St. Mark 9
9
CHAP. IX.
1Neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, agwagh wagweahhaghse, nene nonkea nà‐ah oddyake ronouhha negea radikeannyade, ne nà‐ah arekho ne t’heaonatkaght‐hoe nene Keahhèyouh, nyàre eahhonatkaght‐houh ne Raoyanertsera ne Niyoh eàwawe okt’heaka‐as‐hatsteke.
2Neoni oghnakeànke yayak Nonda, Jesus wahhoyadeahhawe raouhhàge, Peter, neoni James, neoni John, neoni waghsakonoents‐hène ronouhha Onontohharàge Yonòendis ok‐t’hihonouhha‐tsiwa: neoni Wat‐hatyàdade ne tsidehoewakànere.
3Neoni ne Raonèna wadewaderòndea, ne nyadèwakde kearàgea anyogh Onyéghde: ne n’Oughwentsyàge n’yagh t’hakagwèny et‐ho n’akearageàhake.
4Neoni et‐ho waghsakonatkaght‐ho ne Elias ìneh Moses: neoni wat’hadight‐hàrea ne Jesus.
5Neoni Peter tahhadàdy neoni wahhaghse ne Jesus, Seweanìyoh, waongwayannereaghse tsi‐keah iddewèse: kìnyoh tewaghsgwàreah aghseah n’ea?-?Kanoughsagèhhake: easkagh ne ìse Sanoughsa, easkagh ne Moses, easkagh oni n’Elias.
6Ikea ok yagh dehoderyènda‐oewe tsinahòtea a‐heàrouh, Ikea ne tsinahhodighderòeny.
7Neoni nà‐ah Wakeatshàdarea wat‐hodidò?-?geaghde: neoni et‐ho Dayeweannínegeàne Ots?-?hàdakouh, waìrouh, nenegeah ne rinoroughkwa‐òewe Iyeà‐ah: eghtshitsyat‐hòndats raouhha.
8Neoni ok t’hontya‐àk, tsy ne onea wat‐hontkaght‐hònnyoewe t’hat‐houghgwadasède, yaghoughka n’Ongwe òya deseghsakonatkaght‐hou, yadeha?-?yàdy ok ne Jesus.
9Neoni ok ne tsi‐shonatsneaghdouhhattye tsi‐Yonònde, waghshakorihhóndea ronouhha nene yaghoughka t’hasakodighroryàne tsinahhòtea wah?-?hontkaght‐ho, n’yàre ne Ongwe Roewayeà‐ah eas‐hotstetskwea ne Keahheyádne nongàdyh.
10Neoni wahhadiyèna ne Tsinahheàrouh, yadehhadeyàdiok tehhondaderighwanondonnyònyh òya ok eàs, ne oghnahhòtea ne Eashatketsgwaghte tsi‐Eahhaweahheyoughne akeadouhheke.
11Neoni ronouhha wahhoewanòndóese, wahhonnìrouh, Oghnà‐ah ne ròndouh ne Rought‐harrha nene Elias agwaghhok eant‐hatyèreaghde eantreh?
12Neoni tahhadàdy neoni waghshakoghròry, ne Elias tkarìwakónde eant‐hatyèreaghde eantre, neoni eas‐hayèride agwègouh n’ot‐hénouh; neoni tsikaghyàdou nà‐ah Kaghyadoughseradogeaghdy, ne Ongwe Roewayeà‐ah nene raouhha agwaghok eahharoughyàgea èso Yorìwake, neoni ageàroh eahhoeyòeny.
13Ok agwagh wagweahhaghse, nene Elias otokeà‐ouh ònea ìrouh, neoni etho n’ahhoewàyere raouhha tsi‐ok nahhòtea n’ahhadiriwàyere, assè eghnìyought tsikaghyàdou ne raouhhàge.
14Neoni ne onea et‐ho sàrawe tsiradìderou ne Raotyoughkwa, waghsakotkaght‐ho Keantyoghkowànea et‐ho ok kea t’hìyought, neoni ne Rough?-?t’harrha (Scribes) shakodirighwanondonnyòny ronouhha.
15Neoni agwagh oksaok agwègouh ne Ongwe, ne onea yahhoewatkaght‐hoh, kowànea wahhodi?-?righwàráne, neoni wat‐hoeraghdade et‐ho raóuhhage, waght‐hoewanoughweronnyouh.
16Neoni waghsakorighwanòndoughse ne Rought‐harrha, (Scribes) nahhòtea yets‐hirighwanòndouse ne ronouhha?
17Neoni shayàdah ne Tsinikeantyoughkwa tahhadàdy, neoni wahheàrouh, Seweanìyoh, r’iyàt?-?heh isège Iyeà‐ah, ne na ah yagh‐dewadàdy Kanigòera rotyeànyh:
18Neoni tsi‐ok‐noewe n’eah‐wahhoyèna, wah?-?hoyadaratsyònko; neoni wat‐heanokaràny ne Rana?-?wìge, neoni wahhayadayess‐ha; neoni wakheghròry ne Seantyoughkwa, nene ronouhha oesahoewaya?-?dinnegeawe, neoni yagh‐dehhodigwennyouh.
