यॊहनस 11
11
लाजरसी खे'अना
1-2लाजरस नामे ओन्टा आलस बेमार रहचस। आस तंग्है बहिनर मरियम अरा मारथा गने बेतानिया पद्दा नू रहचस।#लूक 10:38,39 ई मरियम दिम रहचा नॆ ख़ॊख़ा उर्बासी मइय्याँ महमहरना इसुंगन नलबिया अरा आसी ख़ेड्डेन तंग्है चुट्टी ती चींचया।#यॊ 12:3 3औंगे अबड़ा दुयो बहिनर येसुसिन कत्था तइय्यर, “उर्बायो, नीन नॆकन चोन्हा नन्दय आस बेमार र'अस।”
4येसुस इदन मेंजस ख़ने बाचस, “ई बेमार पिटा गे मला, लिकिन धर्मेसी महबा गे बरचकी र'ई। इत्रु ती धर्मेसी ख़द्दासी महबा मनो।” 5येसुस मारथा अरा अदही बहिन अरा लाजरसिन चोन्हा नंजस। 6अन्नु हूँ आस लाजरस बेमार र'अस एन्ने मेंजस ख़ने, आस एसन रहचस असन दुई उल्ला अउर रहचस। 7फेन इदही ख़ॊख़ा आस तंग्है चेलारिन बाचस, “बरा, नाम अउरिम यूदेया किर्रोत क'ओत।” 8लिकिन चेलर बाचर, “अना गुरु, अक्कु जोक्क उल्ला ही मुन्द दिम यूदेया ता यहूदीर निंगन लोड़ग'आ पिटा बेद्दा लगियर, अन्नु हूँ नीन अइय्यम अउरिम कादय का?” 9येसुस बाचस, “उल्ला ही बारा घंटा मनी। एकअम ओर्तस उल्ला बारी ऎकोस होले, मल मूड़दस, एन्देरगेका ई ख़ॆख़ेल ता बिल्लिन ऎरदस। 10लिकिन आस माख़ा नू ऎकदस होले, मूड़दस, एन्देरगेका अइय्या उल्ला बारी बेसे बिल्ली मल र'ई।”
11आस एन्ने बाचस अदही ख़ॊख़ा आस आरिन अउरिम बाचस, “नम्है संगेस लाजरस ख़न्द्रकादस, आसिन ऎन ख़न्द्रना ती एज'आ कालदन।” 12औंगे चेलर आसिन बाचर, “अना उर्बायो, आस ख़न्द्र'आ लगदस होले, उजगारोस क'ओस।” 13येसुस गा आसी केचका ही पत्त नू बाचकाचस, लिकिन आसी चेलर गा ख़न्न ऎख़्रना गे ख़न्द्रना ही पत्त नू ब'अदस एन्ने बुझ्रर। 14औंगे येसुस आरिन फरीफरी तिंगियस का “लाजरस केच्चस केरस। 15अरा ऎन निम्है चड्डे खुसमारदन का ऎन असन मल रहचकन, एकत्रु नीम अउर कोड़हे पत्त'आ ओंगोर। बरा, नाम आसी गुसन क'ओत।” 16ख़ने तॊमस नॆकन दिदुमोस हूँ ब'अनर, आस तंग्है संगे चेलारिन बाचस, “गुचा, आस गने नाम हूँ खे'आ गे क'ओत।”
बेतानिया नू येसुस
17असन अंड़सका ख़ॊख़ा येसुस अक्खस का लाजरसिन मसड़ा नू मंडका चार उल्ला मंजा केरा। 18बेतानिया येरुसलॆम ती ऎंड़ कोंस केम गेच्छा नू रहचा। 19भईसी खे'अना ही जिया सालत'आ गे बग्गे यहूदीर मारथा अरा मरियम गुसन बरचका रहचर।
