Moment-by-Moment Dependence on God
การพึ่งพาพระเจ้าเป็นครั้งเป็นคราว

The Bible says, "My friends, stop thinking like children. Think like mature people ." Children only think of themselves; grown-ups think of others.
พระคัมภีร์กล่าวว่า "เพื่อนของเราเอ๋ย หยุดคิดแบบเด็ก คิดอย่างผู้ใหญ่" เด็กมักคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น ผู้ใหญ่จะคิดถึงคนอื่น

God commands, "Don't think only about your own affairs, but be interested in others, too." (Philippians 2:4 TLB)
พระเจ้าทรงสั่ง "อย่าคิดแต่เรื่องของตัวเอง แต่ให้สนใจในผู้อื่นด้วย" (ฟิลิปปี 2:4)

Of course, this is a difficult mental shift because we're naturally self-absorbed; almost all advertising encourages us to think of ourselves. The only way we can make this mental switch is through a moment-by-moment dependence on God.
แน่นอนว่านี่เป็นการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจที่ยากลำบาก เพราะเราหมกมุ่นอยู่กับตัวเองโดยธรรมชาติ โฆษณาเกือบทั้งหมดส่งเสริมให้เราคิดถึงแต่ตัวเอง วิธีเดียวที่เราจะเปลี่ยนความคิดนี้ได้ก็คือ การพึ่งพาพระเจ้าทีละขณะเวลา

Fortunately, he doesn't leave us to struggle on our own: "God has given us his Spirit. That's why we don't think the same way that the people of this world think." (1 Corinthians 2:12 CEV)
เป็นการดีที่พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้เราต้องดิ้นรนต่อสู้ด้วยตัวเอง “พระเจ้าได้ประทานพระวิญญาณของพระองค์แก่เรา นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่ได้คิดแบบเดียวกับที่ผู้คนในโลกนี้คิดกัน” (1 โครินธ์ 2:12 )

Begin asking the Holy Spirit to help you to think of the spiritual needs of unbelievers as you talk to them. With practice, you can develop the habit of praying silent "breath prayers" for those you encounter. Say, "Father, help me to understand what is keeping this person from knowing you."
เริ่มด้วยการทูลขอพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงช่วยคุณให้นึกถึงความต้องการทางวิญญาณของผู้ไม่เชื่อในขณะที่คุณพูดคุยกับพวกเขา ด้วยการฝึกฝน คุณอาจพัฒนานิสัยของการอธิษฐานแบบเงียบ ๆ ให้กับคนที่คุณพบเห็น พูดว่า "พระบิดา ขอทรงช่วยลูกให้เข้าใจถึงสิ่งที่ทำให้คนนี้ไม่รู้จักพระองค์"

Your goal is to figure out where they are in their spiritual journey and help bring them a step closer to knowing Christ. You can learn how to do this by adopting the mindset of Paul who said, "I don't think about what would be good for me but about what would be good for many people so that they might be saved." (1 Corinthians 10:33 GW)
เป้าหมายของคุณ คือค้นหาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนในหนทางฝ่ายวิญญาณ และช่วยนำพวกเขาเข้ามาใกล้กับการรู้จักพระคริสต์มากขึ้น คุณสามารถเรียนรู้วิธีการทำเช่นนี้ได้โดยใช้ความคิดของเปาโลที่กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ได้คิดว่าสิ่งใดจะดีสำหรับข้าพเจ้า แต่จะนึกถึงสิ่งดีสำหรับคนจำนวนมากเพื่อพวกเขาจะได้รับความรอด" (1 โครินธ์ 10:33)

华里克（Rick Warren）的每日灵修预览

圣经

读经计划介绍

相关题材的计划

活出神所命定的人生