【重讀經典‧恩典再現】

不可與世界為友（二）

黎永明博士

雅4:5~10│《環球聖經譯本》

5a聖經說：“神安置在我們裡面的靈是傾向嫉妒的”【筆者另譯】

5b你們以為這話是徒然的嗎？

6a但是神所賜的恩更大，因此經上說：

6b“神對抗驕傲的人，卻賜恩給謙卑的人。”

7a所以，你們要順服神，

7b抵擋魔鬼，魔鬼就逃走離開你們。

8a你們要親近神，神就會親近你們

8b罪人啊，要潔淨你們的手；

8c三心兩意的人哪，要清潔你們的心

9a你們要痛苦、悲傷、痛哭，

9b把歡笑變為悲傷，把快樂變為哀愁。

10a你們務要在主前謙卑，

10b他就會使你們高升。

與經結連│解釋經文

四章5節很難翻譯。上文描述人的私慾和動機（4:1~4），而第5節是修辭問題，句首有一個詞（ē），表示預期的答案是讀者同意的（參太12:29；林前6:16），所以較可能指人的靈是墮落的，不是指經上的話是徒然或沒有意思的。我們不知道雅各引用舊約聖經哪卷哪章。

第6a節的連接詞“但是”，表示筆鋒一轉，不再描述人的敗壞，而是神的大恩，足以扭轉人的敗壞。而且，雅各又引用舊約聖經（4:6b；箴3:34b）支持他的教導。這節經文表示神的恩典不是無條件的，而是謙卑的人才得恩典。第7至10節有十個給人的命令，是要指導受眾做個謙卑人。

首三個命令（4:7a~8a）可視為一組，是首尾呼應，因為首尾分別是“要順服”神、“要親近”神，中間是“抵擋”魔鬼。結果是神親近人（4:8a）對比魔鬼離開人（4:7b）。

第四至五個命令（4:8b~8c）又是一組，互相平行。“潔淨”你們的手平行“清潔”你們的心，手加心即所做和所想，外在和內在，喻指整個人。

第六至九個命令（4:9a~b）又是一組，包括：“要痛苦”、“悲傷”、“痛哭”、“……變為……”。總意是要人回轉、悔改，摒棄罪中之樂。

第十個命令（4:10a）是務要在主前“謙卑”，這吩咐呼應第6b節“神……賜恩給謙卑的人”。

最後，雅各指出神會使謙卑人高升（4:10b）。雅各當頭棒喝地指出，高升來自人在主前謙卑，不是人間爭鬥（4:1）而得到的。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、你最近有沒有嫉妒別人？怎樣可以避免重蹈覆轍？

二、怎樣可以成為謙卑人？你有甚麼方法？

版權屬於環球聖經公會，歡迎轉發