यॊहनस 10
10
बॆस महरा अरा आसी भेंडो
1येसुस बाचस, “ऎन निमन मानिम ब'अदन, नॆ भेंडो गुदड़ी नू बली तरती मल कोरदस, लिकिन नन्ना तरती कोरदस, आस ख़लबस मलता बच्चुस हिकदस। 2लिकिन नॆ बली ती कोरदस आस भेंडो ही महरस हिकदस। 3आस गे बली ख़ापुस बलिन तिसगदस चि'अदस। अरा आसी भेंडो आसी सड़न मिनी। अरा आस तंग्है भेंडोन नामे पिंजदस ती मॆख़दस, अरा अबड़न बहरी कड़हाब'अदस। 4आस तंग्है उर्मी भेंडोन बहरी ओन्द्रदस ख़ने, आस अबड़ा ही मुन्द मुन्द ऎकदस, अरा अबड़ा आसी ख़ॊख़ा गुड़ियार'ई, एन्देरगेका अबड़ा आसी सड़न ओर्ख'ई। 5लिकिन अबड़ा नन्नस गने इकला हूँ मल गुड़ियार'ओ। आस ती गेच्छा बोंगो, ईगेका अबड़ा नन्नासी सड़न बल्ली।” 6येसुस आलारिन ई ख़ीरिन तिंगियस, लिकिन आर मल बुझ्रर का आस आर गने एन्देर कत्थन कछनख्रस।
7औंगे येसुस अउरिम बाचस, “ऎन निमन मानिमन ब'अदन, ऎन भेंडो गे बली हिकदन। 8एंग्है ती मुन्द बरचकाचर, आर ओर्मर ख़लबर दरा बच्चुर र'अनर, लिकिन भेंडो आरहिन मल मेंजा। 9ऎन दिम बली हिकदन। नॆ एंग्है नू मनरकी कोरदस, आस नाड़र'ओस। अरा आस भितरी बहरी कोर'ओस उरखोस अरा आस बने ओन्ना-मॊख़ना ख़क्खोस। 10ख़लबस गा ख़ड़'आ पिटा अरा नठाब'आ गे बरदस। लिकिन ऎन आर उज्जनन ख़क्खा गे अरा आ उज्जनन अख लगय ख़क्खा गे बरचकन।
11ऎन दिम बॆस महरा हिकदन। बॆस महरस तंग्है भेंडो गे तंग्है जियन चि'अदस। 12बनियहार आलस गा भेंडो गुट्ठी ही उर्बस मलदस। अरा आस भुसुड़ बरनन एरदस ख़ने, आस भेंडो गुट्ठिन अम्बदस ती बोंगदस कादस। ख़ने भुसुड़ अबड़न बच्ची हुं'ई, अरा भिड़क'ई चि'ई। 13आस बनियहार आलस र'अना ती अरा भेंडो ही पत्त नू फिकिर मल र'अना ती बोंगदस कादस। 14-15ऎन दिम बॆस महरा हिकदन। एकासे बंगस एंगन अख़दस अरा ऎन बंगासिन अख़दन, अन्नेम ऎन एंग्है भेंडोन अख़दन अरा एंग्है भेंडो एंगन अख़'ई। ऎन भेंडो गुट्ठी गे एंग्है जियन चि'अदन।#मत्ता 11:27; लूक 10:22 16एंग्है अउर हूँ भेंडो र'ई, अबड़ा ई गुहड़ी ता मल्ली। अबड़न हूँ एंगा ओन्द्रना चाड़ र'ई। अबड़ा एंग्है सड़न मेनो। ख़ने ओन्टे गुहड़ी मनो अरा ओन्टे महरस मनोस।
17बंगस इदगे एंगन चोन्हा नन्दस का ऎन एंग्है जियन चि'अदन का ऎन अदिन फिन हो'आ ओंग्दन। 18अदिन नॆ हूँ एंग्है गुसते मल हो'अदस। ऎन अदिन एंग्है मने तिम चि'अदन। एंगा अदिन चि'आ गे हूँ अदिया र'ई, अरा अदिन फिन हो'आ गे हूँ अदिया र'ई। एम्बस एंगन पॆसका लेक्खा ऎन एन्नेम नन्दन।”
19येसुसी इबड़ा कत्था चड्डे यहूदीर नू फिन ख़ाड़रना मंजा। 20आर ती नगदे आलर ब'आ लगियर, “आस नू नाद रस्सकी र'ई। आस बयहस, आसी कत्थन नीम एन्देरगे मेन्दर?” 21जोक्क आलर ब'आ लगियर, “इबड़ा कत्था नाद रस्सका आलासी मल्ली। नाद अन्धहा आलारिन कोड़े नना उंगी का?”
