St. Mark 10
10
CHAP. X.
1Neoni raouhha wahhatketsko et‐ho yah?-?haghdeàndy neoni yahhàrawe et‐ho nòewe Judea nongadìghkouh, ne ìnouh ìsi‐nongàdyh Jordan: neoni n’Ongweghòkou wahhoewatkeanissa?-?aghse àre raouhhàge; neoni, àsé nene Tehhoewa?-?doughwentsyònyh, raouhha waghs‐hakorihhonnyea àre ronouhha.
2Neoni ne Pharisees wahhonewe raouhhàge, neoni wahhoewarighwanòndoese, t’tkarighwayèry kea ná ne Rongwe ne oesahhayadòndy ne Ròne? wat‐hoewadenakèraghde raouhha.
3Neoni raouhha tondahhadàdy neoni wahheàrouh ne ronouhhàge, oghnahhòdea eghtsisewe?-?weàny ne Moses?
4Neoni wahhonnìrouh, Moses kea nihhoyèrea ne eayeghyàdouh Kaghyadoughsera ne Teayondek?-?hàghsyáde, neoni ne èrea eakoewayadeahhàwighde.
5Neoni Jesus tondahhadàdy neoni wahheàrouh ne ronouhhàge, Ikea ne sè tsini‐yoghnìrouh ne Seweriàne et‐ho roghyàdouh nene kea tsi‐na‐Ka?-?rihhòtea.
6Ok tsi‐nongàdy ne shondondághsawea Sah?-?hayadissa‐a Niyoh sakoyadòenyh ronouhha Ràtsin neoni O‐onhèghtyea.
7Ikea nenèkea karihhoèny ne Ròngwe eah?-?hoyadòndy ne Rònihhah neoni Ronisdeahhah, neoni ok Ròne deaghyaderanègea;
8Neoni ronouhha teghnìkheah nà‐ah S’niwàrah eakeàhake: et‐hone sè‐kea onea yaght‐ha?-?desnikheah ok deaghnòe S’niwàrah.
9Tsinahhòdea gàdy ne Niyoh tehhoyéghsdouh, yaghdea ne ne Ongweh t’hoesayerighsy.
10Neoni ne Kanoughsagouh Raotyoughkwa sahhoewarighwanòndoughse raouhha àre ne ok ne Saorìwah.
11Neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, Oughka kìok eas‐hayadòndy ne Ròne, neoni oesah?-?honnyàke òya‐a, whahharìghwannera‐ake Kanaghkwa:
12Neoni tòga Tyot‐hoewìsoh eahhoyodòndy ne Ròne, neoni òesayonnyake òya, wakarighwannera?-?ake Kanaghkwa.
13Neoni waondatyàt‐hewe Akodiksadònyshòe?-?ah raouhhàge nene kea n’ya‐aghsakòyere: Neoni ne Raotyoughkwa waghsakonàrisde.
14Neoni ne onea Jesus wahhatkaght‐ho, èso wahhoderòese, neoni waghsakaweahhase ronouhha, Yonkyatòrean nissa nenègea Keaniyeks‐hadàse, neoni toghsa yets‐hiyaghtyaweàrats: ikea eghsè ni?-?yeyadòdea ne Raoyanertsera Niyoh.
15Agwagh wagweahhaghse ne ìsé, Oughka kìok eakeahhake yaght‐ha yeyèna ne Raoyanertsera Niyoh tsiniyought ne kaniyagà‐ah Ikshà‐ah, yagh t’hiyohhadaweyade et‐ho.
16Neoni wadeghsakoyàdaghkwe waghsako?-?tyadeahháwah, waghsakonnisnoughsarea, neoni wagh?-?sakoyadadèrighsde.
17Neoni ne onea roghdeantyouh At‐hahhi?-?nònke, et‐ho wahhoewàrane tsyeyàdah, neoni wat?-?hoewadentsot‐haghse raouhha, neoni wahhoewarighwanòndoughse, Seweaniyotserìyo, otneakatyèrea nene a‐ondouh ayonkerakwaghse tsiniyeahheàwe Akonheke?
