Metta 22
22
Jirmi ikinği bab.
1We Ysa onlara chytaben tekrar temsiller ile söjlejerek, dedi ky:
2Melkjut‐üs‐semawat ogluna düjün eden bir melike müšabih dyr.
3We kullaryni da’wetlüleri düjüne čagyrmak ičün gönderdi. Onlar dachi gelmek istemediler.
4Tekrar diger kullar gönderüp, da’wetlülere: »Ište, taamymi hazyrladym; sygyrlerym we besli tawarlarym bogazlandi, we her šej hazyr dyr, düjüne gelyn, dejinyz,« dedi.
5Amma onlar wazife edinmejüp, kimi kendi tarlasyne, we kimi tiğaretine gitti.
6Bakileri dachi onun kullaryni tutup, hakaret ederek, öldyrdiler.
7We melik bunu išidinğe, gazabe gelmekle, askerini sewk edüp, ol katilleri helak etti, we šehirlerini jakti.
8Ol zeman kullaryne: »Wakya, düjün hazyr dyr, amma da’wetlüler lajyk dejil idi;
9Heman jol agyzlaryne warup, buldygynyzyn ğümlesini düjüne da’wet edinyz!« dedi.
10Ol kullar dachi jollara čykup, gerek kötü, gerek eji bulduklarynyn ğümlesini ğem ettiler, we düjün mahalli da’wetlüler ile doldi.
11We melik da’wetlüleri görmeje girdykte, orada düjün libasi gejinmemyš bir adam görmekle;
12Ona: »Ej dostum, üzerynde düjün libasi olmadygi halde, nasyl buraja girdyn?« demesi üzerine, ol adamyn nutki tutuldi.
13Ol zeman melik chydmetčilere dedi ky: »Bunun ajaklaryni we ellerini baglajynyz, we kaldyrüp, zulmet‐i chariğeje čykarynyz. Orada aglajyš we diš kyğyrdamasi olağak tyr.
14Zira da’wet olunanlar čok, amma intichab olunanlar az dyr.
15Ol zeman Ferisiler warup, onu kelam ile nasyl tuzaga düšüreler? dejü, mešweret ederek.
16Herodesiler ile beraber kendi šajyrdlerini ona gönderüp: »Ja muallym, senyn hakk olup, allahyn tarikini hakykat üzre ta’lim ettygyni, we kimseji wazife edinmedygyni bilyryz, zira adamlaryn chatyryni sajmazsyn;
17Imdi bize söjle: Sana niğe görünyr? Kajsere wergü wermek ğajiz‐mi, joksa dejil‐mi dyr? dediler.
18We Ysa onlaryn hilelerini anlajup; »Ej mürajiler, beni ničün teğrübe edijorsynyz?
19Bana wergünyn sikkesini gösterinyz,« dedi. We ona bir dinar getyrdiler.
20Ol dachi onlara: »Bu taswir we jazy kimyn dyr?« dedygynde,
21»Kajseryn dyr,« dediler. Ol zeman onlara: »Öjle ise, kajsere ajyd olani kajsere, we allaha ajyd olani allaha eda ejlejinyz,« dedi.
22We bunu išittyklerynde, teağğüb ederek, onu terk edüp, gittiler.
23»Kyjamet joktyr« dejen Sadukiler ol günde onun janyna gelüp, ona sual ederek:
24»Ja muallym, Musa: Ejer bir kimse bila weled wefat ederse, onun zewğesini karyndaši alup, karyndašyna zurrijet pejda ejlesyn,« dedi.
25Bizde dachi jedi karyndaš bulunup, birinğisi ewlendykten sonra, zurrijeti olmajarak, wefat edüp, zewğesini karyndašyne brakti.
26Kezalik ikinği we üčünğisi dachi ta jedinğisine‐dek böjle oldu.
27We ğümlesynden sonra, ol zewğe dachi wefat etti.
28Imdi kyjamette ol jediden kangisinyn zewğesi olur? Čünky ğümlesinyn menkuhasi oldi,« dediler.
29Ysa dachi onlara ğewaben: »Kitablari we allahyn kudretini bilmedygynyzden, dalalette sinyz,
30Zira kyjamette ne tezewwüğ ederler, ne‐de tezwiğ olunurlar, anğak allahyn semadaki melajikesi gibi dyrler.
31Amma kyjamet‐ül‐emwat chususynde allah tarafyndan size:
32»Ben Ibrahimyn allahi, we Ishakyn allahi, we Jakubyn allahi‐jim,« bujurylan kelami okumadynyz‐mi? Allah mewtanyn dejil, anğak hajatta olanlaryn allahi dyr,« dedi.
33We chalk bunu išittykte, onun ta’limynden hajran oldiler.
34Lakin Ferisiler onun Sadukileri sökjut ettyrdygyni išittyklerynde, bir jere ğem oldiler.
35We onlardan biri, erbab‐i šeryattan olup, onu teğrübe ičün:
36»Ja muallym, šeryatta ewamiryn kangisi böjük tyr?« dejü, sual etti.
37Ysa dachi ona: »Allahyn olan rabbi bütün kalbyndan, we bütün ğanyndan, we bütün fikrynden sewesyn.
38Birinği we büjük emr bu dyr.
39We ikinğisi buna müšabih dyr, ja’ni: Konšuni kendyn gibi sewesyn.
40Bil‐ğümle šeryat we pejgamberler bu iki emre müteallyk tyr,« dedi.
41We Ferisiler ğem oldyklerynde, Ysa onlara:
42»Mesih hakkynda zannynyz ne dyr? Kimyn oglu dyr?« dejü, sual ejledi. Onlar dachi ona: »Daudyn,« dediler.
43Ol dachi onlara: »Öjle ise, Daud nasyl ona ruh ile rabb tesmije edüp,
44Rabb rabbyma: »Ta ben senyn düšmenleryni ajaklaryne basamak kojynğeje‐dek, sagymda otur,« bujurdi, der.
45Imdi Daud ona rabb tesmije ederse, nasyl onun oglu olur?« dedi.
46We kimse ona bir söz ğewab weremedi; we ol günden sonra artyk ona bir kimse sual etmeje ğesaret etmedi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Metta 22: TURMAT
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Transcribed from the Bible Society edition. Published in Vienna in 1883.
