JOAN 3
3
Jesús i Nicodem
1Hi havia un fariseu anomenat Ni-codem que era un dels principals jueus.
2Aquest anà a Jesús de nit i li digué: “Rabí, sabem que ets un mestre enviat de Déu perquè ningú no pot fer els mi-racles que tu fas, si Déu no és amb ell.”
3Jesús respongué: “Pots estar ben segur que el qui no neix de nou no pot veure el regne de Déu.”
4Li diu Nicodem: “Com pot un home néixer quan ja és vell? És que pot tornar a entrar al si de la seva mare i tornar a néixer?”
5Respongué Jesús: “T’ho ben assegu-ro: si un no neix de l’aigua i de l’Esperit no pot entrar en el regne de Déu.
6Allò que ha nascut de la carn, és carn; allò que ha nascut de l’Esperit, és esperit.
7No t’estranyi que t’hagi dit: Heu de néixer de nou.
8El vent bufa on vol i en sents la remor, però no saps d’on ve ni on va. Així és tot aquell qui ha nascut de l’Esperit.”
9Nicodem digué: “Com és possible tal cosa?”
10Respongué Jesús: “Tu ets el mestre d’Israel, i no saps això?
11Et ben asseguro que parlem d’allò que sabem, i donem testimoniatge del que hem vist, però no accepteu el nostre testimoniatge.
12Si quan us parlo de les coses terrenes no creieu, com creureu quan us parli de les celestials?
13Ningú no ha pujat al cel, fora el qui ha baixat del cel: el Fill de l’Home.
14I de la mateixa manera que Moisès va alçar la serp al desert, així cal que sigui alçat el Fill de l’Home,
15a fi que tot aquell qui creu en ell tingui vida eterna.
16Ja que Déu ha estimat tant el món, que ha donat el seu Fill únic perquè tot el qui creu en ell no es perdi, sinó que tingui vida eterna.
17Perquè Déu no va enviar el seu Fill al món per condemnar el món, sinó perquè el món se salvi per mitjà d’ell.
18El qui creu en ell no és condemnat; el qui no hi creu ja és condemnat, perquè no ha cregut en el nom del Fill únic de Déu.
19La causa de la condemna rau en el fet que la llum vingué al món i els homes van estimar-se més les tenebres que la llum, perquè les seves obres eren do-lentes.
20Tot aquell qui practica el mal avor-reix la llum, i no s’acosta a la llum de por que les seves obres siguin reprovades.
21Però el qui practica la veritat s’acosta a la llum a fi que es vegi ben clar que les seves obres són fetes de Déu.”
El goig de Joan s’ha realitzat
22Després d’això, Jesús anà amb els seus deixebles cap al territori de la Judea, on es quedà amb ells i batejava.
23També Joan batejava a Ainon, prop de Salim, perquè hi havia molta aigua; i la gent hi acudia a fer-se batejar.
24Això era abans que Joan fos empresonat.
25Llavors sorgí una discussió entre els deixebles de Joan i un jueu sobre qües-tions de la purificació.
26Van anar a trobar Joan i li van dir: “Rabí, aquell qui era amb tu a l’altra riba del Jordà, aquell de qui vas donar testimoniatge, ara bateja i tothom hi acudeix.”
27Joan respongué: “Un home només pot tenir el que li ha estat donat del cel.
28Vosaltres mateixos sou testimonis que vaig dir: Jo no sóc el Crist, sinó que m’han enviat davant seu.
29L’esposa és de l’espòs, però l’amic de l’espòs, que és present i l’escolta, s’omple de goig en sentir la veu de l’espòs. Ara bé, aquest és el meu goig, que s’ha realitzat.
30Convé que ell creixi i que jo minvi.
31Qui ve de dalt està per damunt de tots. Qui és de la terra és terrenal i parla de les coses de la terra. El qui ve del cel està per damunt de tots
32i dóna testimoniatge del que ha vist i del que ha sentit, però el seu testimo-niatge ningú no l’accepta.
33Qui accepta el seu testimoniatge cer-tifica que Déu és veraç.
34El qui Déu ha enviat parla les pa-raules de Déu, ja que no li raciona pas l’Esperit.
35El Pare estima el Fill i tot ho ha posat a la seva mà.
36El qui creu en el Fill té la vida eterna; en canvi, qui es nega a creure en el Fill no veurà la vida, sinó que damunt seu pesa la ira de Déu.”
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya