မာကု 5
5
စံဝ်ယေဆု ချူႈလေႈႎီုန် ကနာ်မ်းဇေဝ်ကဲ
မတဲ ၈း၂၈-၃၄၊ လုကာ ၈း၂၆-၃၉
1ႎါည်းဒီး စံဝ်ယေဆုကာည်းတပဲအန်းကဲ စီဟာဝ်းစာ်မ်းလာ် ပါ့်အရာပ်ဂါရဆ အီးမိုႈညျှာဒ ပါင်းတီုင်းအေဲမ်းဂါလိလဲ။ 2စံန်စံဝ်ယေဆု လည်လေႈဒကလေဲႇဟိူဝ်း၊ စီမေဲႈလာ် တူအီးချှေႈကနာ်မ်းဇာဝ်းလေဲပ်အူချှေႈ၊ စီလေႈဒေဲႈဒထံမ်ဖေဝ်း စီဒေဲႈဇူးပါ့်စံဝ်ယေဆု။ 3ချှေႈဒီး အန်းကျင်းလိူည်ဂေါ်ည်း ပါ့်ခနားထံမ်ဖေဝ်း။ ချှေႈမှေဲ့ ကံပ်ဒါးႎည်းလှဲက်ႏ ဘက်အူန်းစံမ့်အန်းမာ် အာဝ်ဘယ်မ။ 4ဆီမ်ဘာည်းဆံမ်ဒါ်ႈဘာည်းဇေဲန်း ကဲဟည်ဒါးႎည်းလှဲက်ႏ ဘက်တည်းဘက်ဇာ်န်းအန်း ဟည်မိုႈဂည်ဘော်က်မာ် အန်းနာ်ႇလိူည် တီုတ်ႏကဘျိူဝ်ႈႎီုန် ႎည်းလှဲက်ႏကဲဒီး။ ချှေႈမှေဲ့မာ်အာဝ်ဘယ်မ ဘ္လော်မ်းအန်း။ 5အန်းကည်ရိုင်းအောင်း ခည်ဆေဲမ်းခည်ဆငည်း၊ ပါ့်ခနားထံမ်ဖေဝ်း၊ ပါ့်တေဲင်းနော၊ အန်းလှယ်လာ် ထူည်တဂ္လီတံင်မာဝ်း ကံပ်ပေန်ဒို့ဒီတီမ်းတံင်တိုးအန်း။
6စံန်အန်းယေဲဝ်းတိူဝ်ႈ စံဝ်ယေဆုဒေဲႈ တဒိုင်း အန်းမာ်တဘုဒေဲႈဆကျူႇ လအာည်ႇစံဝ်ယေဆု၊ 7စီအောင်းဒါ်ႈ “စံဝ်ယေဆု အီးမိုႈကော်န်းစံဝ်ဖြားအီးဒါင်းဇားခူအီး၊ ဘာည်းမှေဲ မည်းဆဲင်တာ့်အံဝ်း။ ခူရေဲန်းမိူက်ႏနာ်ႏ တာ့်အံဝ်း။ အံဝ်းဒါးဇီုဝ်စံဝ်ဖြား စီမှာန်းတာ့်မည်း။” 8ဆီမ်ဘာည်းဆံမ်အောင်းဒါ်ႈလာ်ဘာည်းဇေဲန်း၊ ဂေါႇမိုႈစံဝ်ယေဆု ဟည်ဒါ်ႈအူန်း တာ့်အန်း “ကနာ်မ်းဇာဝ်းနူး မည်းလည်လေႈဒဲဝ်း ဒချှေႈဒီး။”
9ဘိူန်ဇေဲန်း စံဝ်ယေဆု စီမှောႇဒါ်ႈ “ဆီမည်းဇီုဝ်။” အန်းစီႎီးဒါ်ႈ “ဇီုဝ်အံဝ်းမိုႈ လေဂေါင်#၅:၉လေဂေါင် မိုႈ တံပ်နာန်းယောမ ကော်န်းနာန်းအီးဂေါ်ည်း ဘံင်တောဟေင်ႏ။ ဂေါႇမိုႈယေးအီးလေဲပ်ခေဲင်းချှေႈနီး ဂီုန်းပေါႇခည်း။” 10အန်းစီမှာန်းဒါ်ႈတီက်တီက် တာ့်အန်းစံဝ် နှာင်းကံပ်ဘူချူႈလေႈကဲ ဒအရာပ်ဒီး။
