మత్తయి 8
8
పెర్స నొపితొర్ మాయ్నల్ చొకొట్ ఆయ్వల్
(మార్క్ 1:40-45; లూక 5:12-16)
1అహన్ యేసు బోద వెహ్చి, గుటత్ పొరొడల్ బూడ్ రెయ్సి వానెకె, గుబ్డంగ్ గుబ్డంగ్ వెలె మాంది వోన్ పెజెయ్ వాసెర్ మత్తెర్. 2అస్కెనె అచనక్ వొరొర్ పెర్స నొపి వాలె మాయ్నల్ యేసున్ మునె ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, “గురుజి! నీకున్ ఇస్టమ్ మత్తెకె, నాకున్ చొకొట్ కీసి సుదుడ్ కియ పరంతి”#8:2 సుదుడ్ కియ పరంతి: ఇంతొర్ బారితెకె పెర్స నొపి వాలిర్కున్ యూదుల్క్ బే-సుదుడ్ ఆతెర్ ఇంజెర్ సమ్జె మాంతెర్. అని వూర్కున్ బాటె మాతపినయ్ ఇట్వక్‌నె నాటున్ బహ్రి ఇర్న్‌దిర్. కటొడలిర 13:46 ఇంజెర్ జుల్మ కీతొర్. 3తె యేసు, “నీకున్ సుదుడ్ కియ్వల్ నాకున్ ఇస్టమె” ఇంజెర్ తన్వ కెయ్ చహ్చి, వోన్ ఇట్తొర్. తె యెంటనె వోన పెర్స నొపి కమి ఆత. 4అస్కె యేసు, “ఇద్ గొస్టి బోనె వెహ్మ. బతి నిమె కటొడనగ సొంజి తొహ.#8:4 కటొడనగ సొంజి తొహ: మోసెన కానున్తున్ పియ్సి, పెర్స నొపి వాసి, చొకొట్ ఆతొర్ వోర్ కటొడనగ సొంజి, తొహ లాగర్. అస్కె కటొడల్ వోన్ పరిక్స కీసి, చొకొట్ ఆతొర్ ఇంజెర్ వొప లాగర్. అద్ ఆత పెజె సుదుడ్ ఆయ్లె మొక్ కండి కియ లాగర్. అస్కె వోర్ నాటె సొంజి, సమ్దిర్ బరొబర్ పిస వచొ. కటొడలిర 14:2,3,11; రెండవ ఉపదేస్ 24:8 అని సుదుడ్ ఆతొన్ ఇంజెర్ సమ్దిర్‌కున్ తొహ్లె, మోసెన కానున్తగ ఆగె సీత అద్ సమ్దొతున్ కియన” ఇంజెర్ హుకుమ్ సీతొర్.
నూర్ జన్క్ సిపాయిరొర్ అదికారిన బరొస
(లూక 7:1-10; యోహన్ 4:43-54)
5యేసు కపెర్నహోమ్ ఇన్వల్ చహర్తె సొత్త పెజె, నూర్ జన్క్ సిపాయిరొర్ వొరొర్ అదికారి ఆయ్వల్ కమండర్ యేసునగ వాతొర్. 6అని, “పర్బు! నావొర్ వొరొర్ సేవ్కల్ కెయ్-కాల్ అర్సి, తన్వ రోన్ బెయ్ దుక్సతె మీండ్సి మంతొర్. వోన్ చొకొట్ కీమ్” ఇంజెర్ జుల్మ కీతొర్. 7తె యేసు, “నన వాసి చొకొట్ కీంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 8బతి వోర్ కమండర్, “పర్బు! నిమె నావ రోన్ వాయ్లె, నన కామి సియొన్. నీవ సిరిప్ జబన్ సీతెకె ఆయర్. నా సేవ్కల్ చొకొట్ ఆంతొర్. 9బారితెకె, నన ఉండె వొరొర్ అదికారిన్ బూడ్ మన్వన ఆందున్. నా బూడ్ మన్వలిర్ సిపాయిర్ పొరొ నాకున్ అదికార్ మంత. నన వొరొన్, ‘సొన్’ ఇత్తెకె దాంతొర్. ఉండె వొరొన్, ‘వర్’ ఇత్తెకె వాంతొర్. అని నా సేవ్కన్, ‘ఇద్ కీమ్’ ఇత్తెకె కీంతొర్” ఇంజెర్ యేసున్ వెహ్తొర్.
10అవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, యేసు గుల్ ఆతొర్. అని తన్వ పెజెయ్ వాయ్వలిర్ సంగ, “పూరొ ఇజ్రయేల్ పర్జతగ బోన్గనె వేన్ అచొర్ బరొస వాలెన్ సూడ్మకి. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 11నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, దుస్రొక్ జాతినల్ వెలెటిర్ సిడయింగ్, పొరయింగ్, కాల్వడ అని తలవడ బాజ్నల్ వాసి, అబ్రాహమ్, ఇసక్ అని యాకొబ్ ఇన్వలిర్ మా తొత్తుర్ సంగ స్వర్గ్‌న రాజ్నగ జర్గ్‌వల్ జేవున్తగ ఉదంతెర్. 12బతి తన్వ రాజ్నగ ఈసదార్క్ ఆయ్వలిర్ యూదుల్క్‌నగటల్ వెలెటిర్ తన్గ బరొస ఇర్వ కాడ్కి, వూర్కున్ బహ్రి లంగ్ సికటితగ వాడి సీంతొర్. అగ వూర్ ఆడ్సెర్, పల్క్ కొర్క్‌సెర్ మందంతెర్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్. 13అని వోర్ కమండర్తున్ సంగ, “సొన్! నిమె బరొస కీత తీరె జర్గంత” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. అదె వకత్నె వోనొర్ సేవ్కల్ బర్పుర్ చొకొట్ ఆతొర్.
యేసు వెలెటిర్ లోకుర్కున్ చొకొట్ కియ్వల్
(మార్క్ 1:29-34; లూక 4:38-41)
14అద్ ఆత పెజె, యేసు పేతుర్త రోన్ సొత్తొర్ అని యెడ్కితె కటుల్ పియ్సి మన్వల్ పేతుర్త ఆతిహరెన్ సూడ్తొర్. 15అని తాన కెయ్దున్ వోర్ ఇట్నెకెన్ యెడ్కి సుటి కీత. తె అద్ బాయి తేచ్చి, వూర సర్బరెయ్ కియ్వల్ మొదొల్ కీత. 16పోడ్ద్ సొత్త పెజె, బూత్క్ సోప్రె మాతుర్ వెలెటిర్కున్ పర్జ యేసునగ పియ్సి వాతెర్. యేసు తన్వ గొస్టితెన్ అవ్ బూత్కున్ తెండ్సి పూడ్తొర్ అని యెడ్కి-దుక్ వాలిర్కున్ చొకొట్ కీతొర్. 17ఇదెన్ హిందల్, “మావ యెడ్కి-దుకున్ చొకొట్ కీతొర్. అని మావంగ్ దుక్సంగ్ బోగె మాతొర్”#యెసయ 53:4 ఇన్వల్ యెసయ పర్‌వక్తల్ వెహ్త బగవంతన వచన్ పూరె మాత.
యేసున చర్న పియ్లె బతల్ సుటి కియ లాగర్?
(లూక 9:57-62)
18యేసు తన్ సిర్ముట్ మన్వల్ మాందితున్ సూడ్సి, తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, “ఇద్ సమ్దుర్‌త హంద డర్డితె దాకట్ దెట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 19అదె గట్కతె వొరొర్ సాస్తిరి యేసునగ వాసి, “బోద గురు! నిమె బగ దాకి అగ నన గిర్ వాంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 20తె యేసు, “కోయ్లలిక్ మన్లె డోబ్రంగ్ మంతంగ్ అని పిటెన్ మన్లె గూడంగ్ మంతంగ్. బతి స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ మాత్రమ్ నరుమ్లె జాగ గిర్ సెలె” ఇంజెర్ వోన్ జవబ్ సీతొర్. 21ఉండె వొరొర్ సిస్యల్, “పర్బు! నా బాబొన జీవ సొన్వల్ గట్క కరుమ్ వాసెర్ మంత. వోర్ మార్త పెజె మాతి కీసి వాయ్లె, మొదొల్ నాకున్ సొంద సీమ్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 22తె యేసు, “సాతపినయ్ మన్వలిరె#8:22 సాతపినయ్ మన్వలిరె: పర్బునగ బరొస ఇర్మకి వూర్, ఆత్మత రూప్నె సాతుర లెకతె వాంతెర్. 1వ యోహన్ 5:11 తమ్వుర్ సాతుర్కున్ మాతి కియ సీమ్. అని నిమె కోరుమ్ కియ్వక్ నా పెజెయ్ వర” ఇంజెర్ వోన్ జవబ్ సీతొర్.
