Mat 5
5
Nyikusulu ha yulu mulaandu (kik. 5–7)
1Yesu bu kamono mampuumbu, watoomboko ku yulu mulaandu, na bu kadzakala, bayiki baandi bakokosolo kuri nde. 2Bu kabaangula mbeembu, wayikisa, waleele ti:
Bari mu kiminu
(Luk 6.20-23)
3«Kiminu kiri na ba bawelu mu mpeeve,
bukuri Kimfumu kya mayulu kya bo!
4Kiminu kuri bari mu ngebe,
bukuri sa bababoondo!
5Kiminu kuri bari na bundeembu,
bukuri bo sa bataambula butoto bunu saala!
6Kiminu kuri bari na nzala na mpwiisu ya nsungumunu,
bukuri sa bayukuta!
7Kiminu kuri bari na mutima wangebe,
bukuri sa bababakila ngebe!
8Kiminu kuri batsyeemeke mu mitima,
bukuri bo sa bamono Nzaambi!
9Kiminu kuri basalila kiyeengi,
bukuri sa babateele ti baala ba Nzaambi!
10Kiminu kuri ba bari mu kwekwaamisa mu ntoono ya nsungumunu,
bukuri Kimfumu kya mayulu kya bo!
11Kiminu kuri beenu mbuti baatu balutuka, balukwaamisa, na baleele momanso mamabi [mampya], mu beenu, mu ntoono me. 12Monee kiminu na keembeenu kweenu, bukuri museendu weenu wuri wamunene mu mayulu; mukwongo, bunubwo se bakwaamisini babikiri batekisiri na beenu.»
Mungwa butoto na buungi bwa nsi
(Mal 9.50; Luk 14.34-35)
13«Beenu luri mungwa butoto; mbuti mungwa weki wahele nyeke, lo mu nki babweese kumubvutukila nyeke? Lo kasii mufunu ko, bisiiri lo kunu kumulooso ku mbasi, ku kaba wadyaatu kuri baatu.»
14«Beenu luri buungi bwa nsi. Bvula diri ha yulu mulaandu dikoobaanaa dyasweeme ko. 15Bakoonamukaa mwiinda mu kumufuka kunsa mpiri ko, ngo mu kumusuusa ha yulu kitetukulu kya mwiinda, mpisi kaseme kuri bobanso bari munsa nzo. 16Hemesee buungi bwa beenu buseme ha busu bwa baatu, mpisi bamono biyiriki byeenu byabibwete, na bakeembese Taayi dyeenu diri mu mayulu.»
Nyikusulu mu ntoono mangisi
17«Yaa lutsima ko ti me nyayisa mu kunyanguna mangisi bunu pe babikiri; me nyahele kwiisa mu kunyanguna, ngo mu kukukisa. 18Mu ngwanwa me nyiluleele, natee buluta yulu na butoto, lo ti kisoni kiri nkuumbu i, bunu pe ti mpita mosi yiyaaluka mu mangisi ko, natee momanso mayirimini. 19Ngo mbuti muutu sinini lutumu ti lumosi mu ntumu dzibvuriri buntele, na yikisiri se kuri baatu mu kusa bubwo, lo sa bamuteele ti wubvuriri buntele mu Kimfumu kya mayulu. Ngo wunde wumasalila, na wumayikisa, lo sa bamuteele ti mukuutu mu Kimfumu kya mayulu. 20Mukwongo, me nyiluleele ti: mbuti nsungumunu yeenu yahele kubvula ti na ya batini ba mangisi na Bafarisi, lo beenu luri nkotulu mu Kimfumu kya ma mayulu ko.»
Nyikusulu mu ntoono ya nkesi
21«Beenu lwayuka ti, baleele kuri bakuutu ti: "Yaa dzusa ko; ngo wunde wudzusa, lo yelemini kuba watsuundusu." 22Ngo me nyiluleele ti: mpisi wunde wubakila mpaangi yaandi nkesi, lo yelemini kuba watsuundusu. Wunde wuleele kuri mpaangi yaandi ti: "kiwulu!", lo yelemini kuba watsuundusu kuri kikuutu; Wunde wuleele kuri mpaangi yaandi ti: "Kilawuku!", lo mukesu, lubila lwa mbaawu. 23Ngo mbuti ye wuri mu kuha kikabu ha yulu dziku, na baambukiri mwooyo ti mpaangi yaaku wuri na kooti mu ye, 24lo suusa kikabu kyaaku ha teke dziku haho, na yende tekesele kuyukusuna na mpaangi yaaku, tumi wiisa ha kikabu kyaaku. 25Wasula na kuyukusuna na wunde wu luri lwabakana, mu ntaangu yi lwakiri mu nzila, mu kubata kuri ti wunde wu luri lwabakana kakwiisa kukuyekele kuri mutsuundisi; na mutsuundisi kuri muyongolo, na bakusoko mu boroko. 26Ngwanwa me nyikuleele ti, ye wuri mpalila mumwo ko, natee wakiri kufuta mwaa-mupata wampotulu.»