20मारथा येसुसी बरना ही हलन मेंजा ख़ने, आसिन भेंट मना केरा, लिकिन मरियम एड़पा नू रहचा। 21मारथा येसुसिन बाचा, “उर्बायो, नीन इसन रहचका होले, एंग्है भईस मल खे'ओस दने। 22लिकिन अक्कुन हूँ ऎन अख़दन का नीन धर्मेस ती इन्द्रिइम हूँ ने'ओय अदिन धर्मेस निंगा चि'ओस।” 23येसुस अदिन बाचस, “निंग्है भईस अउर उज्जा चो'ओस।” 24मारथा आसिन बाचा, “ऎन अख़दन का छेद्दे उल्ला उज्जा चो'अना ही बेड़ा नू आस हूँ उज्जा चो'ओस।” 25येसुस अदिन बाचस, “ऎनिम आलारिन उज्जा चॊदत'अदन अरा आर गे जनमजुग उज्जनन चि'अदन। नॆ एंग्है मइय्याँ पत्त'अदस आस खे'ओस क'ओस अन्नु हूँ उज्जोस। 26अरा नॆ उज्जा लगदस अरा एंग्है मइय्याँ पत्त'अदस, आस हुल्लो गूटी मल खे'ओस। मारथा, नीन इदिन पत्त'अदी का?” 27आद बाचा, “हाँ उर्बायो, ऎन पत्ताचकादन का नीन धर्मेसी ख़द्दय मसी हिकदय, नॆ ई ख़ॆख़ेल नू बर'ऊ रहचस।”
28एन्ने बाचा ती आद किर्रिम बिच्चिया, अरा तंग्है बहिन मरियम आबोन कले कले मीख़िया ती बाचा, “गुरुस इसन र'अस, अरा निंगन मॆख़दस।” 29मरियम इदिन मेंजा ती लॆम चॊचा ती येसुस गुसन काला लगिया। 30येसुस अक्कु गूटी पद्दा नू मल कोरचकाचस। मारथा आसिन एसन भेंट मंजा आ अड्डा नुम रहचस। 31जिया सालत'आ गे बरचका यहूदीर मरियम गने एड़पा नू रहचर। आर अदिन लॆम चॊचा ती बहरी काना ईरियर ख़ने, मसड़ा नू चींख़ा काला लगी बाचर ती अदही ख़ॊख़ा ख़ॊख़ा केरर। 32लिकिन मरियम येसुस रहचस असन अंड़सिया अरा आसिन ईरिया ख़ने, आद आसी ख़ेडमूली खत्तरा ती बाचा, “उर्बायो, नीन इसन रहचका होले, एंग्है भईस मल खे'ओस दने।” 33येसुस मरियमन अरा अदही गने बरचका यहूदीरिन हूँ चींख़ना ईरियस ख़ने, जिया नू हेंदवारस अरा अकबकरस ती 34आरिन मेंजस, “आसिन नीम एक्सन मंडका र'अदर?” अबड़र आसिन बाचर, “गुचा ती ऎरा उर्बायो।” 35येसुस ख़ंजलख़ो चुरख़स। 36ख़ने यहूदीर बाचर, “ऎरा, आस आसिन ऎ कोड़हे चोन्हा नंजस।” 37लिकिन अबड़र ती जोक्कोर बाचर, “ईस अन्धहा आलासिन कोड़े नंजस। ईस लाजरसिन खे'अना ती बछाब'अरकी उइय्या गे पोल्लस का?”
येसुस लाजरसिन उज्जत'अना
38येसुस जिया ती अउरिम कोड़हे हेंदवारस अरा मसड़ा गुसन बरचस। आद ओन्टा ख़ोल रहचा, अरा अइय्या ओन्टा पखनन उर्दका रहचा। 39येसुस बाचस, “पखनन गुछाब'आ।” केचकासी बहिन मारथा बाचा, “उर्बायो, अक्कु गा आद ती बसनाफूटचा मनो, एन्देरगेका आसी केचका चार उल्ला मंजा केरा।” 40येसुस अदिन बाचस, “ऎन निंगन नीन पत्त'ओय होले धर्मेसी महबन ऎरोय एन्ने मल बाचका रहचकन का?” 41ख़ने आर पखनन टाँड़चर। फिन येसुस मइय्याँ मॆन ईरियस ती बाचस, “अना बंगायो, ऎन निंगन धन्यवाद नन्दन का एंग्हैन नीन मेंजका र'अदय। 42अरा ऎन अख़'आ लिक्कन, नीन सदौ एंग्हैन मेन्दय। लिकिन इसन ओनबेंड़र'आ इज्जका आलर ही चड्डे ऎन एन्ने बाचकन का आर पत्त'आ ओंगोर का नीन एंगन तइय्कादय।”
43येसुस एन्ने बाचस ती जॊरसरिया चिच्चियारस, “अना लाजरस, उरखा बरा।” 44आ केचका आलस कफन किचरी ती ख़ेक्खा ख़ेड्डे पोजरका रांगे बहरी उरखस, अरा आसी मुंही नन्ना किचरी ती मुढ़चका रहचा। अरा येसुस आरिन बाचस, “ईसी हॆंरका गुट्ठिन कोल्ला अरा ईसिन काला चि'आ।”
येसुसिन पिटा गे चिताबुता
(मत्ता 26:1-5; मर 14:1,2; लूक 22:1,2)
45मरियम गने भेंट मना गे बरचका बग्गे यहूदीर येसुसी ई नलख नंजकन ईरियर ती आसी मइय्याँ पत्ताचर। 46लिकिन अबड़र ती जोक्कोर फरिसीर गुसन केरर ती येसुसी नंजका नलखन तिंगियर। 47ख़ने मुध नैगर अरा फरिसीर यहूदीर ही कोहाँ सभा आबोन मीख़ियर ती बाचर, “नाम एन्देर ननोत? ई आलस गा कोड़हे अजगुत नलख ही चिन्हन ऎद्ददस। 48ईसिन एन्नेम नाम अम्बोत चि'ओत होले, ओर्मा आलर आसिन पत्त'ओर। फिन रोमी आलर बर'ओर ती नम्है धर्मेसी मन्दिरन अरा नम्है राजिन नठाब'ओर।”
49ख़ने अबड़र ती ओर्तोस आ चाँन ता कोहाँ नैगस कैफस आरिन बाचस, “नीम एन्द्रन हूँ बलदर। 50अरा नीम मल बुझुरदर का नम्है गोट्टा राजी नठारना काना ती, नम्है आलर गे ओर्तोस खे'अना काना बने र'ई।” 51ई कत्थन आस तंग्है ती मल्ला बाचका, लिकिन आस आ चाँन ता कोहाँ नैगस र'अना ती धर्मेसी कत्थन मुन्द तिंगियस का, येसुस यहूदी राजी गे खे'आ कादस। 52अरा आ राजी गे लेका मला, छितिर बितिर मंजका धर्मेसी आलारिन हूँ ख़ॊंड़'अरकी ओन्टम मना गे हूँ खे'आ कादस। 53ख़ने अउला तिम आर येसुसिन पिटना ही चिताबुता नना हेलरर। 54औंगे येसुस आ बेड़ा ती हरकट ती यहूदीर मझी नू मल कुद्दियस। लिकिन आस असते उरखस ती टोडंग ही हेद्दे ता चकभार नू एफ्राईम नामे ओन्टा पद्दा नू केरस, अरा तंग्है चेलर गने अइय्यम रहचस।
55अक्कु यहूदीर ही कट्टना परब हेद्दे अंड़सकी रहचा। ख़ने पद्दा तरती ढ़ॆर आलर तमन चाल ही सुध मना गे कट्टना परब ही मुन्द तिम येरुसलॆम केरर। 56ख़ने आर येसुसिन बेद्दा कुद्दा लगियर, अरा धर्मेसी मन्दिर नू बखड़े नू इज्जर ती ओर्त ओर्त नू कछनख्र'आ लगियर, “नीम एन्देर सोचदर, ई परब गे आस बर'ओस का?” 57लिकिन मुध नैगर अरा फरिसीर पॆसका चिच्का रहचर का निकईम येसुस एसन र'अस एन्ने अख़दस होले, आस आर गे तेंग्ना दिम र'ई। ख़ने आर आसिन हें'आ ओंगोर।
Kurux NT - पुना गच्छरना NT
Copyright © Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.