19Neoni tahhadàdy, wahhearouh, O yaght‐ha detkaweghdaghkouh Eghnegwaghsa, do neàwe eandewèseke? Do neàwe eaghsgwaroughyageàn?-?douh? karo daghts‐hèse n’yadeahhàwyh I ìghne.
20Neoni et‐ho wahhoewayàt‐hewe raouhhàge: neoni ne onea wahhotkaght‐ho agwagh oksaok ne Kanigòera waghyadararàtsyouh; eghdàge wakayén?-?dane èrea ok yetsyoyendàouh, ratsdìgouh.
21Neoni wahhorighwanòndóese raouhha ne Ronihha, Do nahhe et‐ho shihhoyadaweaghse? Neoni wahheàrouh, Shihaks‐ha‐ah et‐ho shì?-?yought.
22Yotkàde ne Otsisdàge wahhoyadòndy, neoni ne Aweànke, ne a‐aghreáhheye: ok tòga a‐aghs?-?gwèny ot‐hènouh n’a‐aghsyere, takweàndear, tak?-?wayènawàs.
23Jesus wahhaweahhaghse raouhha, tòga en?-?deghsèghdaghkwe, agwègouh n’ot‐hènouh yodòe‐ouh ne raouhhàge ne t’haweghtaghkouh.
24Neoni agwagh oksaok ne Ronihha ne Raks?-?ha‐ah wat‐haghseant‐ho, neoni ok Okaghseràgouh wahheàrouh, Sayàner, takèghdaghkwe; takyèna?-?wàs ìsé tsiyaght‐ha tedewakeghdaghkouh.
25Ne ònea Jesus wahatkaght‐ho nene On?-?gwehòkoh et‐ho wá‐oewe yedakhenontye oghseròenih, wahhàrisde ne kanhraksea Kanigòera, wahheàrouh ne raouhhàge, wakoeyeahhaghse ìse, yaght‐eghseweànagh teghsaontagwègouh, katsyàgan ne raouhhatseràgouh, neoni toghsa onea sasadaweyàd ne raouhhatseràgouh.
26Neoni ne Kanigòera wadewaghseant‐ho, neoni wahoyadaratsyònko wakaneghrackwaghde, neoni dakayàgeane raouhhatseràgouh: neoni et‐ho na‐àwea tsinìyought n’Yakaweahhèyouh: ne nonkeàh ne Yakotyoughkowànea ne waìrouh, waghreahheve.
27Ok Jesus dahhònunts, wahhoketskoh; neoni wahhatketskoh.
28Neoni ne onea Kanoughsakouh yahhadaweyade, Raotyoughkwa wahhoewarighwanòndoughse adaghieghdonke, oghnà‐nea‐nè‐eh yagh devongwa?-?gwennyouh n’oesaghsagwayadinnekeahhouh?
29Neoni waghs‐hakàweah ronouhha, keakàyea tsinakarihhòdea ne‐ok et‐ho nayàwea ne yaghot‐hènouh n’òya ne‐ok n’Adereanayendaghtseràge neoni eayakaweadontyèghde.
30Neoni et‐ho yahhoughdeàndy, neoni yahhondohhetsde ne Galilee; neoni yaghdèreghre nene oughka n’Ongwe ayakoderyèndaráne.
31Ikea waghsakorihhonnyea ne Raotyoughkwa, neoni waghsakaweahhaghse ronouhah, ne Ongwe Roewayeà‐ah Radisnònke eahhayèndáne ne Ron?-?nongwehòkou, ronouhha eahhoewarryòhake, eas?-?hatketskoh aghseahhadont Niweghniseràge.
32Ok yagh dehhonaghrònkea nene tsinahhòdea wahheàrouh, neoni wahhoewatsàníge n’oesahhoewa?-?righwanòndóese.
33Neoni wàrawe ne Capernaum, et‐ho ònea Kanoughsakouh reanderouh, waghshakorighwanòn?-?doghse ronouhha, oghnà‐nàhhòdea desewarighwa?-?kènhea ne ìse tsi‐nitsyouh tsi‐non‐dessewe Ohhaha?-?keghshouh?
34Ok t’ahhontòdáde n’othènoe ahànea: Ikea tsi‐nondahhòne, wat‐hadirighwakènha ronouhha‐tsi?-?nihhàdih, ne oughka seahha eayekowaneáhhake.
