Luk 10
10
Jésu gi kalang to jurgum ca sua
1Kardené na Bagulong par kalang ga pena to jurgum ca sua, ddi gigé sua sua, ké ’yé tumoi duro gulong dang kiddin mam ga ddi ba ’erem ca oré kené. 2Ddi yégé wa: Gasa combu wo kené, ama ga gié ga ca walega bbani. Ga ulageng Bagulong go gasa, ddai ddi gi ga gié com ca walé gasa gai. 3Ga ’erageng, ’enung gigeng mainya gamgé ga karang kain a duro ga bagomso. 4Ddo keng aié magela do jinadi ’eno, kau magela do tungu, kau giabé, ddo keng ’eré duro giyong loi kema labia ’eno. 5Kiddin ga kenga andong duro gulong na, ga laga waigi tumu jua. 6Kema go jali juam nia wo kené a duro gulong lé na, ddia ’yé waigi dogeng lé, nia kain ’eno na, waigi dogeng da jiga gusugeng. 7Ga jimageng duro gulong lé, henga ga ké bugeng na, ga dageng, ga sageng cawa go gié bbal ca boié goi. Ga cogelegeng gulongang gulong ’eno. 8Kiddin ga kenga andong duro gulong go gumu go ka ’yalgeng na, ga dageng do go ka bugeng. 9Kalang gang hoamya ga a duro gulong go gumu lé na, ga bigé labia. Ga yaga kalang ga gulong lé wa: Leu do Kumu toi caga ’yoabang nageng. 10Ama kiddin ga kenga andong duro gulong go gumu go ka ’yalageng ’eno na, ga andageng dong, ga yageng wa: 11Ususu do gulong gogeng lé toi do gondini na, ni ddagedegeng dang na dugo, ama ga selageng ddara, Leu do Kumu toi caga ’yoabang nageng. 12Ama ’enung wa yogeng waldong wang: Duro wolé go kaidé kual na, ka kaidé kual go gumu ca gulong lé ddi go Sodom.
Gulong go gemdong go ba kain bo cindi
(Matié 11:20–24)
13Bagen doin, ji gulong go Korasin, bagen doin ji gulong go Bétsaida, cawa ké nia la gié go dono go kagelokemo duro Tir, dang Sidon main ké ba lang duroigeng kain na, ké nia bé kebegé wa din, ké nia jom dugo dang badigé ga malgé gusugé dang tiri caigé bu’. 14Na ca ma, duro wolé go kaidé kual na, ka kaidé kual go gumu caigeng ddi go Tir dang Sidon. 15Ji gulong go Kapernom, ji ’erem ca sibé bera oré dang ga? Ka jogin cain dugo bera cin tua do kerbinya.
16Ddi yégé anjama gai com: Kema goni goni go ba jé kual gogeng na, ddi ja guang kual bu’, kema goni goni goa kaingeng na, ddi kainyunga ’enung bu’. Kema goni goni goa kainyung na, ddi kainya ddi go ba gigeng.
Jogang go ké ga to jurgum ca sua lé kogé
17Kalang ga to jurgum ca sua ga ddi ba gigé lé na, ké jigang gusu mowa, ké yei wa: Bagulong, kiddin ga ni ba si habé ga isini dang dono dang gusondin na, ké jé kual goni. 18Jésu jogu yégé wa: ’Enung sol Sidan aserang a dang main wulainyé kain. 19Ga jageng, ’enung bugeng dono do ddoderé kumbulo dang ddisini, dang dono do go tebena toi mam, henga ga isini pena go logeng ’eno. 20Ama go logeng gusu mowa ca habé ga isini ba jé kual gogeng mera ’eno, ama ga lageng gusu mowa cawa ké pasu gusondegeng wo dang ni.
Jésu gusi mowi
(Matié 11:25–27; 13:16–17)
21A kiddin lé na, Habé ga Kumu kai mowi Jésu gusi bbani ’eno, ddi yé wa: Ai Ba, Bagulong go dangang dugo, ’enung lein désé ca ji ba gelgé karang henga ga ji ba wosegé ca kalang ga naderong dang kalang ga solé, ’I Ba, ji lé main kainya ca henga ga kederein ba dargé.
