Yohana 4
4
Yesö na ömögaikörö Ömösamaria
1Abhabharisayo bhakaigua iga Yesö nköbhatiisa arë na kunyoora abhëëga abhaaru gökëra Yohana. 2(Sibhoono öbhöheene niiga Yesö taarë köbhatiisa gëtatiga abhëëga bhaae.) 3Hano Yesö aiguurë bhörë amang'ana gayö gaarë kögamböa, naatanööyë kurua Yutea akaringa kuya Gariraya; 4körögendo rooe nkeebhaayë iga kuhika ahetere Samaria. 5#Ögt 33:19; Yos 24:32Igo, Akahika kumugi gumui go Samaria göno goorë köbhërëkëröa iga Sikari, hang'i na irirema re Yusubhu, rëno wanyoorrë aahaabhöa na Yakobho, isawaabho. 6Hayö nëho igisima ke Yakobho kërëngë, na gikugira yö örögendo örötambë nkanyoora Yesö aarosërë, agaikara kugisima mbarëka. Yaarëngë ichinkaaga isansabha chiö ömöbhasö.
7Ömögaikörö Ömösamaria agaacha götaha amanchë, Yesö akamöteebhia iga, “Taang'a amanchë ninyue.” 8(Ënkaaga ëyö nkanyoora abhëëga bhaae bhagëëyë kögöra ibhiakörëa kumugi.) 9#Esr 4:1-5; Neh 4:1,2Ömögaikörö ööra akamuhunchukiria iga, “Uwe nu Umuyahuti örë, nani nö Ömösamaria ndë, niyekë ögökora öransabha amanchë ga kunyua?” (Naho nömanyërë iga Abhayahuti na Abhasamaria tëbhagösanga gëntö.) 10Yesö akamuhunchukiria iga, “Hano ökaamanyërë igituho kë Ënooköë, na ning'ui öno akögöteebhia iga, ‘Tang'a amanchë ninyue,’ nökaamösabhërë aköhe amanchë gö öbhöhoru.” 11Ömögaikörö ööra akamöteebhia iga, “Mönene, ndaigua tööna gëtahëro, na igisima këno në ëgëtambë; nëhai öraruusi amanchë gayö gö öbhöhoru? 12Guuka weitö Yakobho nëwe aatöhaayë igisima këno, we umuene na abhaana bhaae mo agatahërë amanchë na kuniisia ichitugo chaae. Bhoono uwe nökërrë guuka weitö Yakobho?” 13Yesö akamuhunchukiria iga, “Örë wonsui araanyue amanchë gano naraabhe nu umuihömo guiki, 14sibhoono örë araanyue amanchë gano ndaamöhe taarihöma röndë hai. Kugira amanchë gano ndaamöhe ngaraabhe igisima gi ichinyörrö chino chiigutitiria amanchë gö öbhöhoru bho kuya ëyö.” 15Ömögaikörö ööra akamöteebhia iga, “Mönene, taang'a amanchë gayö! Ntagaacha kuihöma röndë gösë guucha götaha manchë hano guiki.”
16Yesö akamöteebhia iga, “Kayi tanga öbhërëkëre mösaacha waao muuche nawe.” 17Ömögaikörö ööra akamuhunchukiria iga, “Uni ntaana mösaacha.” Yesö nawe, akamöteebhia iga, “Ögambërë öbhöheene iga, tënëëna mösaacha hai. 18Kugira watetoa na abhasaacha bhataano, ninyoora nö öno ömenyërë nawe tëmösaacha waao hai. Hayö ögambërë öbhöheene.” 19Ömögaikörö ööra akamöteebhia iga, “Mönene, ndööchë iga nö ömönaabhi örë. 20Bhaguuka bhaitö mbaagasengeeyë kunguku ëno, si bhainyu Abhayahuti nkögamba mörë iga Yerusaremu nëho ahasë ha gösengera Ënooköë.” 21Yesö akamuhunchukiria iga, “Örë mögaikörö, nkumia iga ënkaaga nguucha ërë, ëno abhantö bhatarësengera Taata kunguku ëno gösë Yerusaremu.” 22Bhainyu Abhasamaria ngösengera mörë öno mötamanyërë; sibhoono bhaitö Abhayahuti ntömanyërë öno tögösengera, kugira ubhuituuria nkö Bhayahuti bhukurua. 23“Sibhoono ënkaaga nguucha ërë nayo yaahika, ëno abhasengeri bhö öbhöheene bharasengere Taata gönkoro na öbhöheene, kugira bhayö mbo Taata agutuna iga bhamösengere.” 24“Ënooköë në ënkoro na bhano bhakömösengera kuhika bhamösengere gönkoro na öbhöheene.” 25Ömögaikörö ööra akamöteebhia iga, “Nëmanyërë iga Masihi (öno aköbhërëkëröa iga Kirisitö); nguucha arë, na hano aariicha naarëtöteebhia amang'ana gonsui.” 26Yesö akamuhunchukiria iga, “Uni öno ngusumaacha na uwe nu uni we.” 27Ho hayö igo abhëëga bhaae bhagatöra; nabho mbaarögöörrë bhökong'u gukunyoora Yesö arasumaacha na ömögaikörö. Sibhoono tëmöntö aabhuurri ömögaikörö ööra iga, “Nkë ugutuna hano?” Gösë kubhuuria Yesö iga, “Nkugira kë ugusumaacha na ömögaikörö öno?” 28Köhayö ömögaikörö ööra agatanöra agatiga ënsengo yaae kugisima haara, akaringa kuya kumugi, göteebhia abhantö iga, 29“Mötaacha mömaahe ömöntö öno anteebhiri garë naakora gonsui. Gösë akaabha Masihi?” 30Igo bhakarua kumugi bhakaya kömaaha Yesö.
