Utpaati 1
1
1aadi men parameshvar ne akash aur prathvee kee srashtti kee.
2aur prathvee bedaul aur sunasan padee thee aur gahare jal ke upar aandhiayara tha: tatha parameshvar ka atma jal ke upar mandlata tha.
3tab parameshvar ne kaha, ujiyala ho: to ujiyala ho gaya.
4aur parameshvar ne ujiyale ko dekha ki achchha haai aur parameshvar ne ujiyale ko andhiayare se alag kiya.
5aur parameshvar ne ujiyale ko din aur andhiayare ko rat kaha. tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar pahila din ho gaya..
6fir parameshvar ne kaha, jal ke beech aek aeesa antar ho ki jal do bhag ho jaae.
7tab parameshvar ne aek antar karake usake neeche ke jal aur usake upar ke jal ko alag alag kiya aur vaaisa hee ho gaya.
8aur parameshvar ne us antar ko akash kaha. tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar doosara din ho gaya..
9fir parameshvar ne kaha, akash ke neeche ka jal aek sthan men ikattha ho jaae aur sookhee boomi dikhai de aur vaaisa hee ho gaya.
10aur parameshvar ne sookhee boomi ko prathvee kaha tatha jo jal ikattha hua usako us ne samudr kaha: aur parameshvar ne dekha ki achchha haai.
11fir parameshvar ne kaha, prathvee se haree ghaas, tatha beejavale chhotte chhotte ped, aur faladai vraksha bhee jinake beej unhee men aek aek kee jati ke anusar hote haain prathvee par ugen aur vaaisa hee ho gaya.
12to prathvee se haree ghaas, aur chhotte chhotte ped jin men apanee apanee jati ke anusar beej hota haai, aur faladai vraksha jinake beej aek aek kee jati ke anusar unhee men hote haain uge aur parameshvar ne dekha ki achchha haai.
13tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar teesara din ho gaya..
14fir parameshvar ne kaha, din ko rat se alag karane ke liye akash ke antar men jyotiyan hon aur ve chinho, aur niyat samayo, aur dino, aur vasharen ke karan hon.
15aur ve jyotiyan akash ke antar men prathvee par prakash denevalee bhee ttharen aur vaaisa hee ho gaya.
16tab parameshvar ne do badee jyotiyan banain un men se badee jyoti ko din par prabhuta karane ke liye, aur chhottee jyoti ko rat par prabhuta karane ke liye banaya: aur taragan ko bhee banaya.
17parameshvar ne unako akash ke antar men isaliye rakha ki ve prathvee par prakash de,
18tatha din aur rat par prabhuta karen aur ujiyale ko andhiayare se alag karen: aur parameshvar ne dekha ki achchha haai.
19tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar chautha din ho gaya..
20fir parameshvar ne kaha, jal jeeavit praaanaiyon se bahut hee bhr jaa, aur pakshaee prathvee ke upar akash ken antar men uden.
21isaliye parameshvar ne jaati jati ke bade bade jala-jantuon kee, aur un sab jeevit praaanaiyon kee bhee sraashtti kee jo chalate firate haain jin se jal bahut hee bhr gaya aur aek aek jati ke udnevale paakshiayon kee bhee srashtti kee : aur parameshvar ne dekha ki achchha haai.
22aur parameshvar ne yah kahake unako ashaeesh dee, ki foolo-falo, aur samudr ke jal men bhr jao, aur pakshaee prathvee par baddhen.
23tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar panchavan din ho gaya.
24fir parameshvar ne kaha, prathvee se aek aek jaati ke jeevit praanee, arthata ghareloo pashu, aur renganevale jantu, aur prathvee ke vanapashu, jati jati ke anusar utpann hon aur vaaisa hee ho gaya.
25so parameshvar ne prathvee ke jaati jati ke vanapashuuon ko, aur jaati jati ke ghareloo pashuuon ko, aur jaati jati ke boomi par sab renganevale jantuon ko banaya : aur parameshvar ne dekha ki achchha haai.
26fir parameshvar ne kaha, ham manushy ko apane svaroop ke anusar apanee samanata men banaaen aur ve samudr kee machhliyo, aur akash ke pakshiayo, aur ghareloo pashuuo, aur saree prathvee par, aur sab renganevale jantuon par jo prathvee par rengate haai, adhaikar rakhen.
27tab parameshvar ne manushy ko apane svaroop ke anusar utpann kiya, apane hee svaroop ke anusar parameshvar ne usako utpann kiya, nar aur naree karake us ne manushyon kee sraashtti kee.
28aur parameshvar ne unako ashaeesh dee : aur un se kaha, foolo-falo, aur prathvee men bhr jao, aur usako apane vash men kar lo aur samudr kee machhaliyo, tatha akash ke paakshiayo, aur prathvee par renganevale sab jantuo par adhaikar rakho.
29fir parameshvar ne un se kaha, suno, jitane beejavale chhotte chhotte ped saree prathvee ke upar haain aur jitane vrakshaen men beejavale fal hote haai, ve sab maain ne tum ko diae haain ve tumhare bhojan ke liye haain :
30aur jitane prathvee ke pashu, aur akash ke pakshae, aur prathvee par renganevale jantu haai, jin men jeevan ke praan haai, un sab ke khane ke liye maain ne sab hare hare chhotte ped diae haain aur vaaisa hee ho gaya.
31tab parameshvar ne jo kuchh banaya tha, sab ko dekha, to kya dekha, ki vah bahut hee achchha haai. tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar chhttvan din ho gaya..
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Utpaati 1: HHBR
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