ruma 9
9
aẓlay n‑ayt‑rbbi
1lḥqq ayd‑awn‑ttiniġ s‑ism l‑lmasiḥ, ur‑a‑sskirkisġ. ssnġ mayad ġ‑uwl‑inu lli‑ġ‑a‑itḥkam rruḥ lqudus: 2ṭiyyr‑iyi bahra ar‑iyi‑bdda‑ttaġ‑tguḍi 3f‑ayt‑tmazirt‑inu lli‑ganin aytma zġ‑tsga n‑ddat. mrad is‑ẓḍarġ a‑tn‑jjnjmġ nkki, rad‑dḥiġ ih̬f‑inu ar lhalak ngaraġ ula d‑lmasiḥ baš a‑tn‑jjnjmġ. 4ntni a‑igan ayt‑rbbi, ig‑tn d‑tarwa‑ns, ifk‑asn lmjd‑ns d‑id‑lɛhd‑ns d‑ššrɛ‑ns. iml‑asn aġaras ma‑s‑a‑ti‑tɛbadn, yini‑asn f‑kullu ma‑rad‑asn‑iskr ifulki. 5zġ‑gisn a‑zġ‑gan id‑babatnnġ imzwura ula lmasiḥ zġ‑tsga n‑ddat. nttan a‑yattuyn f‑kullu ma‑illan, ig rbbi lli‑isthllan a‑t‑ntalġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan. amin.
6walaynni ur‑rad‑iniġ is‑ḍrn bla lfaytt iwaliwn‑an lli‑ifka rbbi i‑ayt‑dars ġayd izrin. ašku mddn‑an n‑ayt‑rbbi ur‑gin kullutn win rbbi. 7ula tarwa n‑ibrahim, ur‑gin kullutn ayt‑ibrahim. ašku inna rbbi: «zġ‑tarwa n‑yuk isḥaq a‑zġ‑ra‑tili tasut‑nnk.» 8ġmkad a‑s‑imla manwi gisn a‑ra‑ig tarwa n‑rbbi: urd ġwilli lulnin ġmklli tlaln kullu mddn, walaynni ġwilli lulnin s‑wawal n‑rbbi. 9ašku rbbi ifka awal‑ad izgan i‑ibrahim inna‑yas: «rad‑d‑wrriġ imal ġ‑uzmz‑ad, yili i‑sara yan‑warraw.» 10walaynni illa kra yaḍni. tffuġ innatnnġ rifqa ar‑trbbu s‑ikniwn zġ‑urgaz‑ns isḥaq babatnnġ. 11-12lliġ ur‑ta‑d‑luln‑warraḍn‑an isawl rbbi s‑rifqa, ur‑ta‑skirn kra yʷh̬šnn ula kra išwan. yini‑as fllasn: «amzwaru ra‑ig ah̬ddam i‑wis sin.» ġmkad a‑tn‑ibḍa rbbi ašku iqṣad mayan, urd f‑ssibt n‑kra skrn ntni. 13ġmklli ityaran inna rbbi: «riġ yaɛqub, imma ɛisu ur‑t‑riġ.»
14ma‑ra‑nini f‑mayad? is‑a‑iskar rbbi s‑uwdmawn? urd ġmkan a‑ra‑nini. 15ašku inna rbbi i‑musa: «rad‑rḥmġ wanna riġ a‑t‑rḥmġ, ḥnnuġ f‑wanna riġ a‑fllas‑ḥnnuġ.» 16mayad ur‑n‑iqama ġ‑ma‑ira bnadm nġd ma‑iskar bnadm walaynni iqama‑n ġ‑rrḥmt n‑rbbi. 17ityara‑daġ inna rbbi i‑firɛawn: «mayad a‑f‑k‑giġ d‑ugllid, baš a‑gik‑ssbayynġ taḥkimt‑inu itjhhdn, ad‑sfldn mddn ġ‑kullu ddunit f‑ism‑inu.» 18ġmkan a‑s‑nssn is‑a‑itrḥam rbbi wanna ira a‑t‑irḥm, ar‑issiqar ih̬f i‑wanna mi ira a‑t‑issiqar.
