Matteyo 24
24
Ikiana Yesu te Etatturio ono Aaji Emojit enne Ittokon
(Mar 13:1-2; Luk 21:5-6)
1Ninyia ajio Yesu alo addi to Haji Emojit enne ittokon, ofuonni nyia lejifak honyi jihonyi, ette ihutana jihonyi asik huno Aaji emojit enne ittokon. 2Ati itarraŋ nyia Yesu isi ojio, “Igonyuna itai erre hunia 'daŋ? Obeŋ adi obo amoruo dinia arasa idellia ihide obo. Ikukuri adi isi 'daŋ.”
Arrohojita iko Ettigemita
(Mar 13:3-13; Luk 21:7-19)
3To ninyia itoŋori Yesu idoŋe Olifet, ofuonni nyia lejifak isi hama jihonyi, ette ifiyo inyi jiojio, “Iramak hohoi, iduoŋi adi erre hunia baya? Anyio itamijani adi enne itahutak 'to attuna hoi iko alumon ono esidi fau?”
4Buo Yesu ette itarraŋ isi ojio, “Ihumata mijio, hèlaha obo atulo itisiaba itai! 5Nyio, ofuonni adi aati hulle ikianai ihuo alla arai isi ani. Ojiori adi ‘Ani Olonyimoto,’ itisiabari adi isi aati arriai. 6Ifuatta adi itaniŋuna jio owon afere aŋati, buo fe asayyo huno afere anna alama 'to. Ati hèbaŋata, nyio, iduoŋi adi erre hunia luŋa, ati obeŋi isi itahutani jio alum esidi fau. 7Orriomonie adi afau iko afau, buo fe obuore iko obuore. Iboŋ adi ahure iko olokitihi amasik 'daŋ. 8Arai erre hunia 'daŋ ihuo etteri honya hohe ŋotte onno ojio 'to esio.
9 #
Mat 10:22
“Tania, inefuni adi itai, ette ittigemio, ette ittohoro. Oliwarik adi aati 'daŋ itai te eram hoŋ. 10Jio oŋitek hua, ihari adi aati arriai nani. Itisiahai adi isi ahuattek hosi, buo fe iyalari ahuattek hosi. 11Ofuonni adi ekianak enyabak arriai, hullo ojiori 'to ekiana isi eram Hollum, ette itisiabara aati arriai. 12Ihuania, isarrahi adi arrohoji jio aati arriai, many omumutararu abuaran tajia waati arriai. 13#Mat 10:22Ati italuahuni adi lia ollo odihu 'to many isidi. 14Ittittoye adi Asayyo Ayijok huna huno Olobie jio afau 'daŋ, oŋida arai etamijanita jio aati 'daŋ; attati esidi fau adi ittuna.
Arrohoji anna Aŋari enne Itabaŋio 'to
(Mar 13:14-23; Luk 21:20-24)
15 #
Dan 9:27; 11:31; 12:11 “Igonyuna adi itai ‘Arrohoji anna aŋari 'to bebe’ ninyia ikiana Daniel ekianani Hollum. Owotia adi ariŋ ania jio amaji Elibo.” (Ijiara ehianani omijak awoyo hiram ono ekiana ana!) 16“Tania, ijiara hullo owoni 'to Yudea, Hotofuhohi itua doŋiok. 17#Luk 17:31Ijiara lia, ollo owon 'to ihide haji, hotobiaŋa ollu ifau iduhuniere asaŋ ta haji honyi. 18Buo fe lia, ollo owon 'to imana, hotobiaŋa acaharu iyaŋuniere aboŋo honyi. 19Orroho adi bebe to oŋitek hua jio aŋoruo ayedurok iko etadasak! 20Omojoti jio Hollum oŋida afuhotio hatai obeŋ iduoŋ ta ayafajin hacoro kuyya to oloŋ Sabatto! 21#Dan 12:1; Eta 7:14Tania, obolo adi ettigemio ono oloŋ ania agalik ettigemita 'daŋ hunyia iduoŋi 'to tetteri fau many iko ahana. Obeŋ adi obo ariŋ inyiak irahan ihuania. 22Ati alla abeŋ nyia Hollum oŋuto omuk oŋitek addi, obeŋ duo tulo ofituno. Ati te eram ono Olonyimot honyi, oŋutori adi omuk oŋitek addi.
23“Tania, alla ajio obo atulo jihatai, ‘Imijiete Olonyimoto olo dini!’ kuyya ‘Imijata fe lia!’…hèruhoto eram honyi. 24Ofuonni adi olonyimot enyabak iko ekianak enyabak, hullo ojiori 'to jio ekiana isi eram Hollum. Ihanie adi isi eduariti hunno obolori 'to iko ellillihita, inyobiere ara duadi bu olonyimot Hollum. 25Itayiriete! Nyio, eramak nyia ni itai hobeŋi erre hunia iduoŋi.
