Luk 19
19
Jésu kang Jaka
1Kiddin ga Jésu ba andong Jariko na, ddi hal duro gulong go gumu lé. 2Kema go pena go ké ba tei Jaka wo kené, ddia kalang ga ’yo hogé gumu gogé, ddia go lainyong bu’. 3Ddi dar ca ddia solé Jésu ca kondia wang ga? Ama ddia kema go wié, ddi bbala ca solé Jésu ’eno ca kalang ga yaué combu. 4Ddi geré tumu, ddi nai ca sia go sî ca solé Jésu kiddin ga kondia da halé kené. 5Kiddin ga Jésu ba ’erga a kiddin lé na, ddi ai cindi dang, ddi yei Jaka wa: Jaka bia gusin kala, ji gesingu dugo, cawa labegé ’enung da ’yé gesinyé tain. 6Jaka biga gusi gesingu dugo, ddi yaliang goidé. 7Kiddin ga kalang ba sol henga lé na, ké mam lé ddéngi cai, ké yé wa: Kema lé tol wolé ta kema go lo isinwa. 8Jaka sai dang ’eré tumu Bagulong, ddi yei wa: Bagulong, sela lainyong guang kobi pena kua ’enung bogé kalang ga nyagé. ’Enung nia ’yé kema go pena laré goi kiri na, ddang jogé boi kené cainé poddin. 9Jésu yei wa: Labegé na, minyé caga duro gulong lé kua, cawa kema lé kau, na Abraham moindi bu’. 10Cawa Kema Kurondi ’erga ca dara ké ga ba kaiyong ca minyégé.
Kual go kera ca laré go lugunya
(Matié 25:14–30)
11Ké ga ba ’erga ca jo kual lé na, Jésu jogu yégé kual go kera com. Cawa ké wa to gulong go Jorsalem ’yoab ké ’eremé ca Leu do Kumu toi na da ’erga kuabapadda. 12Na ca ma ddi yégé wa: Maiin go pena ’yé terga ca gesong ga suguddong ca doang termala, kardené ddia da jiga. 13Ddi ca oré na, tumu jua ddi tega marnei gai moac, ddi bi kema goni a duroigé laré go lugunya pena, ddi yégé wa: Ga lageng cénegé dang laré lé bera jogang guang. 14Kalang ga gesong gai kainyi cong, ké gi kalang kardi ca kandia ’era yai wa: Ni dara kema lé ddi do termala caini ’eno.
15Ddi ddaga termala lé, ddi jiga ca gesong gai, kardené ddi tega marné gai ga gié ga ddi ba bigé laré lé ca solé cageda do kandia ba wai. 16Go tumu ’yé gusi yei wa: Bagulong, sela ’enung ba wai cageda do laré go lugunya go ji ba bung lé cainé kua moac bu’. 17Kelma lé yei wa: Na ddar bbani ’eno, jia marna go gié go ddari, cawa ji ba jom geddang ca henga ga bbani na, ’enung da bin termala ca gulong go gemdong moac. 18Marnei go gié go sua ’yé gusi, ddi yei wa: Bagulong, sela ’enung ba wai cageda do laré go ji ba bung lé cainé kua bai bu’. 19Kelma lé yei wa: Ji kau, ’enung bin termala ca gulong go gemdong bai bu’. 20Marnei go gié go ddang ’yé gusi, ddi yei wa: Bagulong, sela laré goin go lugunya lé woi kua, ’enung dibi duro gumbo, ’enung wosiang kua. 21’Enung leinya muro cawa jia kema go osi, ji aia henga ga ji ba sigé ’eno, ji wala gasa ga ji ba gesegé ’eno. 22Kelma lé yei wa: Jia marna go gié go isini, ’enung da kaidé kual cain danga kual goin go a kebin. Ji sol ca ’enunga kema go osi, ’enung aia henga ga ’enung ba sigé ’eno, ’enung wala gasa ga ’enung ba gesegé ’eno. 23Ji ’eradang laré guang a duro kulu go magé laré ’enoa cawa ga? Ji nia la main kain na, jogeng guang kua na, ’enung da wai laré guang dang cageda cainé. 24Kardené ddi yé kalang ga a gusi wa: Ga ’yageng laré go lugunya lé a kobi cong, keng bi ddi goang laré moac lé. [ 25Ké yei wa: Bagulong ddianga laré moac ka.] 26Ddi jogu yégé wa: ’Enung wa yogeng, kema goang henga na, ké da bi cainé com, ama ddi goang henga ’eno na, henga ga ddiang nagé henyé kau, ka yégé a kobi cong. 27Kalang gang ga tebena ga ba dar ca ’enunga do termala caigé ’eno na, ga nyimgang, keng deddegé tumang kua.
