Ruka 21
21
Ësataaka yu umusinö
(Mk 12:41-44)
1Yesö akamaaha möna abhaamë bhaarë götööra ësataaka yaabho kömongo yë ëhekaru, 2na guiki akamaaha umusinö wöndë ömötaka aratööra ibhihërëma bhibhërë. 3Yesö akagamba iga, “Amaheene ndabhateebhia iga, umusinö ömötaka öno nëwe atöörrë ibhiaaru gökëra abhandë bhonsui. 4Kugira bho, mbaakaruusiri köbhooru bhui ibhintö bhiaabho, bharatiga ibhindë; sibhoono ömögaikörö öno wë, köbhötaka bhooe, aruusiri bhionsui bhino aarë nabhio, bhino akaahoneeyë.”
Yesö arasumaachëra ögötaganibhua köë ëhekaru
(Mat 24:1-2; Mk 13:1-2)
5Abhëëga abhamui nkanyoora bharasumaachëra ëhekaru, keebhörë yaahagaachöröë na amagëna amaiya, na ibhituho bhino bhikurusiribhöa kö Ënooköë. Yesö akabhabhöörra iga, 6“Gayö gonsui mökömaaha ënkaaga niriihika ëno ninyoora ni irigëna rimui rëtarëtama körëndë këgörö; gonsui ngarëhongoroa hansë.”
Imiiriiro na inyaanyi
(Mat 24:3-14; Mk 13:3-13)
7Nabho bhakamubhuuria iga, “Mönene, amang'ana gayö në ënkaaga kë garëbha? Na nkëmanyiirriö kë kërëbha ho gökoorokia iga garatuna köbha?”
8Yesö akabhateebhia iga, “Muiraarërre! Mötagaacha köng'ainöa. Abhantö abhaaru mbariicha bharaiteerra iriina reene bharagamba iga, ‘Nu uni ndëngë we!’ na, ‘Ënkaaga yaahikërë!’ Sibhoono mötagaacha kögoota agaabho. 9Sibhoono hano muriigua amahi, na ubhutiiyu mötagaacha koobhoha; kugira gayö kuhika ngo garëtanga, sibhoono hayö tiiga nurinyoora umuhiko ngöbhaayë hang'i hai.”
10Akagenderria kögamba iga, “ëhamatë nirimöka guitana na iyëndë, na öbhögambi mburimökërana na öbhögambi bhöndë. 11Ibhirigiti mbirëgamba, guchintahana hagarëhagarë, inchara, ibhirooyi ibhibhëëbhë, mbirëbha ho; na ibhintö bhiakoobhohia na ibhirögööro ibhiaaru mbiriruëra kuriöbha. 12Sibhoono gayö gonsui gataraabha, ninyoora niigo mbarëbhagoota na köbhairiiria; mbarëbhahira guchisinagogi gösemibhöa ibhiina na köbhatööra gökëbhohe; murihirua mbere ya abhagambi na abhatangati gikugira yaane. 13Gayö ngo garëbha ëhërëkiö yeinyu. 14#Ruk 12:11,12Mötërëmëke kumioyo geinyu monge guitëgëërra nkë möraayi kögamba, 15kugira nëndëbhaha amang'ana na öbhöng'aini, ninyoora na abhabhisa bhainyu tëbharëbhakong'iria iminyua, gösë konga garë mököbhateebia hai. 16Mörëköbhosanibhöa na abhaibhuri bhainyu, na bhamura bha ömoinyu, abhantö bhainyu na abhasaani bhainyu; mbariita ninyoora na abhamui bhainyu. 17Abhantö bhonsui mbarëbharega, gikugira yi iriina reene. 18Sibhoono ninyoora nö örötame rui ituukia yë ëmëtöe geinyu tërurusira hai. 19Muuche kögöma na hayö nëho murituuria öbhöhoru bhoinyu.
Yesö arasumaachëra ugusikibhua ko Yerusaremu
(Mat 24:15-21; Mk 13:14-19)
20“Sibhoono hano möremaaha Yerusaremu ënaariibhöë na abhabhisa, muuche kömanya iga ögötaganibhöa kooyo kuhikërë. 21Sooki bhano ndinyoora bhaarëngë Yutea bhaache köng'osera guchinguku, na bhano ndinyoora bhaarëngë kumugi bhaache köng'osa kurua mo, na bharë ndinyoora bhaarëngë këbhara bhatagaacha kuringa kuya kumugi. 22#Hos 9:7Chino ni ichinsikö chi iribhörööta, gököhëkëërania amang'ana gano gonsui gaaragëröë. 23Ëhöbhë yaabho, guchinsikö chiyö abhagaikörö bhano bhanda na bhano ndiinyoora bharagonkia! Kugira ichinsikö chiyö nchirëbha ichi inyaanyi ënene gökëbhara, na ubhusinanku bhuë Ënooköë mbörëbhasëkërra. 24Abhandë mbariitua na inchonge, na mbarëgootoa kuya guchinsë chonsui, na Yerusaremu niritiringöa na amahamatë gandë kuhika ënkaaga ya abhabhagani iche gukuna.
Ukuringa kö Ömoona wö ömöntö
(Mat 24:29-31; Mk 13:24-27)
25 #
Isa 13:10; Ese 32:7; Yoe 2:31; Öbhö 6:12,13 “Na iriöbha ndërëbha na ibhirögööro, na umueri, na ichinyunyuunyi. Gökëbhara ichihamatë chonsui nchiritiita, choobhohe ököhërra kui inyancha na amagengiö gaayo. 26Abhantö mbarëgërëka köbhoobha nkaaga ndinyoora bharaganya këno giikuya guucha gökëbhara gionsui kugira ichinguru cha kuriöbha nchirëgankanibhua. 27#Tan 7:13; Öbhö 1:7Sooki mbarëmaaha Ömoona wö ömöntö aratöra guisaaro na ichinguru ichinene hamui na ubhuhiku. 28Hano amang'ana gayö garëtanga köbha, muuche kuimëërra na kögaramëra igörö, kugira ubhuituuria bhoinyu bhuhikërë hang'i.”
Iriigiö igörö yö ömökö
(Mat 24:32-35; Mk 13:28-31)
29Sooki Yesö akabhateebhia ëgësabhucho këno: “Hëëtöka ömökö hamui na ëmëtë gëndë gionsui. 30Hano mömaaha amatö amarere gaago gatangërë gösëbhöka, nkömanya mörë iga ënkaaga yë ëmaaö yaabhaayë hang'i. 31Mböyö bheene na bhainyu hano mörëmaaha amang'ana gayö gararichökëra, muuche kömanya iga öbhögambi bhuë Ënooköë hang'i bhörë.
32“Öbhöheene ndabhateebhia iga iriköra rëno tërëraahete gayö gonsui gataraabha hai. 33Kuriöbha na ëkëbhara bhionsui mbiraahete, sibhoono amang'ana gaane tëgakaaheta hai.
Irituno riu umuhuri
34“Muiraarërre! Mötagaacha guikarëërra ëntantago, gösë ubhunyui gösë gutunibhua na amang'ana gëkëbhara këno, gëtarë igo urusikö roora ndörëbhabhacha kiö ömöhana. 35Kugira urusikö röyö nduriicha köbhantö bhonsui bhië ëkëbhara këno. 36Mötahura na mösabhe ichinkaaga chonsui korri muuche kunyoora ichinguru cha köng'osa kurua kömang'ana gayö gonsui gariicha köbha, igo muuche kuimëërra mbere yö Ömoona wö ömöntö.”
37 #
Ruk 19:47
Ichinsikö chiyö Yesö naarë kuiigia abhantö köhekaru, na hano göbha ömögoroobha aya köraara kunguku ya Meseituni. 38Na inkio chuni abhantö bhonsui mbaarë kuya köhekaru kömötegeerra.
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021