22Bang bung henga mam, kema go solé Kurong, kondia wang ga na, wo ’eno, na Ba mera. Kema go solé Ba, kondia wang na, wo ’eno, na Kurong mera dang ké ga Kurong ba dar ca gelegé.
23Kardené Jésu polin sol anjama gai, ddi yégé wa: Kenganga gusu mowa ca solé henga ga keng wa solegé. 24Cawa ’enung yegenga waldong wang: Ga cogelé kebu go Kumu koi combu dang kermeleng, ké dar ca ka solé henga ga keng wa solegé, ama ké selagé ’eno, ké dar ca ka jo henga ga keng wa jogé, ama ké jagé ’eno.
Kual go kera go kema go ddari go Samari koi
25Go gelé so go Kumu koi go pena ’yé gusu Jésu ca gesauei, ddi ’engeri wa: Go gelé, ’enung da la mena ma, ’enung waiang cin ga bera kuddum ga? 26Jésu jogu yei wa: Ké pasua mena a duro so guana ga? Kiddin ga ji ba ddogin na, ji ja mena ga? 27Kema lé jogu yei wa: Dda kederein ’ya Bagulong Kumu goin dang ddaindin mam, dang keudin mam, dang dono doin mam, dang ’eremé goin mam, dda kederein ’ya mondin main gusin kain. 28Jésu yei wa: Ji jogu kual cainé ddar bbani ’eno, la main kain, jia jomang cindin.
29Ama go gelé so go Kumu koi lé dar ca doré gusi cong a duro kual lé, na ca ma ddi ’enger Jésu wa: Moandang na wang ga? 30Jésu jogu yei wa: Kema go pena sai a Jorsalem ca oré Jariko. Ga golé giyong ’yomi, ké nyirdé badigé gai, ké tei, kardené ké ddei ’yoabang maré. 31Kardené go tibé Kumu wa oré duro giyong lé, kiddin ga ddi soli na, ddi cangu tibin giyong, ddi hali kalin ’yé. 32Kema go Lébi ’erga duro giyong lé, ddi sol kema lé, ddi cangu tibin giyong, ddi hali kalin ’yé main kain bu’. 33Ama kema go Samari go pena wa oré terga duro giyong lé bu’, ddi ’erga ’yoabang nai, kiddin ga ddi ba soli na, ddi sol nyagei. 34Ddi ’yé gusi, ddi bei suang dang sur kangndo cin ’yanyong gai, ddi por bidi doi, ddi temdang ’yanyong gai lé, kardené ddi aii ca kura goi, ddi ’yang nai duro kulu go kergé, ddi magi kené. 35Waindo ddi dor laré go ddoarna sua, ddi bi kema go magé kulu go kergé lé, ddi yei wa: Maga kema lé kua ddar, kiddin ga ’enunga jiga na, ’enung da ca boiin laré ga ddo koin go ji ba mondi ca kema lé. 36Jésu jogu ’engeri wa: A duro ké ga subu lé na, ji ’erema ca na gonia go ga golé giyong ba ’yomi tei lé mondi ga? 37Go gelé so go Kumu koi lé jogu yei wa: Na ddi go ba lei ddarua. Jésu jogu yei wa: ’Era, ji la main kain rés.
Jésu ’yé ta Marta kang Maram
38Kiddin ga Jésu kang anjama gai wa oré a giyong dé na, ké andong duro gulong go pena, tama do pena do ké ba ta Marta yali ’yang nai ta. 39Toang temdo do ké ba ta Maram, to jom tumu Bagulong ca jo gelé goi. 40Marta wa kuaié guso nain ca gié go kanduai combu, to ’yé gusi yei wa: Bagulong, ji ’erem ’eno ga? Sela temdeng ddeng, ’enung wa lo gié mam kaindeng, ji ya to jégenang. 41Bagulong joga ya wa: Marta Marta, mé kuai gusé dang ’eremé ca henga combu. 42Ama henga pena na golgo, Maram par henga ga ddari ga kema bbal ca ’yogé kuaba ’eno.
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.