31Ënkaaga ëyö bheene abhëëga bhaae mbaarë kögeya Yesö bharagamba iga, “Muigia tarëa ibhiakörëa!” 32Sibhoono Yesö akabhahunchukiria iga, “Nëëna ibhiakörëa bhino mötamanyërë.” 33Abhëëga bhaae bhakabhuurania abhiene kubhiene iga, “Gösë möntö nyoorrë amörenteeyë ibhiakörëa?” 34Yesö akabhateebhia iga, “Ibhiakörëa bhiane nögökora öbhöhanchi bho ööra antömërë, na gösookia ëmërëmo geee.” 35“Mööna ëkërengiö, këno mökögamba iga, ‘Gëtamërë imieri ënai ënkaaga yi irigesa ihike.’ Sibhoono uni ndabhateebhia iga mötatachëërra mömaahe iga, ibhiakörëa bhëihomërë kömëgöndö bhiabhaayë ibhia kögësa. 36Ömögesi nköhakanöa arë, na agesa ibhiakörëa bhiö öbhöhoru bho kuya ëyö, korri umubhusuri na ömögesi bhagooke hamui. 37Gukugira köyö, ëkërengiö këno në ëkëheene: ‘Öwöndë abhusura, na öwöndë agesa.’ 38Uni naabhatömërë kuya kögesa kömögöndö göno mötaarëmërë, mbandë bhaagörëmërë, sibhoono möörëëyë ibhigeri bhiabho.” 39Abhasamaria abhaaru kumugi gööra go Sikari mbaabhaayë na ubhukumia harë Yesö, gikugira ya amang'ana gaara wanyoorrë ömögaikörö ööra abhateebhiri iga, “Nanteebhiri gonsui garë naakora.” 40Köhayö, hano Abhasamaria bhayö bhaahikërë harë Yesö, mbaamögëyërë iga abheere ho; nawe akabheera ho guchinsikö ibhërë. 41Abhantö abhaaru bhökong'u mbaabhaayë na ubhukumia gikugira ya amang'ana gaae. 42Bhagateebhia ömögaikörö ööra iga, “Tuukumiri bhoono, si tigikugira ya gaara watöteebhiri hai, gëtatiga ngano tuiguurë na kömaaha bhoono tömanyërë iga mmaheene, öno nëwe umutuuria wë ëkëbhara.”
Yesö arahuenia ömoona wö ömöhobhisa
43Hano ichinsikö ibhërë chiyö chaahetere, Yesö naagëëyë Gariraya. 44#Mat 13:57; Mk 6:4; Ruk 4:24Kugira Yesö umuene wanyoorrë aagamba iga, “Tëmönaabhi takuya nkuma waabho hai.” 45#Yoh 2:23Hano aahikërë Gariraya, abhantö bhaaho mbamuirigaini bhuuya, kugira wanyoorrë bhaamaaha gano aakorrë gösögökörö yë Ëbhasaka ëno yaarëngë Yerusaremu, kugira nabho bhonsui nkanyoora mbagëëyë gösögökörö ëyö.
46 #
Yoh 2:1-11
Köhayö akaringa kuya Kana kumugi go Gariraya, harë wanyoorrë ahönchöra amanchë köbha itibhaai. Nkanyoora umuirigania öwöndë wö ömögambi aho, öno wanyoorrë ömoona waae aroorrë, kumugi go Kabherinaumu. 47Hano aiguurë iga Yesö aruurë Yutea achërë Gariraya, naagëëyë harë we, kömögeya iga ang'aaraare kuya Kabherenaumu kuhuenia ömoona waae, öno aarëngë ömörooyi umutiitu. 48Yesö Akamöteebhia iga, “Hano mötarööchë ibhirögööro na ibhimanyiirriö tëmögakumia hai.” 49Ömöhobhisa ööra akamöteebhia iga, “Mönene tötaya hano ökaahancha ömoona waane atarakua.” 50Yesö akamöteebhia iga, “Taya, ömoona waaö narahone!” Ömöntö ööra akaringa kuya ka, ana ubhukumia kömang'ana gaara Yesö aamöteebhiri. 51Ënkaaga ëno aarë kuya ka, agaturuung'anöa na abhakoramërëmo bhakamöteebhia iga, “Ömoona waaö ahuenërë!” 52Akabhabhuuria ënkaaga ëno aabhaayë bhuuya, nabho bhakamöteebhia iga, “Ni icho möbhasö, ichinkaaga muhungatë irikeng'enti reerë risirrë.” 53Isawaabho akahëëtöka iga në ënkaaga ëëra bheene Yesö aamöteebhiri iga, “Ömoona waao narahone.” Kö hayö möntö öyö na waae bhagakumia bhonsui. 54Këyö nkeerëngë ëkërögööro ge kabhërë këno Yesö aakorrë hano aruurë Yutea Gariraya.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yohana 4: KURBIBLE
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021
