Maki 7
7
Wara Otooto Waratoɂo Ɂe Paina Taroriua Totoraha Noni Kira Naɂia
(Matiu 15:1-9)
1Ana te horoɂa hii Parisi ma te haru mane hani haɂausuriha soɂona Wara Otooto, ne kira iki maania Terusaremu, kira roko ɂapina Tisasi. 2Ma kira reesia sii, haru mane ana para ni mane Tisasi kira hana. Ma ana niɂiraeha rikimana Parisi, ɂe mae hatonana kira ka hana kane, tamana kira mae haraa ɂaiɂaina kira kane. 3(Ɂo raea, rikimana Parisi, mara rikimana taɂaa ni Tiu, kira isua totoraha hii marahuna kira. Ɂe ɂuriɂe. Kira si hana sii hana kira ka hara retea ɂaiɂaina kira. 4Ma puri ɂana kira ori maania usiɂa, kira si hana sii hana hara ana ɂaiɂaina kira. Ma kira isua te haru totoraha ɂiwera ne haɂausuriha soɂoi ɂe rau ana kira, mara hara ana kapu ma ɂau ni ɂare ma kuki.)
5Nena, ma Parisi nena ni ma hii mane hani haɂausuriha soɂona Wara Otooto, kira suuaia ɂuriɂe, “Ɂe tau ɂutaa para ni mane ɂo na kira ka mae isisua totoraha hii marahuna koru? Kira mae haraa ɂaiɂaina kira sii hana hanaha!”
6Ɂoneho, ma Tisasi ɂe orisi kira ɂuriɂe, “Ɂi ɂau hii mane hana haɂasenaha! Ɂaesaea, mane hani naɂaha Waratoɂo, ɂe naɂa akau waraɂimori soɂona ɂau warita. Ɂe kiri ɂuriɂe,
‘Taɂaa ɂaiɂe kira haɂapaina nau ana naɂaha kira heɂeta.
Taɂa, raena kira ɂe mae toɂo ana niɂiraeha soɂoku waraɂimori.
7 Kira haɂausuri ana rataku, taɂa wara otooto noni ke.
Tona ɂai, haɂapaina aku ne kira ka tau taua ɂe mae ɂare waraɂimori.’”
8Ma Tisasi ɂe iria tari kira ɂuriɂe ruɂu, “Ɂau noro ɂinaɂania wara otooto Waratoɂo. Taɂa, ɂau toɂi paupau ana totoraha noni.” 9Ma ɂe suru ɂani naɂa ɂuriɂe ruɂu, “Manataha ɂau hana ɂihaitaaha ana wara otooto Waratoɂo na, ɂe rete rikaɂa. Ɂau ɂinaɂania wara otooto Waratoɂo hana totoraha ɂau ɂe ka ɂoni toɂo. 10Ɂe ɂuriɂe. Te wara otooto Waratoɂo ne Mosisi ɂe iria ɂe ɂuriɂe, ‘Ɂo ko roɂo soɂona ma raetoɂo ana maamamu ma tetemu.’ Ma ɂua ruɂu, ‘Atai ka naɂa waeria maamana moa tetena, ɂau ka waɂi maesia.’ 11-12Taɂa, haɂausuriha ɂau na ɂe mouta. Ɂihaitaa te noni ka toɂo ana ɂare hana haipooni ana maamana ma tetena, haɂausuriha ɂau na ɂe ka taua tatahaa hana noni nena hana ɂe si watea hana kira rua. Ɂaremara noni ɂe ka iria taria maamana moa tetena ɂuriɂe, ‘Taɂena ɂare ɂe aku ne na rae haipooni amu aɂi, na naɂi mouta aɂi hana Waratoɂo noɂo,’ ma ɂi naia, ɂi ɂau Parisi ma mane hani haɂausuriha soɂona Wara Otooto, ɂau ka parea wateha ana maamana moa tetena ke. 13Ɂe ɂuna, ɂone ɂau riu honosia warahana Waratoɂo ana totoraha ɂau na ne ɂau haɂe haɂausuri soɂoi. Ma ɂare ɂiwera ɂuna ɂau haɂe tauɂi.”
Ɂare Ɂe Haɂamaesenaa Noni Waraɂimori
(Matiu 15:10-20)
14Nena, ma Tisasi ɂe iria hana taɂaa ka roko ɂapina ruɂu. Ma ɂe naɂa ɂuriɂe, “Rikimana noni, ɂau ka panoro haku hana rae ana ɂare na ka iria ɂaiɂe. 15-16Taɂena hanara ɂe ka raa hi raona noni ana ɂe ɂania, ɂe si haɂamaesenaa hana waeri ana haɂapainaha naia hana Waratoɂo. Taɂa, hii ɂare mae sena ne kira iki maania noni ke, ɂi kira rae haɂamaesena ana hana waeri ana haɂapainaha noni hana Waratoɂo.”#7:15-16 Haru pepa rahuɂa ana puka Maki wau sii, kira mae toɂo ana mani wara raona 16. Tona ɂai, ɂe mae ɂoni raona kiriha taɂau. Taɂa, ɂe ɂuriɂe. “Atai noni ɂe rae panoroha, ɂe rete hana ɂe ka panoro haku.”
