लूका 1
1
परचा
1कइन झन, मनसे उन घटना के लिखके अक्ठी जिघा करै के काम करे हबै, जउन हमर बीच हे घटिस। 2उहै बात हमके उन मनसेन के दवारा गुठे गय रथै, जिनही सुरुवात लग घटत देखथै जउन भगवान के बचन के सेबक रहिन। 3मै सुरु लग सब बातन के सचेत लग सिखे हबो, इहैनिता हे महोदय थियुफिलुस मोके तोर निता उनखर कतार बिबरन लिखे के सही जान पडिस। 4जेखर लग तुम उन बातन के जरूर जान लेया कि जउन तुमके सिखाय गय हबै ऊ केतका मजबूत हबै।
यूहन्ना बतिस्मा देय बाले कर संदेस
5उन रोज हे यहूदिया राजा हेरोदेस के सासन काल हे अबिय्याह दल के अक्ठी पुजारी रथै, जेखर नाम जकरयाह रथै, ओखर डउकी के नाम इलीसिबा रथै, जउन हारुन के घराना के रथै। 6उन दुनो भगवान के नजर हे धरमी मनसे रथै, उन परभु के सगलू आदेसन के अउ नियम के पालन हे निरदोस रथै। 7उनखर कोनो लरका नेहको रथै, काखे इलीसिबा बांझ रथै अउ उन दुनो डोकराय जथै।
8जब जकरयाह के ठहराय के क्रम लग अपन समुदाय के संग भगवान के आगू पुजारी के काम करथै। 9ता पुजारी के परम्परा के जसना परची डालके उके चुने गइस, कि ऊ परभु के मन्दिर हे जायके धूप जलामै।#निरगमन 30:7 10जब दिया जलामै के टेम आइस, ता बाहिर अक्ठी जिघा मनसे बिनती करथै। 11उहै टेम जकरयाह के आगू परभु के स्वरगदूत उके दिया के बेदी के दहिना पल्ला दिखाई देथै। 12जकरयाह स्वरगदूत के देखके चकराय गइस अउ डेराय गइस। 13फेर स्वरगदूत जकरयाह लग कथै, झइ डेराबा काखे कि तोर पराथना सुन लय गय हबै, इहैनिता तोर डउकी इलीसिबा अक्ठी टोरवा के पइदा करी अउ तै ओखर नाम यूहन्ना रखबे। 14ऊ तोके मगन अउ खुसी दइ अउ ओखर पइदा लग अउ बोहत लग मनसे खुसी हुइहिन। 15काखे ऊ परभु के नजर हे महान होही, ऊ कबहुन ऊ दाखरस अउ दारू नेहको पीहीं, अपन पइदाइस काल लग ऊ पवितर आतमा लग भरपूर होही।#इफिसियों 5:18; नियाइयो 13:4,5 16ऊ इस्राएली के बोहत लग मनसेन के उनखर परभु भगवान के पल्ला लउटामै के उतसुक करी। 17ऊ एलिय्याह के सक्ति अउ आतमा हे स्थित होय परभु के आगू-आगू चलही, ऊ बाफन के मन उनखर लरकन के पल्ला वापिस मोड दइ अउ आदेस नेहको माने बालेन के असना सोच के पल्ला उतसाहित करी, जेखर लग उन धरमी के जसना सोच रखही, हइ सब उन मनसेन के परभु के खातिर तइयार करै के निता करी#मलाकी 4:5-6 ।
18तब जकरयाह स्वरगदूत लग कथै, मै हइ कसके जनहुं कि हइ सही हबै? काखे मै अक्ठी डोकरा मनसे हव अउ मोर डउकी डोकरी हुइ गय हबै।
19तब स्वरगदूत जबाब देत कथै, “मै जिब्राईल हव, मै उहै हव, जउन भगवान के आगू ठाड रथो, मोके तोर लग बात करै के अउ हइ संदेस के गुठेमै के पठोय गय हबो#दानि 8:16; 9:21। 20अउ देख काखे तै मोर सब्दन हे, जउन निस्चित टेम आमै हे सही सिध्द होही, बिस्वास नेहको करे इहैनिता तै बउरा हुइ जइहे अउ ऊ रोज तक नेहको बोल पइहे जब तक हइ पूर नेहको हुइ जाय।”
21मन्दिर के बाहिर मनसे जकरयाह के ओरगथै अउ उन चकित होथै, कि जकरयाह एतका देर बिनती भवन हे काखे रुके हबै। 22जब जकरयाह बाहिर आइस ता उनखर लग बोल नेहको सकिस, ता उन समझ गइन कि ऊ मन्दिर हे कउनो दरसन देखे हबै, ऊ उनखर लग हाथ हे इसारा करत रथै अउ मुंह लग बोल नेहको सकिस।