యేసు వడి-దూందడున్ దమ్కి సియ్వల్
(మార్క్ 4:35-41; లూక 8:22-25)
23అహన్ వెహ్చి వోర్ అని వోనుర్ సిస్యలిర్ రూకతగ ఉచ్చి సొత్తెర్. 24అస్కె అచనక్ అద్ సమ్దుర్‌తగ బెయ్ డగుర్ తుపాన్ తేత్త. తె అద్ రూకతున్ హెల్వంగ్ జోర్తె పాసెర్ మత్తంగ్. బతి యేసు అద్ గట్కతె మస్త్ నరుమ్సెర్ మత్తొర్. 25తె సిస్యలిర్ వోన్ కరుమ్ సొంజి, జోప్నల్ తెహ్చెర్, “పర్బు! మాకున్ బచి కీమ్. మమొట్ ముడుంగ్సెర్ మంతొమ్” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 26తె యేసు, “యే, బరొస కమి వాలిర్నిట్! బారి వెరిసెర్ మంతిట్?” ఇంజెర్ వూర్కున్ ఇత్తొర్. అని తేచ్చి, అద్ తుపాన్తున్ అని అవ్ హెల్వన్, “దబ్ మంట్” ఇంజెర్ దమ్కి సీతొర్. తె యెంటనె అద్ తుపాన్ అని సమ్దుర్‌తంగ్ హెల్వంగ్ సమ్దొ సిమ్-సమ్ దబె మాతంగ్. 27అద్ సూడ్సి, వూర్ సిస్యలిర్, “వేర్ బోర్ మందర్ బెహె? వేన గొస్టి వడి అని సమ్దుర్ గిర్ కేంచి తాక్సెర్ మంతంగ్!” ఇంజెర్ గుల్ ఆతెర్.
బూత్క్ సోప్రె మాతుర్కున్ చొకొట్ కియ్వల్
(మార్క్ 5:1-20; లూక 8:26-39)
28యేసు అద్ సమ్దుర్‌తున్ హంద బాజ్ మన్వల్ గదరీన్ ఇన్వల్ యేరియతగ యెవ్తొర్. తె బూత్క్ సోప్రె మాసి మన్వలిర్ ఇవిర్ మాయ్నలిర్ వీచ్క్‌న జాగతల్ బహ్రి వాసి, వోన్ బేటె మాతెర్. వూర తాక్వల్ బెయ్ ఆడ్ముట్ మత్త కాడ్కి, అద్ సరియ్ బోరె సొన్వెకె సొందిర్. 29అని వూర్ బూత్క్‌న సక్తితె, “బగవంతనొర్ మరిని! మా జోలిత్ బారి వాసెర్ మంతి? బగవంతల్ నేమి కీత వకత్ నింద్వక్ మనెకెన్, మాకున్ సిక్స కియ్లెక్ వాతియ్?” ఇంజెర్ జోర్తె కిలితెర్. 30అద్ గట్కతె వూర్గటల్ జరసి లంగ్ పదిన డగుర్ మంద మేయ్సెర్ మత్త. 31తె అవ్ బూత్క్ యేసున్, “నిమె మాకున్ తెండ్సి పూడ్క ఇంద్కితె, అవ్ పదిన మందతగ సారి కీమ్” ఇంజెర్ జుల్మ కీతంగ్. 32అస్కె యేసు అవెన్ సంగ, “సొంట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. తె అవ్ వూర్గటల్ బహ్రి పెసిసి, పదిన మందతగ నేంగ్తంగ్. యెంటనె అద్ మంద పూరొ గుటత్ పొరొడల్ సడ్కల్ విచ్చెర్ సొంజి, సమ్దుర్‌తగ ముడుంగ్సి సాతంగ్. 33తె అవ్ పదింగ్ మెహ్వలిర్ అగటల్ పరర్ ఆసి, చహర్తె సొంజి, అగ జర్గ్‌తంగ్ గట్నన్ బారెతె అని బూత్క్ సోప్రె మాతుర గొస్టి గిర్ కపుస్తెర్. 34అద్ కేంచి అద్ చహర్తుర్ సమ్దిర్ గిర్ యేసున్ బేటె మాయన్ సాటి వాతెర్. అని వోన్ సూడ్సి, తమ్వ యేరియతున్ సుటి కీసి సొడియన ఇంజెర్ జుల్మ కీతెర్.
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.