A Guide to Help You Decide
คู่มือช่วยคุณในการตัดสินใจ

Bible says there are several things we need to do to receive guidance from God, but the very first thing is this: I need to admit I need a guide!
พระคัมภีร์กล่าวว่ามีหลายสิ่งที่เราต้องทำเพื่อรับการทรงนำจากพระเจ้า แต่สิ่งแรกสุดคือ: ข้าพเจ้าต้องยอมรับว่า ข้าพเจ้าต้องการคนนำทาง!

Sheep, by nature, tend to wander off the path. The Prophet Isaiah says, "All of us like sheep have strayed away! We have left God's paths to follow our own." (Isaiah 53:6 NLT)
แกะมักจะหลงทางตามธรรมชาติของมัน ผู้พยากรณ์อิสยาห์กล่าวว่า "พวกเราทุกคนหลงทางไปเหมือนแกะ! เราได้ออกจากเส้นทางของพระเจ้าเพื่อเดินตามของเราเอง" (อิสยาห์ 53:6)

Most of the time we don't want to follow God or anybody else. We want to go our own way. We don't want to admit we need direction or that we need a guide.
เวลาส่วนใหญ่ พวกเราไม่ต้องการติดตามพระเจ้าหรือใครก็ตาม เราต้องการที่จะไปตามทางของเราเอง เราไม่ต้องการที่จะยอมรับว่า เราต้องการชี้นำ หรือเราต้องการผู้นำทาง

Another thing about sheep is that they have poor vision. They can't see very far ahead. That's why they need a shepherd.
อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับแกะ คือพวกมันมีทัศนวิสัยไม่ดี พวกมันมองไม่เห็นระยะไกลข้างหน้า นั่นเป็นเหตุผลที่พวกมันต้องการผู้เลี้ยงแกะ

God made you so that you would not be able to see into the future no matter how much you try. Why did God do this? He did it so you would depend on Him.
พระเจ้าทรงสร้างคุณมาเพื่อที่คุณจะมองไม่เห็นอนาคตไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม ทำไมพระเจ้าทรงทำเช่นนี้? พระองค์ทรงทำเช่นนั้นเพื่อว่าคุณจะได้พึ่งพาพระองค์

Proverbs 14:12 says, "There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death." (NIV) We've all made decisions that at the time seemed right but later on turned out to be wrong. Some paths lead to dead ends and we end up off track. That's why we need to admit, "God, I need help."
สุภาษิต 14:12 กล่าวว่า "มีทางหนึ่งซึ่งมนุษย์ดูเหมือนว่าถูก แต่สุดท้ายก็นำไปสู่ความตาย" เราทุกคนได้ตัดสินใจว่าในขณะนั้นดูเหมือนว่าถูก แต่ต่อมากลับกลายเป็นว่าผิดถนัด บางเส้นทางนำไปสู่ทางตัน และเราจบลงนอกเส้นทาง นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องยอมรับว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า ลูกต้องการความช่วยเหลือ"

华里克（Rick Warren）的每日灵修预览

圣经

读经计划介绍

相关题材的计划

活出神所命定的人生