23अउ फेर असना हुइस कि जब ओखर सेबा काल के टेम पूर हुइ गइस, ता जकरयाह वापिस अपन घर छो लउट गइस। 24कुछ रोज बाद ओखर डउकी इलीसिबा लादा हे हुइस, अउ हइ कहत खुद के पांच महिना तक लुकोय रखिस। 25परभु समाज हे मोर लाज दुरिहां करै के निता मोर मदत करे हबै#उत्पति 30:23।
परभु यीसु के पइदा कर संदेस
26छठमा महिना स्वरगदूत जिब्राईल भगवान के पल्ला लग, गलील परदेस नासरत नामक सहर हे अक्ठी कुमारी के लिघ्घो पठोय गइस। 27अक्ठी कुमारी के लिघ्घो पठोइस जेखर ओली राजा दाऊद के घराना यूसुफ नाम के डउका लग होथै, ऊ कुमारी के नाम मरियम रथै। 28जिब्राईल स्वरगदूत ओखर लिघ्घो आइस अउ बोलिस, “तोर हे किरपा होय हबै, तोर जय होय परभु तोर संग हबै।”
29मरियम हइ बात के सुनके बोहत चकित हुइ गइस अउ मन हे सोचै लग जथै, नमस्ते के मतलब काहिन हुइ सकथै? 30स्वरगदूत ओखर लग कथै, मरियम झइ डर, भगवान के अनुगरह किरपा तोर हे होय हबै। 31सुन तै लादा हे होबे अउ अक्ठी टोरवा के पइदा करिहे अउ तै ओखर नाम यीसु रखबे#यसा 7:14। 32ऊ बडा होही अउ परम परधान भगवान कर टोरवा कहाही अउ परभु ओखर बाफ दाऊद के राजगद्दी उके दइ#भजन 132:11; 2 समु 7:12-16; इब्रानिन 1:8; दानि 2:44। 33ऊ सबरोज तक याकूब के घराना हे राज करी अउ ओखर राज के अंत कबहुन खतम नेहको होही।
34मरियम स्वरगदूत लग कथै, “हइ कसके सम्भव होही? काखे मै तो कुमारी हव।”
35स्वरगदूत जबाब देथै, “तोर लिघ्घो पवितर आतमा आही अउ परम परधान के सक्ति तोके अपन छाया हे लइ लेही, हइमेर ऊ पइदा लय बाले पवितर लरका भगवान कर टोरवा कहाही। 36अउ देखबे तोर बेहन इलीसिबा के डोकरी हे टोरवा होय बाले हबै अउ ओखर लादा हे छय माह के हबै, मनसे कथै कि ऊ बांझ हबै। 37काखे जउन बचन भगवान के निता कुछु कठिन नेहको हबै।”
38मरियम कथै, देख मै परभु के हरवाहिन हव, तोर बचन के जसना होय तब ऊ स्वरगदूत ओखर लिघ्घो लग कढ गइस।
मरियम अउ इलीसिबा के मुलाखात
39मरियम हरबी यहूदा परदेस के डोंगर इलाका छो अक्ठी सहर हे कढ गइस। 40जब मरियम जकरयाह के घर छो पहुंचथै अउ इलीसिबा के नमस्ते करिस। 41जब इलीसिबा मरियम के नमस्ते के सुनिस, ता लरका ओखर लादा हे उछल पडिस अउ इलीसिबा पवितर आतमा लग भरपूर हुइ गइस। 42इलीसिबा बोहत आरो लग कथै, “मरियम तै सगलू डउकिन हे धन्य हबस अउ जउन लरका के तै पइदा करही ऊ धन्य हबै। 43इलीसिबा कथै, मोके हइ किरपा कछो लग हुइस, कि मोर परभु के दाय मरियम मोर लिघ्घो आइस? 44अउ देख जसनेन तोर नमस्ते के आरो मोर कान तक पहुंचिस, ता मोर लादा के लरका खुसी लग उछल पडिस। 45तै धन्य हबस जउन हइ बिस्वास करिन, कि परभु जउन कुछ बात गुठे हबै ऊ पूर हुइके रही।”
मरियम दवारा भगवान कर भजन
46मरियम कथै,
मोर परान परभु के भजन करथै।
47मोर आतमा परभु के महिमा करथै, मोर आतमा मोर मुकति करै बाले भगवान हे मगन हबै#1 समु 2:1।
48ऊ अपन दीन हरवाहिन के सुधि लइस,
अब लग पुरखा दर पुरखा मोके धन्य कइहीं#1 समु 1:11; मलाकी 3:12।
49काखे सक्तिसाली भगवान मोर निता बडा-बडा काम करै हबै,
पवितर हबै ओखर नाम#भजन 103:17
50जउन मनसे भगवान लग डरथै,
ता उनखर हे अक्ठी पीढी लग दूसर पीढी तक दया करथै।
51भगवान अपन हाथ के सक्ति दिखाइस,
ऊ घमंडिन मनसेन के छिदिर-बिदिर कर दइस#2 समु 22:28; भजन 89:10।
52भगवान राजन के उनखर राजगद्दी लग तरी उतार दइस,
अउ बिनम्र मनसेन के उप्पर उठाइस#1 समु 2:7; अयूब 5:11; भजन 113:7,8।
