Luka 4
4
PENE IV - 4
To Iesu timata angaia: te aerenga ki Nazareta, e tona takinga-kino angaia i reira: te tangata demoni viivii, te metua ongoai vaine o Petero, e tetai aronga, i te akaora angaia.
1KUA oki mairā Iesu mei Ioridana mai, #Mata 4:1; Mare 1:2ma te ki i te Vaerua Tapu, #Luka 2:27; Luka 4:14e aratakiia aia e te Vaerua ki te medebara; 2E a ngauru akera rā i te timata angaia e te diabolo. #Exo 34:28; 1 Ari 19:8Kare rai aia i kai i te manga i taua au rā katoa ra: e ope akera, pongi iora aia. 3E kua tuatua maira te diabolo kiaia, E Tamaiti koe na te Atua ra, ka karanga atu koe ki teianei toka kia riro ei kai. 4Kua karanga aturā Iesu kiaia, na ko atura, #Deu 3:2Kua tataia oki, “Kare o te manga anake ra te mea e oraʼi te tangata nei, ko te au tuatua katoa a te Atua ra.” 5#4:5 Te Mataiti o te Mesia 26Kua arataki atura te diabolo iaia ki runga i tetai maunga teitei, e kua akakite maira kiaia i te au basileia katoa o te ao nei, i te kamoanga mata nei. 6Kua tuatua maira te diabolo kiaia, E oronga atu au i te au, e te inuinu i teianei pa enua, kia koe na; #Ioa 12:31; 14:30; Apo 12:2,7kua tukuia mai oki kiaku, e naku e oronga atu na taku tangata e inangaro. 7E teianei kia tika ia koe i te akamori mai iaku, noou anake ïa. 8Kua karanga aturā Iesu kiaia, na ko atura, E aere ke atu koe, e Satani; #Deu 6:12; 10:20kua tataia oki e, “Ko toou Atua ra ko Iehova taau e akamori, e koia anake rai taau e akarongo.” 9#Mata 4:5E kua arataki atura aia iaia ki Ierusalema, e kua tuku atura iaia ki rungao i te poretiko o te iero, e kua karanga atura kiaia, E Tamaiti koe na te Atua ra, akatopa atu koe ia koe uaorai ki raro i teianei ngai; 10#Sala 9:11Kua oti oki i te tataia e, “Ka ikuiku aia i tana au angela ia koe, ei tiaki ia koe;” 11“Ka mou oki ratou ia koe i to ratou rima, ko te tukia ua atu aea to vaevae ki te toka.” 12Kua karanga aturā Iesu kiaia, na ko atura, #Deu 6:16Kua tuatuaia mai e, “Auraka koe e akakoko atu i toou Atua ra ia Iehova.” 13E ope akera ta te diabolo timata anga, aere ke atura aia, akaruke maira iaia #Ioa 14:30; Ebe 4:15i tetai tuatau iti.
14 #
Mata 4:12; Ioa 4:43 # 4:14 Te Mataiti o te Mesia 30 Kua oki mairā Iesu, #Anga 10:37ki Galilea #Luka 4:1 ma te mana o te Vaerua: tutuki akera tona rongo e kako rava akera taua enua ra. 15Apii atura aia ki roto i to ratou au sunago ma te akakakā katoatoaia. 16#4:16 Te Mataiti o te Mesia 31E tae maira aia ki #Mata 2:23; 13:54; Mare 6:1Nazareta i te ngai i pakari ei aia ra; #Anga 13:14; 17:2kua tomo maira aia ki roto i te sunago i te rā sabati, tana ïa peu tikai, e kua tu akera ki runga e tatau i te tuatua. 17Kua tuku maira ratou i te buka a te peroveta ra a Isaia ki tona rima, e kia eeu akera aia i taua buka ra, kite iora aia i te ngai i tataia ra, 18#Isa 61:1“Tei rungao iaku te Vaerua o te Atu, koia i akatainu mai iaku ei tutu aere i te evangelia i te tangata rikiriki; kua tono mai iaku e akanā i te aronga ngakau aue, ei tutu aere i te ora no te aronga tuikaa, kia akara akaou te matapo, e e tuku oki i te aronga i tapekaia ra, 19Ei tutu aere i te mataiti inangaro a te Atu ra.” 20E kokapi akera aia i taua buka ra, kua tuku atura aia ki te tavini ra, kua noo iora ki raro. E kua akara tamou atura te mata o te tangata ravarai i roto i te sunago iaia. 21Kua akamata atura aia i te tuatua kia ratou, Teianei tuatua i tataia nei, ta kotou i akarongo nei, kua tupu ïa i teianei rā. 22Kua akatika anake atura ratou iaia, #Sala 45:2; Mata 13:54; Mare 6:2; Luka 2:47umere atura i te tuatua meitaki no roto mai i tona vaa. Kua karanga iora ratou, #Ioa 6:42Kare aina teia i te tamaiti na Iosepha ra? 23Kua karanga atura aia kia ratou, E riro kotou i te akaaite mai iaku i te manga tuatua ra e, E te taunga ra, ka akaora ia koe uaorai: ko te angaanga taau i rave #Mata 4:13; 11:28i Kaperenauma ra, ta matou i akarongo akenei, e rave katoa koe i ko nei #Mata 13:54; Mare 6:1i toou nei enua. 24Kua na ko atura aia, Koia tika taku e karanga atu, kia kotou na, #Mata 13:57; Mare 6:4; Ioa 4:44Kare ua te peroveta i kiteia mai i tona uaorai enua tikai. 