18Neoni Jesus wahhaweaghse raouhha, Oghnà aghyoyannere waghskenàdoughkwe? yagh nekea oughka n’Ongwe deyoyannere, ok easkat, deaghnòe ne ne Niyoh.
19Saderyèndare wahhy ne Tsiniwaghtyawerà?-?douh; Toghsa Kanaghkwa aghserighwaneràke, Toghsa sherrìyoh, Toghsa seneaghskouh, Toghsa t’hiya‐aghseanoweaghde a‐aghseyatroryea, Toghsa a‐aghhs‐henikorhàdea deas‐heaweah, shekonnyegh?-?ast‐hak n’Iyanihha Sanisdeahhah oni.
20Neoni tondahhahdàdy neoni wahheàrouh ne raouhhàge, Seweanìyoh, agwègouh ne kea ìgeah wakadeanigòerare et‐ho tyodaghsàgea Shidewa?-?kyeà‐ah.
21Neadeaghnòe ne Jesus wat‐hotkànere raouhha, wahhonòewene, oni wahhaweahhaghse, Tsyo?-?rìwat disadokdànyh: waghnyoh sasaghdeàndyh, sadeaghnìnouh tsiok‐nahhòdea easayèndake, neoni shèyouh n’Yakòdeah; et‐hòne easadeweanìyoghsde Kayadadèrighst ne‐Karoughyàge; neoni karo kà?-?seght dèseghk ne Tekayaghsonde, neoni taknon?-?derattyeght.
22Neoni wat‐honikòeriake n’ánè tsinahoeweah?-?haghse, neoni èrea sàreghde raweryendaks‐heagh?-?sere: ikea àsé yawetowànea tsinihhokàde. (Rots?-?hogòwah.)
23Neoni Jesus wat‐hatkatt‐honnyoewe t’hat?-?haghgwadasède, ne waghsakaweahhaghse ne Raotyoughkwa, agwa anyogh sereaghkène t’hiyayon?-?daweyàde Raoyanertseràgouh Niyoh nene Yakots?-?hogòwah!
24Neoni Raotyoughkwa wahhodineghràne ne Raoweanàge, ok Jesus tondahhadàdy àre, neoni waghsakaweahhaghse, Gwayeà‐ah, Yorighwan‐hight (kanòrou) sè kea akaouhha nene eghyakodewea?-?nodaghkouh ne Akotshokowaghtsera, ne ayonda?-?weyade et‐ho ne Raoyanertseràkouh Niyoh!
25Seahha keagàyea yagh dekanòrou nà‐ah ne Camel (Karryotowànea) ne daontohhetsde Tsi?-?dewahoughdakàronde Dewaderoewaronkoght‐ha, ne deaghnòe n’Akotshokòwah ne Ongwe yayondaweyade et‐ho ne Raoyanertseràgouh Niyoh.
26Neoni ronouhha nà‐ah yeyottohètsdou tsi?-?nahodineghràgo, nok ronouhha tsinihàdih wahhonnighronnyouh, oughka kàdi oughde kea ayegwè?-?ny‐keahha ne ayakoyadadèry?
27Neoni Jesus wadeghs‐hakotkànerea ne ronouhha wahheàrou, ne Ongweh t’hikanòrough?-?tsìhouh, (yaght‐hayegwèny) Ok yaghdea ne Niyoh: Ikea ne Niyoghne agwègouh n’ot‐hènouh t’hiyodòe‐uh‐tsìhouh.
28Ethòne Peter dahhadaghsawea ne wahheàrouh, ’Nea wahhy, n’I yongwattyouh agwègouh, neoni ìsé kwaghnonderattyea.