17Tisasi ɂe haɂananau kira siko noɂo. Ma, ɂi naia, haɂania para ni mane naia kira ɂinaɂania taɂaa na. Nena, ma Tisasi ma para ni mane naia, kira raa hi raona nima. Siia, kira piɂi suuaia soɂona hahuratana ɂe taua. 18-19Ma ɂe orisi kira ɂuriɂe, “Hii mane! Pauna ɂau ɂe ɂeto rikaɂa raɂo! Ɂau raea? Hanara ɂe si raa hi raona niɂiraeha noni, taɂa ɂe rae raaha hi raona opana noni ke. Ma puri ɂai, ɂe raa hi apa maania rapena noni. Tona ɂai, hanara noni ɂe ka ɂania, ɂe tohonani rikaɂa hana ɂe ka haɂamaesenaa noni ma ka waeria haɂapainaha naia hana Waratoɂo.” (Ana wara ɂaiɂe, Tisasi ɂe raitaɂania rikimana hanara ɂe sena hana ɂani ai.) 20Ma ɂua ruɂu, ɂe naɂa ɂuriɂe, “Hii ɂare kira iki maania noni, kira rae haɂamaesena ana, 21tona ɂana rikimana ɂare ɂuna, kira ka iki iki maania raena noni. Hii rauta ni ɂare ɂuriɂe ke, niɂiraeha mae sena, ma taɂe ni toɂaha mouta maania toɂokeniha ma toɂomaneha, ma piriha, ma waɂipiriha, 22ma toɂaha ɂe waeria toɂomaneha ma toɂokeniha, ma niɂiraeha hana toɂoha ana ɂare te noni, ma raetoɂoha ana mae senaha, ma kaeha, ma asutaɂani ana rapena, ma maraniɂupaha, ma kaeha hana te noni, ma niɂiraeha houhouaɂa, ma pipiuɂaha. 23Rikimana ɂare mae sena ɂaiɂe, kira iki maania noni ma kira rae haɂamaesena ana noni.”
Keni Ɂe Mae Tiu Ɂe Norutoɂo Ana Tisasi
(Matiu 15:21-31)
24Tisasi ɂe raa maania hanua nena hana hanua ɂe ɂohia komu paina Taea. Ɂe hura raona te nima, ma raena ɂe mao hana taɂaa ka raea ɂe haero taina. Ɂoneho, ma kira raea ke. 25-26Te keni ne ɂe mae Tiu ɂe huta raona poɂo ni hanua paina Siria rataɂi Ponesia. Enisero mae sena ɂe ana pore masika keni nena. Tetena pore ɂaiɂe, ɂe noroa haɂanoroha soɂona Tisasi. Ma rawahia noɂo, ɂe huraia Tisasi ma ɂe apa naɂo hana. Ma keni ɂaiɂe ɂe ɂiuutanaia hana ɂero ana enisero mae sena nena hi apa. 27Ɂoneho, ma Tisasi ɂe iria te aratoɂoraɂiha soɂona toɂiha naia. Ɂe orisia keni ɂaiɂe ɂuriɂe, “Raitaɂania rikimana mera ka pote kau, tamana wate ana hanara mera ɂana kui, ɂe mae rete.”
28Ɂoneho, ma keni ɂaiɂe ɂe orisia ɂuriɂe, “Taɂana, Araha. Taɂa, ɂihaitaa ɂe ɂuna ruɂu, hii kui kira rae ɂani ana hii kakahuna hanara mera na ne kira teke waruhana perapera hani hanaha.”
29Nena, ma Tisasi ɂe reesia norutoɂoha naia ma ɂe naɂa ɂuriɂe, “Tona ɂana ɂo orisi nau ɂuna, enisero mae sena nena ɂe raa maania pore ɂo na noɂo. Ɂo rae oriha hana nima ɂo noɂo.”
30Keni ɂaiɂe, ɂe ori hana nima naia, ma ɂe reesia pore naia ɂe ɂeno hahona epa. Enisero mae sena na ɂe mao ana noɂo.
Tisasi Ɂe Kuraa Mane Ɂe Punu Ma Meana Ɂe Tai
31Ma Tisasi haɂania para ni mane naia kira raa maania komu paina Taea hana namo na ruɂu. Haɂapura ɂai kira ɂinaɂania Taea, ma kira riu raona komu paina Saetoni ma hanua paina Tekaporisikira. Ma kira hura ɂapina namo na. 32Nena, ma haru noni kira torea mane ɂe punu ma meana ɂe tai tahaia Tisasi taina. Kira ɂiuutanaia Tisasi hana ɂe ka toɂi toɂo ana. 33Nena, ma Tisasi ɂe taraia mane ɂaiɂe mouta maania taɂaa kira ɂoni ɂapina, ma kira rua ɂoni maraana kira rua. Tisasi ɂe naɂia rua ɂuɂuna raona rua roroana mane na. Ɂe siko, ma ɂe piɂi musuhia ɂuɂuna ma ɂe taahia meana mane na riɂi. 34Ma Tisasi ɂe rio hi uru, ma ɂe hoɂa naɂo hana mane na ana manohutoha paina. Ma ɂe iria ana naɂaha kira ɂuriɂe, “Epata.” (Raerae ɂana mani wara nena, ɂe ɂuriɂe, “Ɂo ko taha.”) 35Ma rawahia noɂo, rua roroana mane na, kira taha. Ma meana ɂe marohi ke raɂo, ma naɂaha na ɂe noro rete.
36-37Ma puri ɂana taɂaa na kira raea ɂare Tisasi ɂe taua, kira tohonani rahe rikaɂa. Nena, ma ɂe pare kira hana kira si haɂanoroa te noni soɂoi. Ɂoneho, ma ɂihaitaa ɂe haɂe pare kira ɂuna, kira ani haɂanoroha soɂoi ke. Kira naɂa haɂi raheha ɂuriɂe, “Rikimana ɂare Tisasi ɂe haɂe tauɂi mai ɂe rete rikaɂa! Ɂihaitaa noni ɂe punu moa ɂe kaku, ɂe rae kura ana ke!”
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.