25E tuatua-mou ra teia taku e karanga atu kia kotou na, #1 Ari 17:1; 18:1; Iako 5:17E manganui te vaine takaua i Iseraela i te tuatau ia Elia, ka momaniaʼi te rangi ra, e toru akera mataiti e ono oki marama, ka pini takakoiaʼi taua enua ra e te onge maata; 26Kare rā Elia i tonokia atu kia ratou ra, mari ra ki tetai vaine takaua i Zarephata i Sidona. 27#2 Ari 5:14E manganui oki te lepera i Iseraela i te tuatau i te peroveta ra ia Elisaia, kare ra tetai o ratou i akaoraia, mari ra ko Naamana no Suria. 28Tei te akarongo anga ratou i taua tuatua nei, riri rava akera to te sunago katoa. 29Kua tu akera ratou ki runga, opara atura iaia ki vao i taua oire ra, arataki atura iaia ki te nia o taua maunga i akatuiaʼi to ratou oire ra, e titiri atu iaia ki raro. 30#Ioa 8:59; 10:39Aere ke atura ra aia, na rotopu ua atura ia ratou te aere.
31 #
Mata 4:13; Mare 1:21 E tae atura aia ki Kaperenauma, ki tetai oire i Galilea, e apii atura ia ratou i te rā sabati. 32Umere maira oki ratou i taua apii anga nana ra: #Mata 7:28,29; Tito 2:15te mana ra oki tana tuatua. 33#Mare 1:23Tei roto i taua sunago ra tetai tangata, e vaerua demoni viivii tona, kua kapiki ua maira aia ma te reo maata, 34Na ko maira, Aue, e Iesu o Nazareta e! eaa taau ia matou nei? I aere mai aina koe e ta ia matou? #Luka 4:41Kua kite au ia koe, #Sala 16:10; Dani 9:4; Luka 1:35ko te Mea Tapu o te Atua ra. 35Kua kauvae aturā Iesu iaia, na ko atura, Ka muteki, ka aere mai ki vao. Kua titiri iora taua demoni ra iaia ki raro i rotopu ia ratou, aere atura ki vao kare aia i paruparu. 36Umere iora ratou ravarai, e kua tuatua iora ratou ratou uaorai, na ko akera, Eaa ra tenana tuatua? te akaue ua nei oki aia i te vaerua viivii nei ma te ririnui e te mana, e te aere nei #4:36 Tikaanga - ratourotou ki vao! 37E tutuki atura tona rongo, e pini rava akera taua enua ra.
38 #
Mata 8:14; Mare 1:20 E riro atura aia ki vao i taua sunago ra, tomo atura aia ki roto i te are o Simona: kua mate te metua ongoai vaine o Simona i te vera maata; kua tuatua meitaki maira ratou kiaia, i taua vaine ra. 39Tu iorā Iesu i rungao iaia, kua kauvae atura i te vera, e peke ke atura: kua tu maira aia ki runga i reira, matuapuru maira ia ratou.
40 #
Mata 8:16; Mare 1:32 E topa atura te rā, e maki tei ko i o ratou ra, kua apai maira kiaia, e manganui te tu; kua akairi atura aia i tona rima ki rungao ia ratou ravarai, akaora atura. 41#Mare 1:34; 3:11E te demoni katoa e manganui aere maira ki vao, ma te kapiki ua, i te na ko anga e, Ko te Mesia koe, te Tamaiti a te Atua. #Mare 1:25,34; Luka 4:34,35Kua kauvae atura aia ia ratou, auraka ratou e tuatua mai; no te mea kua kite ratou e, ko te Mesia aia.
42 #
Mare 1:35
E ao akera, riro ke atura aia ki tetai ngai motutaa: e kua kimi maira taua aronga maata ra iaia, e kitea maira, kua pupuru maira iaia, auraka aia e akaruke ia ratou. 43Kua karanga atura aia kia ratou, E tutu aere rai au i te evangelia o te basileia o te Atua i te au oire ke atu e tikaʼi; i tonokia mai ei oki au. 44#Mare 1:39Kua ako atura oki aia i roto i te au sunago i Galilea.
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.