Nyikusulu mu ntoono kimpala
27«Beenu lwayuka ti dyaleelu ti: "Yaa ta kimpala ko!" 28Ngo me nyileele ti: mpisi wunde wutala wa mukyeetu mu kumunyiima, lo mwaata kimpala na nde kunsa mutima waandi. 29Mbuti diisu dyaaku dya lubakala dibwiisa ye mu masumu, lo yisila dyo na looso dyo la na ye, bukuri bubvuriri bubwete kuri ye, mu kufuukisa kinamu kimosi mu binamu byaaku, mpisi heki nyutu yaaku yoyinso yihele kuba yatubu ku lubila. 30Mbuti kooko kwaaku kwa lubakala kubwiisa ye mu masumu, lo taabala kwo na looso kwo la na ye, bukuri bubvuriri bubwete kuri ye, mu kufuukisa kinamu kimosi mu binamu byaaku, mpisi heki nyutu yoyinso yihele kweende ku lubila.»
Nyikusulu mu ntoono nzusulu makweele
(Mat 19.9; Mal 10.11-12; Luk 16.18)
31«Dyaleelu se ti: "Mbuti muutu wubinga mukasi waandi, lo kamuha mukaanda wa nzusulu makweele." 32Ngo me nyiluleele ti: mpisi wunde wubinga mukasi waandi, mbuti ka kuri wabwa mu mvuutunu yadika ko, lo nde wumusinda mu kuta kimpala; na mbuti muutu kweeriri mukyeetu wu bamwaabinga, lo nde teeri kimpala.»
Nyikusulu mu ndabulu maalu
33«Beenu lwabweese kuyuka ti dyaleelu kuri bakuutu ti: "Yaa sinina maalu maaku ko, ngo ye yelemini kubvumina maalu maaku ha busu bwa Mfumu." 34Ngo me nyiluleele ti: Yaa lulaba maalu ti mu ntaangu mosi ko, ti mu yulu, bukuri yulu ngo mboloko Nzaambi, 35ti mu butoto, bukuri butoto ngo nkata miilu myaandi; ti mu Yerusalemi, bukuri didyo ngo bvula dya Mbyaasi yayinene. 36Yaa laba maalu mu mutu waaku ko, bukuri ye lo wubangisina kuhembekese, bunu pe kupiindisa lufu ti lumosi ko. 37Nzoonsulu yaaku yiba mbuti "heehe", lo "heehe", mbuti "pele", lo "pele"; mi babweese kuleele ha yulu haho, lo mya Ngaa-bubi.»
Nyikusulu mu ntoono ya kubvutula kitete
(Luk 6.29-30)
38«Beenu lwayuka dyaleelu ti: "Diisu mu diisu, na diinu mu diinu." 39Ngo me nyiluleele ti: yaa lutuungukila ngaa-bubi ko. Ngo muutu kakulata mbata ha tama [dya ye] dya lubakala, lo taamba se na dya kaka. 40Kuri muutu wutiiri kunata ye ku muyalu, na kuholo kinkuta kya ye, lo hemese kaholo se na kiyuungu kyaaku. 41Mbuti muutu wukukwiikisa mu kudyaata fuunda dimosi dya bitaki na nde, lo dyaata mafuunda moolo na nde. 42Kuri muutu wukuloombo, lo muha; na kuri wunde wutiiri kusoombo kuri ye, lo yaa mutekele mbisa ko.»
Ntiilu mu bataatu
(Luk 6.27-28, 32-36)
43«Beenu lwayuka, dyaleelu ti: "Tya mbaasi yaaku, na bele mutaatu waaku." 44Ngo me nyiluleele ti: Tyeenee bataatu beenu, na saambilee mu babo bakwelunwaanisa, 45mpisi luba baala ba taayi dyeenu diri ku mayulu, bukuri nde wuteekisaa mwiini waandi ha yulu bababi, na ha yulu bababwete, na wunokisaa mvula ha yulu basuunguma, na ha yulu bahele kusuunguma. 46Bukuri mbuti beenu kutya bani ba koolutyaana, lo nkya museendu beenu lutaambula? Buri batori ba mpaku bo se kari bunubwo bakoosaanaa ko? 47Na mbuti beenu mboto kweha kunu kuri bampaangi beenu kitsu, lo nki beenu lusiiri bibvuriri? Buri bangooyi se kari bunubwo bakoosaanaa ko? 48Hango beenee bayirima kwakuka, bunu buri Taayi dyeenu diri ku mayulu nde wayirima kwakuka.»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Mat 5: MW2013
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Nouveau Testament Beembe © Bible Society of the Republic of Congo, 2013.
