Gènesi 33
33
Jacob i Esaú es troben
1Quan Jacob va veure que venia Esaú amb quatre-cents homes,#x va repartir els fills entre Lia, Raquel i les dues serventes. 2Va posar al davant les serventes amb els seus fills; darrere, Lia amb els seus, i finalment, Raquel amb Josep. 3Jacob va passar al davant de tots. Es prosternà set vegades fins a tocar a terra abans d’atansar-se on era el seu germà. 4Esaú corregué a rebre’l, se li llançà al coll, l’abraçà i el besà. Tots dos ploraven.#x
5Després Esaú alçà els ulls i, veient les dones i els fills, va preguntar:
– Qui són aquests?
Jacob respongué:
– Són els fills que Déu ha concedit al teu servent.
6Les serventes es van acostar amb els seus fills i es prosternaren. 7Després es va acostar Lia amb els seus fills i van fer el mateix. Finalment s’acostà Josep amb Raquel i també van prosternar-se. 8Esaú va preguntar encara:
– Què pretenies amb tota la caravana que he anat trobant?
Jacob li va respondre:
– Volia guanyar-me el favor del meu senyor.#x
9Esaú va replicar:
– Tinc molt de tot, germà. Queda’t el que és teu.
10Jacob va insistir:
– De cap manera! Si m’has concedit el teu favor, accepta l’obsequi que t’ofereixo. Tornar-te a veure ha estat com veure Déu, i tu m’has acollit amb benvolença. 11Accepta, doncs, el present que t’he portat, perquè Déu ha estat generós amb mi i tinc de tot.
I tant va insistir-hi, que Esaú va acceptar. 12Després Esaú li va proposar:
– Posem-nos en camí. Jo t’acompanyaré.
13Però Jacob li va respondre:
– Ja sap el meu senyor que els infants són delicats i que porto amb mi ovelles i vaques que crien. Si forço un sol dia el pas d’aquesta caravana, se’m morirà tot el ramat. 14Que el meu senyor passi al davant del seu servent. Jo caminaré a poc a poc, al pas de la caravana i dels infants que van davant de tot, fins que arribi al lloc on viu el meu senyor, al país de Seïr.#x
15Esaú va dir:
– Accepta que deixi amb tu alguns dels homes que m’acompanyen.
Jacob va respondre:
– Per a fer què? En tinc prou que el meu senyor m’hagi concedit el seu favor.
16Aquell mateix dia, Esaú va emprendre el camí de retorn cap a Seïr.
17Jacob se’n va anar a Sucot. Va construir-s’hi una casa i va fer-hi cabanes per al bestiar, i per això Sucot és el nom d’aquest indret.#x
Arribada de Jacob a Canaan
18De retorn de Padan-Aram, Jacob va arribar sa i estalvi a la ciutat de Siquem, al país de Canaan, i va acampar davant la ciutat. 19Va comprar als fills d’Hamor, pare de Siquem,#x el terreny on havia plantat la seva tenda i va pagar-ne cent peces de plata.#x 20Va aixecar un altar en aquell indret i el dedicà a El, Déu d’Israel.#x
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Gènesi 33: BCI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso