聖瑪竇福音 17
17
顯聖容
1過了六天，耶穌帶着伯多祿、雅各伯及雅各伯的兄弟若望，領他們各自上一座高山； 2#17:2 耶穌顯聖容，光耀如日，本是他天主性，自有的光榮。但耶穌平日隱藏不露。惟此次畧畧發顯，為堅固門徒的信德，好叫他們日後見自己受難，信心不至搖動。今在大博爾山，見耶穌天主性的光榮，不久在山園，要見耶穌人性的苦難。就在他們面前，變了形像：他的面容，發光如同太陽，他的衣裳，潔白如同雪#17:2 一作如光。。 3忽有梅瑟及厄利亞也顯現在他們面前，同耶穌談論。 4伯多祿向耶穌說：「主！我們在這裏才好；你若願意，我們就在這裏搭三個帳幕，一個為你，一個為梅瑟，一個為厄利亞。」 5#17:5 此次天主聖父顯揚耶穌，與從前在若爾當河耶穌受洗時，所說的話相同。明證耶穌是自己同性同體的聖子，命人都聽信他。然則耶穌是真天主，又是萬民的宗師；非聽信耶穌，不能得救靈魂。他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」 6門徒聽見，就俯伏在地，害怕的狠。 7耶穌上前來，撫摩他們說：「起來罷！不要害怕。」 8他們擡頭一看，只見有耶穌自己，別人一個不見了。 9下山的時候，耶穌囑咐他們說：「非等到人子從死人中復活，你們不可將這所看見的事，告訴什麼人。」
10門徒問耶穌說：「怎麼經師們說：厄利亞該先來呢？」 11耶穌答應他們說：「果然厄利亞該先來，他將整理一切#17:11 勸猶太人及外教人皆進教事主。。 12到底我告訴你們：厄利亞已經來了，是人不認識他，乃任意待了他；將來人子也要這樣受他們的難為。」 13#17:13 耶穌降世有二，前已提及。第一次是為救世。若翰作他的前驅。第二次在世界窮盡，為審判世界。厄利亞作他的前驅。二聖職分功德相同，故每以若翰為厄利亞。那時門徒才明白了，耶穌這話，是指着施洗若翰說的。
驅魔愈疾
14 耶穌回到眾人那裏，有一個人到他面前，雙膝跪地說：「主！可憐我的兒子罷！他有魔瘋病，甚是苦懊。屢次跌倒在火裏，屢次跌倒在水裏。#17:14 編註：17:14-26相當於一般現代譯本的17:14-27。 15我領他到你門徒那裏，他們不能治好他。」 16耶穌答說：「噯！沒有信德的悖逆世代#17:16 泛指猶太人。！我在你們這裏，到什麼時候呢？我忍耐你們，到多喒呢？你們把他給我送來。」 17耶穌一責叱魔鬼，魔鬼就從孩子身上出來；孩子當時也就好了。 18門徒密密的到耶穌跟前問說：「怎麼我們不能驅這魔鬼呢？」 19耶穌給他們說：「是因為你們沒有信德；我實告訴你們：你們若有信德，如同一個芥子，就是給這座山說：你從這邊挪到那邊去，他也就挪去。將來你們也沒有做不來的事。 20到底這一類的魔鬼，若不是祈禱，守大齋，也不能驅逐。」
魚口取錢完稅
21 耶穌同門徒，在加利肋亞的時候，給他們說過：「人子將要被交於人手； 22人要殺害他；他第三日要復活。」門徒就狠難過。 23到了葛法翁，有斂捐的人#17:23 為聖殿斂人丁捐。來向伯多祿說：「你們的師傅不出捐麼？」 24伯多祿說：「出捐。」他一進屋，耶穌就先給他說：「西滿，你的意見如何？世上的君王，是向誰要錢糧，要丁捐呢？是向自己的兒子要，可是向外人要呢？」 25#17:25 君王之子，不必給君王出捐。是如說：我既為天主子，亦不必捐錢於天主聖殿矣。然耶穌為免人怪異，顯一聖跡，得錢完捐。大哉耶穌之謙和，奇哉耶穌之全能！伯多祿說：「是向外人要。」耶穌說：「既然如此，兒子就不必出捐了。 26到底為免他們疑怪，你往海裏去釣魚，釣上來的那頭一個魚，你拿起來，打開他的口，就得着一個銀錢；你拿去給他們，當我和你的丁捐。」#17:26 編註：17:14-26相當於一般現代譯本的17:14-27。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.