53ऊ भुखहन के बढिहा चीजन लग टुल्ल करिस,
अउ धनिन के छूछे हाथ लउटा दइस#1 समु 2:5; भजन 107:9।
54ऊ अपन दया के सुरता करके,
अपन सेबक इस्राएल के संभालिस#भजन 98:3; यसा 41:8,9।
55जसना टीमा भगवान हमर सियानन लग करे रथै, कि अब्राहम,
अउ उनखर लरका के परति ओखर दया सबरोज बने रही।
56मरियम इलीसिबा के संग लगभग तीसर महिना तक ओखर संग रहिस, अउ फेर मरियम अपन घर नासरत सहर छो लउट गइस।
यूहन्ना बतिस्मा देय बाले कर पइदाइस
57इलीसिबा के प्रसव पीरा के टेम पूर हुइस, अउ ऊ अक्ठी टोरवा के पइदा करिस। 58जब इलीसिबा के परोसी अउ ओखर परवार के मनसे हइ बात सुनिन, कि परभु ओखर हे बडा दया करे हबै, तब उन ओखर संग खुसी बनाथै।
59आठै रोज के बाद इलीसिबा अपन लरका के बिनती भवन हे ओखर सुध्दिकरन खतना करामै के निता लइ गइस, अउ ओखर नाम बाफ के नाम हे जकरयाह रखै चाहथै#उत्पति 17:12; लयबेवस्था 12:3। 60पय लरका के दाय कथै, “नेहको, एखर नाम यूहन्ना रखे जही।”
61इलीसिबा कथै, रिस्तेदार हे हइ नाम तो कउनोन के नेहको हबै। 62ता इलीसिबा ओखर बाफ जकरयाह के इसारा करके पूछथै, तै एखर का नाम धरै चाहथस?
63जकरयाह लिखे के निता सिलेट मांगथै अउ लिख देथै, “एखर नाम यूहन्ना हबै” हइ देखके सगलू मनसे चकित हे पड गइन। 64उहै टेम जकरयाह के मुंह अउ जीभ के बन्धन खुल गइस, अउ ऊ भगवान के धन्यबाद करै लगिस। 65सगलू परोसिन डेराय गइन, अउ यहूदिया परदेस के डोंगर इलाका छो एखर बात अउ चरचा चउगिरदा बगर गइस। 66अउ उहां के सगलू सुनै बाले मनसे अपन मन हे सोचके कथै, पता नेहको, “हइ लरका का बनी?” काखे परभु के हाथ ओखर हे रथै।
जकरयाह कर भजन
67तब यूहन्ना के बाफ जकरयाह पवितर आतमा लग भर जथै, अउ हइ कहत आगू कर बातन के गुठेथै,
68धन्य हबै परभु, इस्राएल के भगवान ऊ अपन परजा के सुधि लय हबै,
अउ ओखर मुकति करे हबै#भजन 111:9; 41:13।
69भगवान अपन सेबक दाऊद के घराना हे हमर निता अक्ठी मुकति,
करै बाले पइदा करिस#भजन 132:17; इरमि 30:9 ।
70जसना कि ऊ बोहत पहिलेन अपन पवितर ग्यानी मनसे के दवारा टीमा करे रथै।
71कि ऊ हमर सतरू अउ हमर बैरिन लग अउ जउन हमर लग घिनाथै,
उनखर लग हमके मुकति दिलाय हबै।
72अउ अपन पवितर टीमा के सुरता,
करके हमर पुरखन हे दया करी।
73ऊ किरिया खाय के हमर बाफ अब्राहम,
लग गुठे रहिस#उत्पति 17:7; भजन 105:8,9। 74कि ऊ हइ देही,
कि अपन बैरी के हाथ लग छुटकर।
75अउ अपन जीवन भर हर रोज भगवान कर आगू हम पवितरता
अउ धरमी मनसे बनके ओखर सेबा कर सकि#मलाकी 3:1; यसा 40:3 ।
76“हे लरका, अब तै परम परधान के ग्यानी मनसे कहइहे,
काखे तै ओखर गली तइयार करै के निता,
परभु के आगू-आगू चलहे।
77तै भगवान के मनसे के उनखर पापन के छमा के दवारा,
मुकति के ग्यान दइहे।
78हमर भगवान के बडी दया के कारन,
हमके उप्पर स्वरग लग उजियार मिलही।
79जेखर लग ऊ अंधियार अउ मिरतू के छांय हे बइठै बालेन के उजियार मिलै,
कि एखर दवारा सान्ति के गली के दिसा मिलै#यसा 58:8; 7:1-2; 9:2।”
80लरका यूहन्ना बढत गइस, अउ आतमिक रूप लग बलवान होत गइस इस्राएल के आगू परगट होय के रोज तक निरजन जिघा छो रथै।
The New Testament in Bhumiya Language The Word for the World International and © 2023 Bhilali Bhasha Samiti, Madhya Pradesh