29Neoni Jesus dondahhadàdy òni wahheàrou, agwagh wagweahhaghse, yaghoughka n’Ongwe nene yakottyoh tsiya‐Konoughsode, Ondadegeaogoe?-?ah, Ondeanoseahhòkou deas‐heàwea, Ondadenihha, Ondadenisdeahha, deasheàwea Yakonnyàgoh, deasheàwea Ondatyea‐ogòe‐ah, deas‐heawea Aka‐ough?-?wentsya deas, ne I akerihhonnyàd, neoni ne Gospel.
30Ok sè eahhayèna easkagh‐Teweannyawe n’iyadetsyoghnànet nok nòewa ne kea oughwàge, Kanoughsaòkou, neoni Ondadegeaogòe‐ah, neoni Ondeanoeseahhogòe‐ah, neoni Ondadenisdeahhòkou, neoni Ondatyea‐ogòe‐ah, neoni Oughwentsya, yakene ne Oeyondadéroughyageànde; neoni ne oya dàwe Oughwentsya tsiniyeahèawe Yeayakònheke.
31Ok yawetowànea nene tyakotyèreaghdou, oghnàgea entsyakaònyh; neoni ne oghnàgea yaka?-?onnyouh, ne deatyontyèreaghde.
32Neoni ne tsiront‐hahhìne wahhonenough?-?douhhattye tsinongàdyh ne Jerusalem; neoni Jesus wahhaghdeàndy wahhahheànde: neoni ronouhha agwagh wahhodineghràko, neoni ok ne tsi?-?ròewaghsere ronouhha, rodighderòesere na‐ah. Neoni doesàraghkwe àre ne tekenyhs‐hadère, (sahha?-?digwekhene,) neoni dahhadaghsaweah ne waghsa?-?koghròry tsinahhoddea‐òkouh tsineahoyàdawea ne raouhha,
33Ràdouh, tsyatkat‐hoh, kea waongwenough?-?douhhattye Jerusalemne; neoni ne Ongwe Roewa?-?yeà‐ah et‐ho eahhoewayèna ne T’hadiyadagwenìyose ne Radìtsihuhsdatsy, neoni ne Ront‐harrha; (Scribes) Raodits‐henea eawàdouh, neoni ronouhha eahhoewadeweàndeghde n’eaghreahheye, neoni eah?-?hoewanattyease raouhha ne Yaghdeghhodirighwi?-?yoghsdouh; (eahoewadinaghskouh)
34Neoni ronouhha eahhòewadontorryade eah?-?hóewakonnàdaghkwe, neoni eahòewaghsoghkwa?-?wissouh, neoni eahhòeweanitskerasseraghwe, neoni eahhòewarryoh raouhha: neoni ne aghseahhadont Niweghniseràge eas‐hatketsko àre.
35Neoni James oni John ne Sakoyeà‐ah ne Zebedee wànewe raouhhàge, neoni waghnìrouh, Seweanìyoh, yakweghre, et‐ho na‐aghsgyatyèráse tsioknahhòdea eayakyaghskàneke.
36Neoni wahheàrouh ronouhàge, Oghnahhòdea ìseneghre ne I‐Ih tsinakyatyèráse?
37Waghnìrou ne raouhhàge, takenirìhhouh nene yayakyattyea, easkagh tsi‐seweyendeghdagh?-?kouh, neoni n’easka seghsenegwàdy n’ea‐nè‐eh, ne et‐ho Soeweseaghtseràgouh.
38Ok Jesus waghsakaweahhaghse ronouhha yagh detsyaderyèndare nahhòdea waghskeninnegea: a‐esenigwèny kea a‐esenighnekìrade ne Cup nene k’nekighràt‐ha? neoni ne a‐etsyatsnekossèrhouh ne Adatnekossèrhouh nene I‐Ih yonkhnekossèraghs?-?douh?
