Luka 1
1
Luka a yoor awo Tiyofilos ito Yeshuwa
1Anisit mem ba ke de ba yoor de nek abin ito iki nung ki mun umuing mot. 2Ba ke itom ni iki ye nung ba se ibuwat ba tet umuing mot ito anisak ma nung ikoti. 3Ito ume Angben Tiyofilos#1.3 Tiyofilos Anisit ba tet ti, Tiyofilos a se gungong unet i Roma, nung ye a ho iyi ito isak Kristi. Iki ye kisak itet iye ise “Iho Arik”., ito me sak iki mak kab ding me ikoti, me to ki weng de me yoor awo iying ito iying. 4Mi ke ume de u yi iki nung ye ba sat o didang e.
Ba tet iyir Yohana ni soo anisit
5Ye Hiridus a se utum me Yuda ba ke Firis uying ye ba yɔ mu ti Zakariya, A ru me umuing ihin Firis nung Abija;#1.5 Abija. Ye Dauda a se utum, ba ke Firis isok ihaan ni ama anas (24), kab umuing atok Haruna ahaan. Arik hihas itet isak inson, Firis ba se mem ye ba gab bo akob isok ihaan ni ama anas (24) nung ba yɔ bo ni ansak Firis isok ihaan ni ama anas (24) ni. Ba yɔ Uying umuing akob ni ti, “Abija.” Uwa ma, Alisabatu, ye a ru umuing atok Haruna. #1.5 Haruna Haruna a se uze Musa ninek itet Arik. A se ni koti ye Arik a shar da se Firis. Ba shar kab Firis nung Yuda umuing atok Haruna. uwo ma. 6Isen ma kab iti Arik kiweng, abo ba sak iki nung Arik Abba, a tet ti a ke ba ila. 7Isong ma ba ba se ni uven ba, iki ye-kike iye ise Alisabatu ba a yir ba, gi-haan ma ba ti wom. 8Mi arik iying ye Zakariya a ke itom Firis Ikob Arik nung anting ihin ma bo ni ike. 9Iti yedde ani Firis ba ke, ba shar Firis de ler a huk unseng-inum lilat umuing ikob Arik Abba. 10Ye a huk unseng inum lilat do, anisit mem ba kot Arik me iginye. 11Ye nung ye Arik Abba a tom a ru ater awo me inyang uwok-ire a se me ibuwat ihuk unseng-inum lilat do. 12Ye Zakariya a to mu, ayi iko awo ale, shishik ki vung mu. 13Ye nung ye Arik a tom a zu mu ti, “Doo iwo shishik, Zakariya, to Arik awo ikot me, uwa me Alisabatu iyir awo uven, u yok awo insak ti Yohana. 14I ɛ awo ni ibwak ni ikas inson, idum ba kas inson me iyir ma. 15Uwo ise gungong me ayis Arik Abba, ba iso misit isum-ukon#1.15 misit isum-ukon Ani Yuda ba kpar isum ukon a hɔs misit ma de ki se nung isɔ, ye inde ba sak khe ki baa. Ka dir ahe nung Anasara a yɔ ti misit isum ukon ye ki sas. ko misit isas ye ki ke ihwa ba, uver Arik ki se na wo a ri se umuing ale iyama. 16Iwedir anisit Israila mem a no Arik Abba Arik ma. 17Uwo i dik awo Arik Abba iti me umuing uver ni ankɔng nung Iliya, de wedir inson na-Abba ito amuin ama, ni ani kan iwo de ba sak ankim ani yi iti ani ke didang, ito ike anisit de ba song lilat ina Arik.”
18Zakariya a lip nung ye Arik a tom ti, “Mi ke ayene de me yi itet ye u ke me kise ume? Mbo mi ti wom uwa mu a ti wom.”