यहूदीर ही मल पत्त'अना
22येरुसलॆम नू बेंजना परब मना लगिया। ईद पइय्याँ उल्ला रहचा। 23अरा येसुस धर्मेसी मन्दिर नू सालोमॊनसी परछी पिंडा ब'अनर अइय्या कुद्दा लगियस। 24तहाँ यहूदीर आसी ओनबेंड़र'आ ख़ॊंड़रर ती मेंजर, “नीन ऎ उल्ला गूटी एमन ओदहा नू उइय्योय? नीन मसी हिकदय होले, एमन फरी तेंगा चि'आ।” 25ख़ने येसुस आरिन बाचस, “ऎन निमन तिंकन, लिकिन नीम मल पत्त'अदर। एका नलखन ऎन एम्बस ही नामे ती नन्दन, आदिम एंग्है पत्त नू गोवाह चि'ई। 26लिकिन नीम मल पत्त'अदर, एन्देरगेका नीम एंग्है भेंडो मलदर? 27एंग्है भेंडो एंग्है सड़न मिनी। ऎन अबड़न अख़दन, अरा अबड़ा एंग्है गने गुड़ियार'ई। 28अरा अबड़ा गे ऎन जनमजुग उज्जनन चि'अदन। अरा इकला हूँ अबड़ा मल नठार'ओ, अरा अबड़न नॆ हूँ एंग्है ख़ेक्खा ती बच्चा पोल्लोर। 29एम्बस नॆ इबड़न एंगा चिच्चकादस, आस ओर्मर ती कोहाँ र'अस। अरा अबड़न नॆ हूँ एम्बासी ख़ेक्खा ती बच्चा पोलदस। 30ऎन दरा बंगस ओन्टे दिम हिकदम।”
31फेनिम यहूदीर येसुसिन लोड़ग'आ पिटा गे पखना पेत्तर। 32लिकिन येसुस आरिन बाचस, “ऎन एम्बस तरती कैनो गोटंग कोड़हे अजगुत नलख गुट्ठिन निमा गे ऎदकन। अबड़ा ती एका नलख गे नीम एंगन लोड़ग'आ बेद्ददर?” 33ख़ने यहूदीर आसिन बाचर, “ऎम निंगन निंग्है इन्द्रिइम अजगुत नलख गे लोड़ग'आ पिटा मल बेद्ददम। नीन धर्मेसी निंदा नन्दय, नीन गा आलय हिकदय, अन्नु हूँ निंगन धर्मे ब'अदय, अदगे ऎम निंगन लोड़ग'आ पिटा बेद्ददम।”#लौव्य 24:16
34येसुस आरिन बाचस, “निम्है नॆग नू लिख्रकी र'ई, ‘ऎन बाचकन, नीम देंवता गुट्ठी हिकदर।’#भज 82:6 35नॆख'आ गुसन धर्मेसी कत्था अंड़सिया, आस आरिन ‘देंवता गुट्ठी’ बाचस। नेम्हा पुथी ता कत्था अयन्दहा मल मना ऊंगी। 36एंग्है पत्त नू ईद का, एंगन बंगस चज्जियस ती एंगन ख़ॆख़ेल नू तइय्यस। होले ऎन धर्मेसी ख़द्दन हिकदन बाचका ती नीम एकासे एंगन ब'आ ओंग्दर का ऎन धर्मेसिन निंदा नन्दन? 37एम्बस नन्दस आ नलखन ऎन मल नन्दन होले, एंगन अमा पत्त'आ। 38लिकिन ऎन अदन नन्दन होले, नीम एंगन मल पत्त'अदर होले हूँ अजगुत नलखन पत्त'आ। ख़ने नीम अख़'ओर अरा बुझुर'ओर का बंगस एंग्है नू र'अस अरा ऎन बंगस नू र'अदन।” 39औंगे अउरिम आर आसिन धर'आ गे बिद्दियर, लिकिन आस आर ही ख़ेक्खा ती बुचड़ारस केरस।
40तहाँ आस यॊहनस मुन्द नॊड़रत'आ लगियस असन यरदन ख़ाड़ ही आ पक्खे किर्रिम बिच्चियस, अरा असन रहचस।#यॊ 1:28 41अरा बग्गे आलर आसी गुसन बरचर अरा ताम तम्है नू ब'आलियर, “यॊहनस इन्द्रिइम हूँ अजगुत नलख मल नंजस, अन्नु हूँ यॊहनस ईसी पत्त नू एन्देर बाचस अबड़ा उर्मी मानिम हवे।” 42अरा अइय्या बग्गे आलर आसिन पत्ताचर।
Kurux NT - पुना गच्छरना NT
Copyright © Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.