ning'ui harë bho aguitegeerroa köbha ömönene. 25Yesö akabhabhöörra iga, “Abhagambi bha amahamatë mbaana ögötöra köbhantö bhaabho, na abhatangati nköbhërëkëröa bharë iga, ‘Bhasaani bha Abhantö.’ 26#Mat 23:11; Mk 9:35#Mat 20:25-27; Mk 10:42-44Sibhoono tigo kërë harë bhainyu hai, örë wonsui arëngë ömönene harë bhainyu, ngisaini iga abhe kiö ömöke köbhonsui, na öno agutuna iga abhe ömötangati ngisaini iga abhe kiö ömökoramërëmo. 27#Yoh 13:12-15Ning'ui kana arëngë ömönene, nö ööra aikaayë araraagëra gösë kana nö ööra akumuirigania? Nö ööra aikaayë kömeesa ararëa ibhiakörëa. Sibhoono mbe uni hamui ndë na bhainyu ndabhairigania.
28“Guchinkaaga chonsui chö ögösaachöa koone, wanyoora hamui mörë nani; 29na kehaara bheene Taata aang'a öbhögambi, nkeeho bheene nani ndaabhahe öbhögambi. 30#Mat 19:28Möraraagëre na kunyua hamui nani kömeesa yö öbhögambi bhoone, na muraikare kubhitumbe bhiö öbhögambi mögambëre ibhiaro ikumi na bhibhërë bhia Abhaisiraeri.”
Yesö araraga Bhetero iga naramonge
(Mat 26:31-35; Mk 14:27-31; Yoh 13:36-38)
31“Simoni, Simoni! Tamaaha! Sateni anyoorrë umueya gököbhasönga bhainyu bhonsui kehaara umusungi agösönga ëngano. 32Sibhoono Simoni, naagösabhëra iga ubhukumia bhooo bhötagaakëröa. Hano ukuringa harë uni, utirimiki bhamura bha moinyu.” 33Bhetero akamuhunchukiria iga, “Mönene uni nairuusia kuya na uwe gökëbhohe gösë ninyoora ngukua ntörakue hamui!” 34Yesö akamöteebhia iga, “Bhetero, ndagöteebhia bhutikö bhöno bho reero ësaarigooko tëraahike köragöra ötaranyanga harë gatatö hai.”
Ënkaaga yi inyaanyi
35 #
Mat 10:9,10; Mk 6:8,9; Ruk 9:3; 10:4 Hakurua Yesö akabhuuria abhëëga bhaae iga, “Ënkaaga ëëra naabhatömërë mötaana iguchi re mbiria, gösë musuko, gösë ibhiraatö, moosöhëëyöë na gëntö?” Bhakahunchukia iga, “Aa-a.” 36Yesö akabhabhöörra iga, “Bhoono mbe, örë wonsui ana iguchi re mbiria gösë umusuko aimuki; na örë wonsui ataana inchonge aguri isumaati yaae agöre. 37#Isa 53:12Kugira nköbhateebhia ndë iga, kuhika këbhe keebhörë Amandëko gakögamba iga, ‘Nawe naatöörröë hamui na abhanyamaraga,’ kugira kërë naang'ooreeyöë kuhika këhëkëërane.” 38Abhëëga bhaara bhakamöbhöörra iga, “Tamaaha! Ichinchonge ibhërë nhano chirë, Mönene!” Nawe akabhahunchukiria iga, “Tiga garëngë hayö!”
Yesö arasaasaama kunguku ya Meseituni
(Mat 26:36-46; Mk 14:32-42)
39Yesö agatanöra akaya kunguku ya Meseituni keebhörë yaarë ësëëra yaae; na abhëëga bhaae nabho bhakaya hamui nawe. 40Hano aahikërë ho akabhabhöörra iga, “Tasabha korri mötagaasoha kömasaacho.” 41Sooki akabhatiga akaya haang'ana harë ökarekera irigëna, agatema ibhiru ho agasabha. 42Aragamba iga, “Taata, hano ndanyoore gëkaamanya köbha, nduusiria ho ëgëkombe këno ki imiiriiro. Si, tiiga ngököhancha koone hai, gëtatiga këbhe keebhörë umuene öhanchërë.” 43Ömömaraika akamurichokera kurua kuriöbha akamutirimikia. 44Gikugira köno wanyoorrë abhaabhayëëyë naasabhërë bhökong'u akaya aratoonya ibhigeri bhino bhianga amaanyinga. 45Hano aasookiri gösabha, akaringa kuya köbhëëga bhaae haara akabhanyoora bharaayë, gikugira ya amaachiichi. 46Akabhabhöörra iga, “Kugira kë möraayë? Tabhööka mösabhe korri mötagasoha kömasaacho.”