35Neoni raouhha wahhattyea, neoni yaghs‐hakònonke ne Tekeni‐yaweàre, neoni waghtakaweah?-?haghse ronouhha, tòga kanega ne Ongwe eayough?-?skàneke ne akaouhha ondayondongwedattyèregh?-?de, ne sha‐eyàdat oghnàgea entsyagaòeny agwektsìhhouh, neoni Akonhàtsera t’heawàdouh.
36Neoni raouhha wadeghsakoyàdaghkwe Iks?-?hà‐ah, neoni et‐ho wahhòderouh raondineahher?-?heah: neoni ne ònea wahhodyadeáhhawe, waghsakaweahhaghse ronouhha,
37Oughka kìok eayeyèna easkagh tsinekea ni-Kaksadòdea Kseànakouh waonkyèna n’I‐Ih: neoni oughkakìok eayonkyèna, yagh I deyonkyèna, ok raouhha ne ne t’hakenhàouh.
38Neoni John dahhadàdy raouhhàge, wahheàrouh, Seweanìyoh, wa‐agwatkaght‐ho easkagh wa?-?koewadiyadinnekeaghserouh. Oneghs‐houghronoe?-?hòkouh ìse Saghseànagouh, neoni yaghdea degh?-?songwaghnonderatyèghdouh; neoni waghsagwàn?-?hèse, kady ne wahòeny ne yaghdegh ongwagh?-?nonderattyése.
39Ok Jesus wahheàrouh, toghsa eghts‐hitsyaghtyaweàrat: Ikea yaghoughka n’Ongwe nà‐ah Yotyanàdouh tsinahatyere ne I Kseànakouh, nene ahagwèny yaght‐ha hakerághkwake ahadàdy yodaks‐heah ne I‐Ighne.
40Ikea raouhha nene yaghdegh songwarigh?-?waghrotsdeànyh et‐ho rayadaréghkouh onkyouh?-?hàge.
41Ikea oughka kìok eayèsouh Cup Oghnèkanóghs ne aghsnegìra, ne I Kseànakouh, nene eakarihhòeny tsi‐Christ Raongwèda, agwagh wagweahhaghse, yaghde‐yàweght akayadàghdouh ne eahoewanhaghde.
42Neoni oughka kìok deayondadereasarón?-?gwaghse easkagh ne nekea kaniyagàsa nene t’yaka?-?wéghdagh n’I‐Ih, seahha yoweyéasdouh ne raouhha, nene Kat‐heseronyàt‐ha Oneàya ahòghtyea, neòni yahoewayadòndyh Kanyadaràgouh.
43Neoni tóga Sesnònke easanikoeràks‐háde, tsyá‐ak: asè seahha yoweyeásdouh ne ìsé ne ya‐ágh?-?sadaweyáde yeaghsonheke Karoughyàge, ne deaghnòe tekenyh Tasesnoughsòndake, ne Oneghs‐houh eaghseghde, et‐ho tsi‐Tyodek‐ha nene yaghnoeweàndouh t’hi‐yaòeswe:
44Tsinòewe ne Otsinòewa yagh t’hakeahheye, neoni ne Yodek ha yaght‐ha oèswe.
45Neoni tòga Saghsìge easanikòeraksade, tsyà?-?ak; ásè seahha yoweyeasdouh n’ìsé ya‐agh‐sadawe?-?yade easa: s‐lsinokatàny yeghionheke, ne deagnòe ne tekeny da‐aghsaghsidòndake, Oneghs‐houh yea?-?yesayadòndy, et‐ho tsi‐Tyodek‐ha yaghnoeweàndouh t’hiyaòeswa.
46Tsi‐nòewe ne Otsinòewa yagh t’hakeahheye, neoni Tsiyodekha yaghnoeweàndouh t’haòeswa.
47Neoni tòga Skaghdège easanikoughraksàde, kàstághkwaght: asè seahha yoweyeasdouh n’ìsé ne ya‐aghsadaweyade ne Raoyanértsera ne Niyoh ne easka easeghskàrádaghke, ne deaghnòe ne tekenyh Ta‐aghskàradaghke ne Oneghs‐hou Tyo‐deckha yayesayadòndy.
48Tsi‐nòewe ne Akotsinòewa yagh t‐hakeah?-?heye, ne Yodeckha yat‐haòeswa.
49Ikea agwektsìhhouh nà‐ah teakaghyotsis?-?dar‐houh ne tsi‐Yodeck‐ha, neoni niyade‐kane?-?youghts‐heràge nà‐ah tekaghyotsisdarrhouh ne Teyoghyòtsis.
50Teyoghyòtsis yagayanerreghtsìhouh nà‐ah: ok tògat, eawateràkewe tsi‐Teyoghyòtsis, yaghtea ot‐hènouh t’honsayonste? Sewaghyotsistayèndak tsyouhhats‐heràgouh, neoni sewayèndak ne Skeànea nahhòtea tsineandatteasewadadyere ne tsyouhhà.
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge in 1774. This historical text maintained by the British and Foreign Bible Society.