11ယာမ်းဇေဲန်း မေဲႈလာ်လာ်ည်ႇႎှူင်ဒါင်းအူႎှူင် ဂီဂေါ်ည်းဟိုမ်းအူန်း ပါ့်ဂေါင်း ရီမ်းကဲကဲဒီး။ 12ကနာ်မ်းဇေဝ်ကဲ စီမှာန်းဒါ်ႈ “ပ္လေႈ ယေးဂေါ်ည်းတောႇ ခေဲင်းလာ်ည်ႇကဲ အီးဂေါ်ည်း ပါ့်အရာပ်နီး။” 13အန်းစံဝ်မာ် ပ္လေႈကဲဟာဝ်းလေဲပ်ခေဲင်းလာ်ည်ႇကဲဒီး။ ဘိူန်ဇေဲန်း ကနာ်မ်းဇာဝ်းကဲ စီလည်လေႈ ဒချှေႈဒီး စီဟာဝ်းလေဲပ်ဒို့ တီင်လာ်ည်ႇကဲဒီး။ ဖူင်လာ်ည်ႇ အီးနံင်ဂေါ်ည်းဘံင်အယ်ဟေင်ႏလေႈကဲဒီးမာ် တဘုလေႈတံင်ပါင်းလအာင်းတီုင်းအေဲမ်း ကဲဇောႈယာ်မ်းဒို့ ခေဲင်းတီုင်းအေဲမ်းဒီး။
14ကဲအီးချှိုင်းလာ်ည်ႇကဲဒီးမာ် တဘုဒဲဝ်းဟာဝ်း ပါ့်ခေဲင်းကဇိုင်းခေဲင်းကီုင်း စီလှယ်လာ်ကလာင်းခါဝ်ဆတာင်းဒီး။ ဘိူန်ဇေဲန်း တူအီးပါ်ပည်မေဲႈမာ် ဟည်ကလိူည်းလာ်ဒေဲႈ စာနံင်တိူဝ်ႈဘည်ဘာည်းအန်းကဲဒီး။ 15ဘိူဝ်ဒေဲႈစာ်မ်းကဲ ပါ့်စံဝ်ယေဆု၊ ကဲယေဲဝ်းလာ် ချှေႈအီးကနာ်မ်းဇေဝ်လေဂေါင်လေဲပ် ခည်အာည်ႇနီး၊ စံင်နည် အန်းဟည်ချှေဲပ်အူန်းဖာ်ႈတဆီးအန်း၊ စီအံက်ဂေါ်ည်းအူန်းပေါႇနှီမ်းနှီမ်း၊ နောႈအန်းမာ် ဟည်ချှီႇဘာည်းဒေဲႈအီးပျီမ်း။ ကဲမာ် ဟည်ယံဝ်းပေါႇခည်း။ 16ကဲအီးယေဲဝ်းတိူဝ်ႈအူန်းဘည်ဘာည်းကဲဒီး စီဟာဝ်းကလာင်းတာ့်တူအီး လော်င် ဘည်ဘာည်းတာ့်တူအီးချှေႈအီးကနာ်မ်းဇေဝ်လေဲပ် ကာည်း ဘည်ဘာည်းတာ့် လာ်ည်ႇကဲဒီး။
17ကဲစီမှာန်းဒါ်ႈ တာ့်စံဝ်ယေဆု နှာင်းအန်းလည်လေႈဟာဝ်းဒ အရာပ်ကဲ။
18ဇိုဂီဟိုက် စံဝ်ယေဆု တံင်ကလေဲႇဟိူဝ်း၊ ချှေႈအီးကနာ်မ်းဇေဝ်လေဲပ်အာည်ႇနီး အန်းစီမှာန်းတောႇလဘာ်န်းအန်းစံဝ်။