Ökögootoa ko Yesö
(Mat 26:47-56; Mk 14:43-50; Yoh 18:3-11)
47Ho hayö igo agiisumaacha irikomo ria abhantö rëgatöra rëtangatëröë na Yuta öno aarëngë umui wa abhëëga ikumi na bhabhërë bhaara. Agaacha kimui harë Yesö iga amomuune. 48Sibhoono Yesö akamöbhöörra iga, “Bhoono Yuta, nörakobhoosani Ömoona wö ömöntö gökömoomuuna?” 49Na hano abhëëga bhandë bhano bhaarëngë hamui na Yesö bhaarööchë gano gaarë kuya kurichokera, mbaamubhuurri iga, “Niiga töbhageeche na ichinchonge Mönene?” 50Na umui waabho akahagöra ugutui ko bhöreo kö ömögöre wu umunchaama ömönene. 51Sibhoono Yesö akamöteebhia iga, “Tiga garëngë hayö!” Agaturubhania ugutui kööra akamuhuenia. 52Hakurua Yesö, akabhöörra abhanchaama abhanene bhaara hamui na abhatangati bhu ubhurindi bhöë ëhekaru na abhagaaka bhano wanyoorrë bhaachërë kömögoota iga, “Kana mömanööyë ichirungu na ichonchonge ke bhano mukuya kögoota irinyamörrö? 53#Ruk 19:47; 21:37Naaya ndabha hamui na bhainyu ruiso ronsui köhekaru, ndaigua tëmoosaachërë köngoota hai. Sibhoono mbe ëno niyö ënkaaga yeinyu ëno ichinguru chi igisuntë chiköbhaaha.”
Bhetero aranga Yesö
(Mat 26:57-58,69-75; Mk 14:53-54,66-72; Yoh 18:12-18,25-27)
54Bhakagoota Yesö bhakamuhira kunyumba yu umunchaama ömönene; na Bhetero akabharua nyuma kurua aharai. 55Ömörro nkanyoora guhuutëröë kuigori, Bhetero akaya akabha hamui na bhaara bhaarë goota. 56Hano ömögöre wë ëkëgaikörö aamörööchë aikaayë kömörro haara, akamötaachërra igo, sooki akagamba iga, “Ömöntö öno nawe wonsui hamui bhaarë na Yesö.”
57Sibhoono Bhetero akanga aragamba iga, “Örë mögaikörö, uni ntamömanyërë öyö!” 58Guiki nkaaga nke igo ömöntö wöndë agataachërra Bhetero akagamba iga, “Na uwe wonsui, nu umui waabho örë!” Sibhoono Bhetero akamuhunchukiria iga, “Örë möntö, uni hai!” 59Guiki hang'i ënkaaga ingima ömöntö wöndë akamusinyigirria, aragamba iga, “Öbhöheene ömöntö öno nawe wonsui hamui bhaarë na Yesö, kugira nö Ömögariraya!” 60Sibhoono Bhetero akahunchukia iga, “Örë möntö, uni tëmanyërë kërë ugusumaachëra!” Höhayo igo agiisumaacha ësaarigooko ëkaragöra. 61Ömönene akaihönchöra akamaaha Bhetero na Bhetero akahëëtöka amang'ana gaara Ömönene wanyoorrë amöteebhiri iga, “Mbere ësaarigooko ëtaraaragöra bhutikö bho reero, nöranyange harë gatatö.” 62Bhetero akarichöka këbhara, agakuura köbhörrö öbhönene.
Yesö araköömöröa na götemöa
(Mat 26:67-68; Mk 14:65)
63Abhantö bhano wanyoorrë bharariiha Yesö mbaamökömööyë na kömötema. 64Mbaarë kumugubha amaiso sooki bhamubhuuria iga, “Gamba! Ning'ui agötemërë?” 65Na bhakamökorra amang'ana amaaru bharamötöka.
Yesö ararentoa mbere yi Inchaama
(Mat 26:59-66; Mk 14:55-64; Yoh 18:19-24)
66Hano bhookëëyë, abhagaaka bha Abhayahuti, na abhanchaama abhanene na abhaigia bhi imigiro bhonsui bhagasikana hamui, na Yesö akahirua köbharasa yaabho. 67Bhakamöbhöörra iga, “Töteebhia, nyoore nuwe Masiihi?” Akabhahunchukiria iga, “Hano ndabhateebhi mötaakumi; 68na hano ndabhabhuuri iribhuuriö, tëmörahunchukiri hai. 69Si, kurua bhoono Ömoona wö ömöntö naraikare gököbhoko ko bhöreo köë Ënooköë Umukumahe.” 70Bhonsui bhakabhööra iga, “Köhayö nö Ömoona wë Ënooköë örë?” Akabhahunchukiria iga, “Nkanya mögambërë iga nu uni we.” 71Bhakagamba iga, “Guiki mbusuuti kë öbhöndë tugutuna! Na hano tuiguurë abhiene gano agambërë kurua kumunyua gooe umuene!”
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021