lġaḍab n‑rbbi ula rrḥmt‑ns
19walaynni ra‑d‑isawl kra n‑yan yini‑yyi‑d: «lliġ iga rbbi ġmkad, mah̬ aylliġ a‑yaġ‑sul‑itlamma? ur‑iẓḍar yan a‑iskr abla ġaylli fllas iqṣad rbbi.» 20imma kiyi a‑bnadm, ma‑tgit aylliġ trit a‑trart awal i‑rbbi? is‑ra‑tini‑tmkilt i‑ufh̬h̬ar «mah̬ aylliġ‑iyi‑tskrt ġmkad?» 21afh̬h̬ar, illa dars lḥqq a‑iskr s‑idqqi mknna ira. iẓḍar a‑iskr snat‑tmkilin zġ‑yan‑uṭṭib, tili yat i‑tmġriwin tili tayyaḍ i‑kraygatt ass. 22ġmkad a‑iskr rbbi. ira a‑issbayyn i‑mddn lġaḍab‑ns ula taḥkimt‑ns itjhhdn, walaynni ira sul a‑iṣbr d‑tmkilin lli‑f‑illa lġaḍab wah̬h̬a ur‑gint ġir i‑lhalak. 23iṣbr ašku ira a‑issbayyn timih̬ar l‑lmjd‑ns i‑willi irḥm lli‑f‑iskr ad‑kšmn ġ‑lmjd. 24a‑tn‑igan d‑nkkʷni lli‑mi‑iġra zġ‑gr ayt‑yudaya ula‑daġ zġ‑gr ayt‑tmizar yaḍni. ġmklli inna rbbi ġ‑warra n‑nnabi hušaɛ: 25«ġwilli ur‑ginin mddn‑inu, rad‑asn‑iniġ ‹mddn‑inu›. ġwilli ganin iġribn, rad‑asn‑iniġ ‹ayt‑dari›. 26ġ‑illiġ nniġ ‹ur‑tgim mddn‑inu,› ġin a‑ġ‑rad‑iniġ ‹tgam tarwa n‑rbbi lli‑illan.›» 27ula išaɛya ikka‑ttin yull awal‑ns yini f‑mddn n‑ayt‑rbbi: «wah̬h̬a ggutn ayt‑rbbi zund amlal n‑tama n‑umda, idrus ma‑ra‑gisn‑injm. 28ašku rbbi ur‑ra‑imaṭl. s‑jjhd a‑s‑ra‑yut lḥukm f‑kullu ddunit.» 29yini‑daġ išaɛya: «sidi rbbi itjhhdn, mrad is‑ur‑aġ‑ifl kra ġ‑tarwa‑nnġ, ikun nh̬wa zund tamdint n‑sadum ula tamdint n‑ɛamura.»
30ma‑ra‑nini f‑mayad? rbbi irḍa f‑ayt‑tmizar yaḍni. wah̬h̬a ur‑a‑tnawaln ma‑t‑irḍan, irḍa fllasn f‑ssibt n‑mad‑umnn. 31imma ayt‑rbbi lli‑tnawalnin ad‑trḍun rbbi s‑iskkirn n‑ššrɛ, ur‑fllasn‑irḍi. 32mah̬? ašku s‑iskkirn‑nsn a‑s‑a‑ttirin ad‑trḍun rbbi, urd s‑liman. ġmkad a‑s‑utn aẓru n‑tbayḍḍrt. 33ġmklli ityaran: «hati ra‑n‑zzugzġ ġ‑gr mddn‑inu yan‑uẓru imqqurn. rad‑asn‑ig tabayḍḍrt, ig ifir lli‑ra‑tn‑issknuki. imma wanna fllas ittkln ur‑sar‑ti‑tʷgraẓ.»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ruma 9: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.