26 #
Luk 17:23-24
“Tania, alla ajiori isi jihatai jio, ‘Imijiete, owon inyi ihidiofo!’…hèfuatta diya; kuyya alla ajiori jio, ‘Imijiete, elle idima olo dini!’…hèruhoto. 27Nyio, ottu adi Lonyi Tulo ihuo ahilai enne itafaŋ 'to edou 'daŋ teduoŋi holoŋ many iddorroi holoŋ.
28 #
Luk 17:37
“Ottubanie adi ataruha jio amaji anna awanari obo ariŋ onno oye 'to
Attuna ono Lonyi Tulo
(Mar 13:24-27; Luk 21:25-28)
29 #
Eta 6:12-13
“Teya teya, ihalu oloŋi huno ettigemita hua, itayei adi oloŋ, obeŋ adi ayafa inyiak buaran. Okuahunie adi elelefi tedou, buo fe erre 'daŋ huttedou ette ittanniŋa. 30#Eta 1:17Tania, oleyo adi etamijani Lonyi Tulo tedou; buo aati hutta fau 'daŋ ette ituruho elle igonyuni adi isi Lonyi Tulo ottu tedohuo ta aduaran iko ta akuatan onno obolo. 31Ohuti adi afuruju enne ittokon, buo inyi ette ifahina ajilohien honyi jio aguli aŋuan huno afau, ittuttubuniere olonyimot honyi te isidi fau obotie many jio onnobo.
Ettiyenuna Jio Ayyani Ŋaboli
(Mar 13:28-31; Luk 21:29-31)
32“Ittiyenuna jio ayyani ŋaboli. Alla ayisuni abene to tanata honyi, omijana jio iliaha atahas. 33Ihuo nyia buo fe, elle igonyuna itai erre huna 'daŋ iduoŋi, omijana jio iliaha inyi, attuba jihonyi ittuniere.#24:33 attuba jihonyi ittuniere : attuba asaa, iliaha inyi etterio. 34Hode, eramak ni itai jio, iduoŋi adi erre hunia 'daŋ hobeŋi aati hulo ahana otuhoroi. 35Olitohini adi edou iko afau muluyaŋ, ati obeŋi adi ekenita hoŋ olitohini.
Obeŋ Tulo Omijak Oloŋ Nyia iko Asaa Nyia
(Mar 13:32-37; Luk 17:26-30, 34-36)
36“Ati obeŋ tulo omijak iduoŋ adi oloŋ nyia iko asaa nyia baya, ara duadi bu ajilohien huttedou iko Lonyi, arari fe Monye hama. 37#Etterita 6:5-8 Ihuo ninyia arari inyi to oŋitek huno Noa, ara adi buo fe attuna ono Lonyi Tulo ihuo nyia. 38Jio oŋitek hua, ninyia hobeŋ aari ibul, oŋiye nyia aati buo fe amatai. Ayamanie nyia buo fe aliawa iko aŋoruo, many jio oloŋ ninyia ojiŋaniere Noa itogol. 39#Etterita 7:6-24Ati obeŋi nyia isi omijani obo ariŋ many ibuliere aari, ette iwororo isi 'daŋ addi. Ara adi buo fe attuna ono Lonyi Tulo ihuo nyia. 40Jio oloŋ nyia, igiamai adi aliawa arrihai imana. Iyarai adi abotie addi, buo idiaharai abotie. 41Irieye adi aŋoruo arrihai arabotie; iyarai adi abotie addi, buo idiaharai abotie. 42Ihumata ti mijio, nyio, ibiaŋata itai imijana ottu adi Lamonye hatai jio anani holoŋ. 43#Luk 12:39-40Ati omijana jio, haraduo onno omijak lamonye haji asaa onno ottuniere olohoho, ihum duo inyi irriria, ette ibiaŋan idehi olohoho owur aaji honyi ta arue. 44Ihumata buo fe irra, nyio, ottu adi Lonyi Tulo ta asaa enne itimoti itai.
Egiamani Oloyijio Kuyya Egiamani Olorroho
(Luk 12:41-48)
45“Ŋai ti alla ara 'to ahegiamani oloyijio buo fe ilofioro? Inyi alia, elle ihanak adi lamonye elettok olo egiamak hullomuk, isioriere jihosi aŋiyo alla attuba asaa ŋiyo. 46Hotomunoi egiamani lia, alla attu elettok honyi inyurana inyi ihanio egiama ania. 47Hode, eramak ni itai jio, ihanak adi inyi egiamani alia, elettok ollo oŋuahatio 'to erre honyi 'daŋ. 48Ati alla ajio egiamani olorroho 'to alia jio ahuan honyi jio, ‘Illiŋia elettok hoŋ,’ 49ette itterio ebibahio egiamak hullomuk ihuo inyi, ette ŋiyo buo fe ette imata many orumari. 50Attati elettok egiamani alia icohuno nyia obo oloŋ ta asaa onno otimo egiamani alia buo fe obeŋ igigilo ta attuna honyi, 51ette ittigemio egiamani alia, ette ifuhara inyi jio etihanak huattek. Diya, oluaha adi inyi buo fe oŋuruta aala honyi ta adiaha.”
© The Bible Society in South Sudan 2003