39Neoni saghnìrou ne raouhhàge, ayakenigwè?-?ny. Jesus waghsakaweahhaghse, et‐ho orighwìyo nà‐ah easenighnekìrade ne Cup nene I‐Ih k’nekigh?-?ràt‐ha; neoni ne yekenigwègouh ne Adatnekosseragh nene I‐Ih yonkhnekosseraghsdouh yewagwègou oni ne ìsé ne eayetsighnekosseraghwe:
40Ok ne ayontyea easkagh tsikeweyendeghdaghkouh neoni easkagh ne Skenegwàdy yagh nè I dekeweanìyo nea‐akhèyou; ok t’harìwakonde sàne ne eayondàdou aouhha nè‐eh n’yakorhàrats.
41Neoni ne onea ne oyèry nihhàdih wahhòeronke, ronouhha tahhondaghsawea ne agwa‐èso wahhona?-?deròese tsina‐awea ne James oni John.
42Ok Jesus yaghsakònonke ronouhha, neoni waghsakaweahhaghse, sewaderyèndare ne tsinikarih?-?hòtea ne Yekowaneaghse niyadeyoughwentsyàge, t’hihadiweanìyo tsineahadìyere eahoewadirihhòndea; ne Rodighseanaweaghtennyouh ne tkàkonde ea?-?tighsakononoughdòese ronouhha tsineahadìyere.
43Ok yagh kadykea nìse eght’hayoughdouh tsinitsyouh: ok oughkakìok eahhakowànea tsinitsyouh raouhha Sewan‐hàtsera eakeàhake eaghts?-?hisewatsderist‐hake.
44Neoni oughkakìok tsinitsyouh eant‐haya?-?dagwenìyoke kea neayàwea Akonhàtsera agwègouh eakeàkake tsinitsyouh.
45Ikea et‐ho kàdy onea ne eghnà‐ah ne Ongwe Ronwayeà‐ah yagh dèroh ne nà‐ah ahoewatsde?-?risdouhhattyèseke, ok sè deàher raouhha waghsa?-?kotsdèrisde, neoni waghsakà‐ouh Tsironhe eantsyako?-?derongwaghdea èso yagea.
46Neoni et‐ho wahhònewe Jericho: neoni ok ne tsisahaghdeàndy sahhayàgeane ne et‐ho Jericho yehhadigwègouh ne Raotyoughkwa, ne oni Keantyoghkowànea Ongwe, Tehharoewègouh Barti?-?meus, ne Royeà‐ah ne Timeus, et‐ho reànderouh tsiniyot‐hahhinouh akta ranèk‐ha.
47Neoni ne onea wahhàronke nene Jesus nàah ne Nazaret‐haka, dahhadaghsawea wat‐hagh?-?seant‐ho, neoni wahheàrouh, Jesus, ìsé David Royeà‐ah, a‐aghskìdeare.
48Neoni yawetowànea ne wahhoeweahhaghse da‐as‐dòdek: ok hè‐keah seahha ne waght‐hagh?-?seant‐ho èso, ìsé ne David Royeà‐ah, a‐aghskì?-?deare.
49Neoni Jesus ok h’ònea tsiwat‐hàdáne waghsakaweahhaghse kàro ìtrégh: neoni yahhoeweà?-?nonke ne tehharoewègouh, wahhoeweahhaghse, sa?-?donhàreah, saghdeàndyh; taghyeànonke.
50Neoni kea t’hahhottyeghde ne Raòsa, (raonèna) et‐ho wàreghde, neoni yahhàrawe tsi‐ìtráde Jesus.
51Neoni Jesus tondahhadàdy raouhhàge wahheàrouh, oghnahhòdea ighseghre nene I‐Ih tsina?-?koeyatyèrase? Ne tehharoewègouh wahheàrouh raouhhàge, Sayàner, nene akyèna ne a‐ak‐geàh?-?heke.
52Neoni Jesus sahheàrouh raouhhàge, Waghnyoh et‐ho n’yoh sàseh: tsidiseghdaghkouh sesaya?-?dakwek‐heghsde. Neoni yokondattyea sahhàgea, (tsiyagh dehhageàhaghkwe) neoni wahhoghnon?-?derattyeghde ne Jesus ne Ohhahageghs‐hòe‐ah.
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge in 1774. This historical text maintained by the British and Foreign Bible Society.