19Nung ye Arik a tom a nyem awo, “Mbo o Gebrel me ter iti Arik. A tom mbo ti in tet nawo, in zu o abin lilat mak. 20Nanang u sengkwek, ba u tet ba, se uve nung ye bayir uven do. Ito ba u nyem ni itet mu ye me zu o ba, ye ki ɛ ting arik ye Arik a tet.”
21Anisit ba shom iru Zakariya me iginye, ba shaab ito ibaa ye a ke me ikob Arik. 22Ye a bi ru, itet inang mu ike, baa yi ti Arik a sat mu iki umuing ikob Arik; a tet na bo niwok, ye ba a yi itet ni bunung ma ba.
23Ye arik itom ma ki ter, a her a mun ikob ma. 24Ugongma arik iter itomma uwa ma Alisabatu a dik ale, a yet ito ma unhwa-itong, 25Alisabatu a tet ti, “Umuing arik mak Arik Abba awo inya mu a tun ami unsha umuing anisit.”
Nitom Arik a tet iyir Yeshuwa
26Umuing unhwa nung atani ye Alisabatu a se ni ale, nung ye Arik a tom Gebrel, Arik a tom mu de mun usep Nazarat#1.26 Nazarat Nazarat kise mel isok itani 60 me unsang uwok umbwar nung Urshalima. umuing Galili. 27A tom mu na uver ye ba a ti yi nulom ba ye Isuhu nung a ru umuing atok Dauda a ke agar ma, ye ba yɔ in sak ma ti Marya. 28Nung ye Arik a tom a ler a hek mu, a zu mu ti, “Mi kab o, uwo ni hek o, u se nung Arik Abba a se nzo o.” 29Ye a to mu, ikab do ki hwat mu, aa wanni sum khe me inson ma ikab ye a ke awo. 30Nung ye Arik a tom a tet na wo, “Do iwo shishik, Marya; to u hek ihek na Arik. 31U dik ale u yir vulom, u yɔ insak ma ti Yeshuwa. 32Ise gungong bi yɔ mu ti uven nung ye a gat gungong. Arik Abba inomu asong isong ishor nung Aba ma Dauda. 33Isong ito kikosong nung ikob Yakubu ba iteter; ishor Arik ba ki ter ba.” 34Marya a zu nung ye Arik a tom ti, “Inyeng ki se ayene? Ye ba me tiyi nulom ba.” 35Nung ye Arik a tom a nyem, a zu mu, “Uver Arik ki zir ito me, ankɔng Arik Abba ki kus o. Ito ume, uven nikan aririk ye u yir ni, u yɔ mu ti Vunung Arik. 36To uze me Alisabatu a se ni ihek nanang kab umuing iwom ma, a se umuing unhwa nung atani, nung ye anisit ba hang a yɔ mu ti nikan iyir. 37Ba iki nung ki nang Arik ike.” 38Marya a tet ti, “Mbo iwan Arik Abba o, de ki se ami yedde u tet.” Nung ye Arik a tom a yor a dɔ mu.
Marya a mun inna Alisabatu
39Marya a yor umuing arik ni, a mun usep uying kokot, ampe usep ito igbo ye ba yɔ ti Yuda. 40Ye a ler umuing ikob Zakariya aa kab Alisabatu. 41Ye Alisabatu awo ikab nung Marya, uven ye a se umuing ale ma a su, baa su Alisabatu ni uver Arik. 42Alisabatu a yɔs ikot ma ni ankɔng a zu Marya ti, “Uwo ni hek o umuing amba, uven ye a se umuing ale me ma nihek o. 43Ito yane imang mak kihek mbo? ye iya-nung Arik Abba mu a ɛ na mbo? 44Ye me wɔ ikot ikab me, uven umuing ale mu a su umuing ikas inson. 45Uwo ni hek o ye u nek inyem ito iki Arik Abba a tet ti ki ke.”
Marya a bwak Arik
46Marya a tet ti,
“Inson mu ki bwak Arik Abba.
47Ni uver mu ki kas inson na Arik nung a taa mbo.
