Luk 17
17
Isinwa
(Matié 18:6–7, 21–22; Mark 9:42)
1Jésu yégé anjama gai wa: Ké ga aseré kalang duro isinwa wo kené waindo waindo, ama kema goni goni goa lé henga ga aseré kalang duro isinwa na, bagen doi. 2Kema goni goni goa lé henga ga aseré karang lé kua duro isinwa na, golgo ké saddai keddang go gumu go hiddé kordi, ké dibi cin kurai go gumu go ddoaga. 3Ga lageng angal.
Kermin nia lé isinwa na, ji bberajai, ddi nia bé kibi na, ji burogai. 4Ddi nia lein isinwa cai jurgum a duro wolé go pena kau, ama ddi jiga gusin cai jurgum ca yein wa: ’Enung bé kebung, ji buragai.
Bo cindi
5Ga pajerong ga gié yei Bagulong wa: Ji arna bo cindi goni. 6Bagulong jogu yégé wa: Keng nia dang bo cindi main laidong cindo kain na, keng bbal ca yoi sia go sî wa: Durang dang gaserein, ’era besana gusin cin kurai go gumu go ddoaga ni, ddi da jé kual gogeng.
Gié go marna go gié koi
7Na wang a duroigeng goang marna go gié go wa yagé, kau wa magé gamgé, kiddin ga ddi nia soli wa orang to cong na, ddia yei wa: ’Erang kala, ji jom kebu do ga? 8Na kain ’eno, ama ddia yei wa: Ji lang wo guang jua, kardené ji kelanga badigé gain, kiddin ga ’enunga jom dugo na, ji bung do dang so, kardené ji sai di wo goin dang so dé. 9Ddi bbal ca loi marnei go gié lé désé ca gié go ddi ba si lo lé ’eno ga? 10Na main kain dang nageng bu’, kiddin ga kenga lé gié mam go ké ba segeng na, ga yagé wa: Nia ga gié, ni la gié go ké ba sini lo mera.
Jésu bigé ga kaja moac labia
11Kiddin ga Jésu wa oré Jorsalem na, ddi hal ca gesong ga Samari kang Galali. 12Kiddin ga ddi ba ’yé duro gulong go pena na, kalang ga kaja waii. Ké ’eré waldong suguddong dang nai. 13Ké osum soi ’elé: Bagulong Jésu, ji sela nyageini. 14Jésu solgé, ddi yégé wa: ’Erageng keng gel gusugeng cin ga tibé. Kiddin ga ké wa oré a giyong dé na, ké wai labia. 15Kiddin ga go pena a duroigé ba sol ca ddia wai labia na, ddi biga cai jiga ca debainyé Kumu dang noi do osi. 16Ddi aserong tumu Jésu, ddi kembé cindi cin gesong, ddi lei désé. Kema la go Samari. 17Jésu yei wa: Ga ba wai labia mam, nia moac ’eno ga? Ga tigesu wa andi ga? 18Kema pena go ’eremé ca jogang loi Kumu désé wo ’eno, na kerga lé kua pena ga? 19Kardené Jésu yei wa: Ji sa dang, ’era, bo cindi goin minyein.
Orang go Leu do Kumu toi kua
(Matié 24:23–28, 37–41)
20Ga Parisié ’enger Jésu wa: Leu do Kumu toi da ’erga mini? Ddi jogu yégé wa: Leu do Kumu toi ’erganga solé goang cindegeng waldong ’eno. 21Ké go yo wa: Selageng, to wo ké, kau to wo kuani ’eno, cawa Leu do Kumu toi wo duroigeng.
22Kardené ddi yégé ga anjama wa: Kiddin da ’erga ga keng da dar ca kenga solé wolé pena go Kema Kurondi koi, ama keng go soloi ’eno. 23Ka yogeng wa: Ga selai, ddi wiga ni kua, kau ddi wo ké, ama go oregeng ’eno bua, go kobegé ’eno bu’. 24Main wulainyé ba wulainga a dang kuaba go pena bera ’yé dang kuaba koné kain, Kema Kurondi da ’erga duro wolé goia main kain bu’. 25Ama gad ddia gel cin nain tumu jua, kalang ga cakcak kua, ka kainyi bu’. 26Main henga ga ba lang tumu duro saman do Noé toi kain, da la main kain rés duro wolé go Kema Kurondi koi bu’. 27Kalang wa do, ké wa so, ké wa ’yo gusugé, ké wa bo karndigé ’yo bera wolé go Noé ba andong duro kuburo go gumu lé, kang ga poiang ga combu ’yé kalang basegé cong mam. 28Lé duro saman do Lot toi main kain bu’, kalang wa do, ké wa so, ké wa kelé henga, ké wa kelgé cong, ké wa gesé, ké wa gaddé. 29Ama wolé go Lot ba andong dong a Sodom na, tua do kurjo honga a dang ulgé cong jidag 30Kiddin ga wolé go Kema Kurondi da ’erga na, da la main kain bu’.
31Duro wolé lé na kema goni goni go ba nai ca kulu goi dang na, ddoi ddi gesinyang dugo andong duro kulu goi ca nyimé henga gai ’eno, kema go a duro yagé kau, ddi boié cai jogé gulong ’eno bu’. 32Ga ’eremegeng ca Lot tamdi. 33Kema goa dar ca minyé gusi na, ddia basi cong, ama kema goa basu gusi cong na, ddia minyei. 34’Enung yogenga waldong wang: A duro soindo lé na, kalang sua da woi ca gasulong pena, ka ai pena, ka ddé pena. 35Kandu sua da ’eré kebu golin pena ca yo, ka ai pena bua, ka ddé pena bu’. [ 36Kalang sua da ’eré duro yagé, ka ai pena bua, ka ddé pena bu’.] 37Ga anjama ’engeri wa: Bagulong, henga lé da la andi ga? Ddi jogu yégé wa: Kiddin ga gaia wo kené na, tonu yauda kené bu’.
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.