19ဘည်ဘာည်းမာ် အန်းစံဝ် စီအာဝ်ဒဲႈမ အန်းတောႇ။ အန်းစံဝ်စီဒါ်ႈ “မည်း ႎီးဟာဝ်း ပါ့်ခလေဲပ်မည်း စီကလာင်းတာ့်ပီးႎါးမည်း ဘာည်းမှေဲ စံဝ်ကညျား ရေဲန်းဒဲႈ တာ့်မည်း၊ ထန်မှေဲ အန်းမေဲႈနောႈကႎါ်ည်းတာ့်မည်း။”
20ဘိူန်ဇေဲန်းချှေႈဒီးမာ် ယာ်ည်ႇလည်လေႈဟာဝ်း တောႇပါ့်အရာပ်ဒေကာပေါလိ စီလှယ်လာ် ကလာင်း ထန်မှေဲ စံဝ်ယေဆု ရေဲန်းဒဲႈကေးစူးတာ့်အန်း။ တူအီးပါ့်ဒီးမာ် အာမ်းဒို့ပေါႇခည်း။
ကော်န်းဒဲ့အန်းအီးႎီးအီမ်းဒေဲႈ ကာည်း ယားအန်းအီးမေဲႈယောကာဟည်ဂဲန်း
မတဲ ၉း၁၈-၂၆၊ လုကာ ၈း၄၀-၅၆
21စံဝ်ယေဆုစီႎီးဘံက်ကလေဲႇဟိူဝ်း ခလောႈဟာဝ်းဘိုး ညျှာဒပါင်းတီုင်းအေဲမ်း။ ဇိုဂီဂေါ်ည်းအန်းစံဝ် ပါ့်ပါင်းအေဲမ်း တူအီးကဲမာ် ဟည်ဒေဲႈဇူးဒို့ဘိုး ပါ့်ရီမ်းအန်းစံဝ်။ 22ဘိူန်ဇေဲန်း စီမေဲႈလာ် တားအောဒါင်းတရော်ပ် အီးဇီုဝ်ရာအိရု၊ အန်းမာ် ဒေဲႈပါ့်ဒီး။ ဘိူဝ်ယေဲဝ်းအန်း တာ့်စံဝ်ယေဆု၊ အန်းစီ အံက်ဆကျူႇ လအာည်ႇအန်းစံဝ်၊ 23စီမှာန်းဒါ်ႈ “ကော်န်းလိုည်းဒဲ့အံဝ်း ဟည်မိုႈယာ်မ်း။ မည်းစံဝ်စီ ဒေဲႈဖာ်ႈ ဒါးတည်းမည်း စုတာင်တေဲင်းအန်း စာနံင်ဂဲန်းချှီႇ ႎီးအီမ်းဒေဲႈဘိုး။”
24ဂေါႇမိုႈဘာည်းဇေဲန်း စံဝ်ယေဆုမာ် တောႇဟာဝ်းပေါႇ ရာအိရုဒီး။ တူအီးကဲမာ် တောႇဟာဝ်းဒို့ လဘာ်န်းအန်းစံဝ် ကံပ်ကအီင်းဒို့တာ့်အန်းစံဝ်။
25ဇုင်ဒီး စီမေဲႈလာ်အီးပဲန့်အူချှေႈ အီးပေန်ဒေဲႈယောကာနှာမ်းဇောႇ ကံပ်ဘိူန်းလာ် အူကိူဝ်းလေႈအယ်ဆာင်နမ့်။ 26အန်းဆားနှာမ်းဒေဲႈ တာ့်ဆြာဆားနှာမ်းကဲ ဟည်ဂီုန်းပေါႇခည်း။ ရိူန်းခြီးပံင်မေဲႈအန်းမာ် ကံပ်ဒို့ဒို့။ ဂဲန်းမာ် အာဝ်ဂဲန်း ချဲန်းနာ်ႇလိူည် နာဒေဲႈတီက်တီက်။ 27-28အန်းမာ်တံမ်ယေဲဝ်းတညာဝ်းအူန်း လော်င်စံဝ်ယေဆု၊ စီကကာမ်းခေဲင်းနောႈအန်းဒါ်ႈ “ဆာ်အံဝ်း အာ်ဘိူန်းစုလိူည်တဆီးအန်းစံဝ်မာ်၊ အံဝ်းနံင်ဂဲန်းဟာဝ်းပေါႇ၊” ဘိူန်ဇေဲန်း အန်းစီလေဲပ်ဟာဝ်းလာ် ခနားတူအီးဂီုန်းကဲ အန်းစီစုလာ်တဆီးစံဝ်ယေဆု။ 29စံန်အန်းဘာည်းဇေဲန်း အီးမိုႈနှာမ်းဇောႇအန်းမာ် ဟည်ကီုတ်ပေါႇအူစာ်န်း။ ခေဲင်းတိုးအန်းမာ် ဟည်ယေဲဝ်းနာ်ႇပေါႇ ယောကာအီးဂီကယာင်အန်း ဟည်ဂဲန်းကမာ်ႈဟာဝ်း။
30ဘိူန်ဇေဲန်း စံဝ်ယေဆုမာ် ဟည်နာ်ႇပေါႇအူစာ်န်း တာန်ခိုးအန်းဟည်လည်လေႈဒတိုးအန်း။ အန်းစံဝ် စီကႎီင်တိူဝ်ႈ စီမှောႇဒါ်ႈ “ချှေႈမှေဲ စုလံက်တဆီးအံဝ်း။”
31တပဲအန်းစံဝ် စီကလာင်းဒါ်ႈ “မည်းစံဝ် ကံပ်ဂီယေဲဝ်းအူန်း တူအီးဂီုန်းအီးလည်ကအီင်း ကံပ်ဘာည်းထန်ညျေဲန်းမာ်၊ ဆီမ်ဘာည်း မည်းဆံမ်မှောႇလာ်ဘိုး ‘ချှေႈမှေဲ စုလံက်အံဝ်း’။”
32ဘာည်းမှေဲ့မာ် စာနံင်နာ်ႇတာ့်ချှေႈအီးစုလံက်အန်းစံဝ်ဒီး အန်းစံဝ်မာ် ဂီတိူဝ်ႈကပါ်ႇကပါ်န်ရီမ်းအန်း။ 33ဘိူန်ဇေဲန်း အီးပဲန့်ဒီးမာ် ဂေါႇမိုႈအန်းဟည်နာ်ႇပေါႇတိုးအန်း၊ အန်းစီပါ်ယံဝ်းပါ်ကဘည်း စီဒေဲႈအံက်ဆကျူႇလအာည်ႇအန်းစံဝ် စီကလာင်းနှဲဒို့ ဘည်ဘာည်းမိုႈအန်း။
34အန်းစံဝ်မာ် ကလာင်းဒါ်ႈ “ကော်န်းအိူည်၊ ဂေါႇမိုႈလီုင် ဘည်ဘာည်းညျှေဲမ်မည်းဒီး၊ မည်းဟည်ဂဲန်း။ ႎီးမည်းဒါးချှီႇချှီႇနာ်ႏ၊ ယောကာမည်းမာ် ဟည်ဂဲန်းကမာ်ႈဟာဝ်းဒို့နာ်ႏ။”
35ဇိုယာမ်းဂီဒါ်ႈအန်းစံဝ်တာ့်အီးပဲန့်ဒီးဘာည်းဇေဲန်း၊ အီးမိုႈတူအီး အီးယာ်ည်ႇဒေဲႈ ပါ့်ခလေဲပ်ရာအိရု အီးမိုႈတားအောဒါင်းတရော်ပ်၊ ကဲစီဒေဲႈဒါ်ႈတာ့်ရာအိရုဒီး “ကော်န်းမည်း ဟာ့်၊ အန်းဟည်ယာ်မ်း။ ဆီမ်ဘာည်း ဆံမ်ဂီကံဝ်းဘိုး တားဆြာ။”