48Ito a kwan
inyen iwan ma.
Nanang kab anisit bi yɔ mbo ti nihek.
49Nung ye a gat ankɔng kab a ke me gungong iki
in sak ma nikan aririk e.
50Nya ma kise ito nung awo shishik ma me
ilek imun ilek.
51A ke agingong iki ni uwok ma,
a hak ani yos ito ni itom umuing inson ma.
52A zir ni atum me i kikosong ma
a yɔs nung ye ba ba mang kiying ba.
53A su ani wɔ iyong ni iki lilat,
nung ye ba seni ihek a hak bo uwok kikor.
54A zɔ iwan ma Israila,
a sum de sat iwo ni nya anisit ma.
55Yedde a su itet ma ito ana Abba mot,
Ibrahim ni amuin ma imun iteter.”
56Marya a song na Alisabatu kpokpok ni unhwa itat aa ti her a mun ikob ma.
Bayir Yohana ni soo anisit
57Nanang iyir ki ɛ awo Alisabatu, aa yir vulom. 58Ani zen-isong ni ani ze ma ba wɔ yedde Arik Abba awo nya ma, ba zɔ mu ibwak mu.
59Arik atangnat ni iyir ma ba ɛ sung sak mu ma ayilok#1.59 sak mu ma ayilok Yedde ani Yuda ba ke, ba sak amulom me ayilok me arik nung atangnat ye ba yir bo, iti yedde Arik a do de ba ke ume ikoti. Arik a zu Ibrahim ti iniyeng ki se isat ti unet mak ni Israila o., ba ho inomu in sak Abba ma Zakariya, 60Iyama a ton ti, “Ba ume ba, ba yɔ mu ti Yohana.”
61Ba zu mu ti, “Ba unet iying umuing atok mi ye ba yɔ ni in sak mak.”
62Ba ke awo Abba ma ni uwok, in sak ye ihɔ de ba yɔ uven do mu. 63A ke ba shor awo ki yoor-anfab mu, ki shaab anisit a yoor ti, “In sak ma Yohana.” 64Ibuwat ni anung ma ki bus, ilem ma ki hwish, a vung itet a bwak Arik. 65Kab ani zen isong ma ba wɔ shishik, abin mak ki mun atong anisit umuing unsep igbo Yuda. 66Kab nung ye ba wɔ bo, ba sak umuing inson ma ti “Yane uven mak ise?” Uwok Arik Abba ki se ito ma.
Zakariya a bwak Arik
67Abba ma Zakariya a su ni uver Arik a tet ti.
68“Mi no Arik Abba Arik nung Israila ibwak,
ito a ɛ ni anisit ma a taa bo.
69A yɔs Ni itaa atot ni ankɔng
umuing atok iwan ma Dauda.
70Iti yedde a tet ibunung ani nek itet Arik ani kan aririk me ikoti.
71A taa atot uwok nung ba ba ho tot ba
ni nung ba kak tot.
72A sat iho ni ita ye a ke abo ni Abba mot
ni isum ni iki ye a tang a ke ye ki se isak inson ma nikan aririk.
73Ishii ye a ke awo Abba mot Ibrahim.
74Ti iru natot me uwok ani kak mot,
de tu sak mu umuing ikan shishik.
75umuing ikan aririk ni inson lilat iti ma kab isong mot.
76ni uwo, veramu, bi yɔ o ti Angben ani nek Itet Arik;
to uwo u dik iti Arik Abba du naa wo ankim.
77Ino anisit ma iyi ankim Itaa,
ito inyaan bo aririk ma.
78Umuing idum iho Arik mot,
ye iton anzang kiru me usu iko atot ukwa.
79De no abo nung ba song umuing ibuk
ni ani song umuing iwo shishik iku,
da sat atot ankim isong aweng.”
80Yohana a mang ni ankɔng umuing uver ma, a song umuing iye had iru ma iti anisit ma Israila.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luka 1: KNI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