Jésu andong Jorsalem
(Matié 21:1–11; Mark 11:1–11; Jâ 12:12–19)
28Kiddin ga Jésu ba yé kual lé na, kardené ddi yé tumoigé ca oré Jorsalem. 29Kiddin ga ddi ba ’yé to gulong go Bétpajé kang Bétani, gusu kubung goang taber cai na, ddi gi anjama gai sua tumoi. 30Ddi yégé wa: Ga ’erageng gulong go a tumoigeng ni wa, kiddin ga keng andong kené na, keng da wai kura go wusinyang saddé go kema ba nai ’eno dé, ga puraiyang wo ké. 31Kema nia ’engergeng wa: Keng poria cawa ga na? Ga yai wa: Bagulonga wa darei. 32Ké ga ddi ba gigé ’yé, ké wai henga mam main Jésu ba yegang kain. 33Kiddin ga ké wa poré kura lé na, Bagulondi yégé wa: Keng por kura la cawa ga? 34Ké jogu yei wa: Bagulonga wa darei. 35Kardené ké ’yang kura lé gusu Jésu, ké bé badigé gagé ga gemdong kara kura lé, Jésu jom cainé. 36Kiddin ga ddi wa oré tumu na, kalang war badigé gagé ga gemdong duro giyong. 37Kiddin ga ddi ba ’yéni to gulong go Jorsalem a duro giyong go gesinyang a ca kubung goang taber cai na, anjama gai mam gusugé mowegé bbani ’eno, ké osum debainyé Kumu dang tumo do osi ca gié go kagelokemo mam go ké ba soli. 38Ké yé wa: Kumu si busu ca kelma go orangang gusong go Bagulong koi, jalua juam wo a dang ni, hormo na Kumu toi.
39Ga Parisié go pena a duro kalang ga yaué combu lé yei Jésu wa: Go gelé, ji si anjama gain dang dono, dda ké sugaia. 40Jésu yégé wa: ’Enung wa yogeng waldong wang, ké nia sugoia kau, keddaiyong da soi tumoigé.
Jésu ’elé ca Jorsalem
41Kiddin ga Jésu ba ’yé to gulong go Jorsalem na, ddi ’elé cai. 42Ddi yé wa: Ji bbala solé henga ga boin jalua juam labegé ’eno, cawa ké wosega wosé tumoin. 43Cawa wolé wa orang go kalang gain ga tebena da tobu berem go gumu lureinyang dugo kuddab, ka sigu a dur doné dang dur doné ca jénjein duroiné jéc. 44Ka toinyin dang kalang gain mam, ké go ddo keja do kulu toi ca monda pena ’eno, cawa ji sela kiddin ga Kumu ba ’erga ca minyein ’eno.
Jésu duro kulu go yaué go Kumu koi
(Matié 21:12–17; Mark 11:15–19; Jâ 2:13–22)
45Jésu andong duro kulu go yaué go Kumu koi, ddi osum taié kalang ga cénegé cong. 46Ddi yégé wa: Cidab do Kumu toi yé wa: Kulu guang na kulu go olé, ama keng beleia umbung go kalang ga koié kogé.
47Jésu wa gelgé duro kulu go yaué go Kumu koi waindo waindo. Gemdong ga tibé Kumu, dang kalang ga gelé so go Kumu koi, dang gemdong ga kalang kagé, ké dar ca ka deddei. 48Ama ké wa kiddin ga deddei ’eno, cawa kalang mam joma ddég ca jo kual goi.
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.