36စံဝ်ယေဆုမာ် ဟည်ယေဲဝ်းလာ်တညာဝ်း ကျောႈပံင်ကလာင်းကဲ၊ အန်းစံဝ်စီဒါ်ႈ တာ့်ရာအိရုဒီး “မည်းခူအီုင်ဂီႈ။ လိုလိူည်မည်း မေဲႈ နောႈညျှေဲမ်။” 37ဘိူန်ဒ ပေတရု၊ ရာကိုပ်၊ ယောဟာန်အီးမိုႈႎါးရာကိုပ် ကဲဒီးအိုည်းချှေႈ၊ ချှေႈမှေဲ့မာ် အန်းစံဝ် အာဝ်ဒဲႈမကဲတောႇဒေဲႈအန်း။ 38ဘိူဝ်ဟာဝ်းစာ်မ်းကဲ ပါ့်ခလေဲပ်ရာအိရုဒီး အန်းစံဝ်စီယေဲဝ်းလာ် တူအီးကဲဂီအိုးယာမ်း ကံပ်တဒိတဒီုင်း ကႎှည်းကဒူည်းဒို့။ 39အန်းစံဝ် စီလေဲပ်ခေဲင်းခလေဲပ် စီမှောႇတာ့်ကဲဒါ်ႈ “ဆီမ်ဘာည်း ပဲဆံမ်ဂီအိုးယာမ်း ကံပ်တဒိတဒီုင်း ကႎှည်းကဒူည်းဒို့ ကံပ်ဘာည်းထန်ညျေဲန်း၊ ကော်န်းဒဲ့နီး အန်းအာဝ်ယာ်မ်းမ အန်းဂီအိငါမ်းလိူည်။” 40ဘိူန်ဇေဲန်း တူအီးကဲဒီးမာ် ဆဲ့ကညျာႈဒို့အန်းစံဝ်။ အန်းစံဝ်စီဆူည်ႇဖာ်ႈ တူအီးကဲဒီး လေႈဒို့ခရာ်ည်ႇ၊ စီတေဲႇလာ် ကူန်းမားကော်န်းဒဲ့ ကာည်း တပဲအန်းအီးတောႇဒေဲႈအန်းစံဝ်အိုည်းချှေႈဒီး ကဲစီလေဲပ်ဟာဝ်းကခေဲင်း ပါ့်ဒီအိကော်န်းလိုည်းဒဲ့ဒီး။ 41အန်းစံဝ်စီ ကမ်းလာ် တည်းကော်န်းလိုည်းဒဲ့ဒီး စီဒါ်ႈ “တလိတကုမိ။” ပံင်ဆီင်ဒါ်ႈအန်းမိုႈ “ကော်န်းလိုည်းဒဲ့၊ ယာ်ည်ႇလာ်။” 42ကော်န်းလိုည်းဒဲ့ဒီးမာ် စီယာ်ည်ႇ ဟာဝ်းပေါႇအူစာ်န်း။ အဆာက်ကော်န်းလိုည်းဒဲ့ဒီးမာ် ဟည်ဘိူန်း အူကိူဝ်းလေႈအယ်ဆာင်နမ့်။ ဘိူန်ဇေဲန်း တူအီးကဲဒီးမာ် တိူဝ်ႈငါ်ႇအာမ်းဒို့။ 43အန်းစံဝ်စီတာ်မ်းအူန်းတာ့်ကဲ ကရီးကတီး ဒါ်ႈ “ဘည်ဘာည်းအီးနီး တာ့်ဆိမာ် ပဲခူကလာင်းနာ်ႏ။” ႎါည်ဒီး အန်းစံဝ်စီဆူည်ႇလာ်ဘိုး ကဲဒဲႈအန်းဟိုမ်းပံင်ဟိုမ်း။
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
မာကု 5: RMT
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
