ruma 1
1
1zġ‑bulus ah̬ddam l‑lmasiḥ yasuɛ. iġra‑yyi‑d iẓli‑yyi ad‑gġ arqqas‑ns ar‑tbrraḥġ s‑lh̬bar ifulkin n‑rbbi. 2lh̬bar‑ad iga ġwalli‑f‑uran lanbiya ġayd izrin ġ‑warratn n‑rbbi, imla‑yasn mamnk a‑ra‑yili. 3-4iga lh̬bar f‑yus siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan zġ‑tsga n‑ddat iga zġ‑tasut n‑dawd. imma zġ‑tsga n‑rruḥ iban gis is‑iga yus n‑rbbi amẓlay s‑tḥkimt itjhhdn lliġ‑d‑inkr zġ‑lmut. 5f‑uwdm‑ns a‑f‑aġ‑ibark rbbi ifk‑aġ tarqqast‑ad s‑ism‑ns, baš ad‑amnn mddn ġ‑kraygatt tamazirt skrn s‑wawal‑ns. 6ula kunni tgam zġ‑willi mi iġra rbbi ad‑gn win yasuɛ lmasiḥ.
7i‑kullu willi‑ġ‑iḥnna rbbi ġ‑tmdint n‑ruma lli‑mi‑iġra ad‑gn imẓlayn‑ns. ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.
ifrḥ bulus s‑aytmatn ġ‑ruma
8awal izwarn iga‑t: ar‑tškarġ rbbi‑nu fllawn kullukn f‑uwdm n‑yasuɛ lmasiḥ, ašku ar‑sflidn mddn ġ‑kullu ddunit f‑mamnk a‑srs‑tumnm. 9rbbi lli‑mi‑th̬damġ s‑nniyt n‑uwl‑inu s‑tbrraḥt l‑lh̬bar ifulkin n‑yus, nttan a‑issnn mamnk a‑bdda‑gigun‑swingimġ ġakud nna‑tẓallaġ, 10ar‑ti‑tḍalabġ ad‑iyi‑issnm aġaras iġ‑ira, baš a‑n‑darun‑aškġ ġ‑mayd‑d‑yakmurn. 11ašku riġ bahra a‑kʷn‑ẓrġ ad‑awn‑in‑awiġ kra l‑lbaraka n‑rruḥ lqudus ma‑kʷn‑issdusn ġ‑liman. 12riġ‑nnit a‑nzzɛam i‑ngratnnġ nkki didun ġ‑uġaras l‑lmasiḥ.
tabrraḥt l‑lh̬bar ifulkin
13riġ a‑tissanm ay‑aytma, mnnawt‑twal ad‑skrġ f‑a‑n‑darun‑aškġ walaynni ar‑iyi‑itḥṣar kra. riġ ad‑iyi‑tili lġllt ġ‑darun ġmklli‑yyi‑tlla ġ‑tmizar n‑tsgiw yaḍni. 14ašku illa flla ad‑tɛawanġ kullu mddn, ayt‑tmdint ula ayt‑udrar, ġwilli ġranin ula ġwilli ur‑ġrinin. 15mayad a‑f‑riġ bahra ad‑tbrraḥġ s‑lh̬bar ifulkin ġ‑darun ula kunni lli‑zdġnin ġ‑ruma.
16ur‑a‑tḥšamġ s‑lh̬bar‑ad ifulkin, ašku iga taḥkimt itjhhdn n‑rbbi lli‑s‑a‑ijjnjam kullu wanna yumnn, ayt‑yudaya imzwura ula ayt‑tmizar yaḍni. 17ar‑aġ‑imala lh̬bar‑ad mamnk a‑s‑a‑iskar rbbi sslamt ġ‑gras d‑willi umnnin, ar‑tt‑iskar f‑ssibt l‑liman‑nsn ġmklli ityaran, inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a‑f‑rad‑rḍuġ fkġ‑as tudrt.»
lġaḍab n‑rbbi f‑lh̬ʷšant n‑bnadm
18ašku iban‑d ġilad lġaḍab n‑rbbi. igguz‑d zġ‑ignna f‑mddn ʷh̬šnnin lli‑srs‑rurnin tiġurdin‑nsn, ar‑ssrgasn lḥqq s‑lh̬ʷšant‑nsn. 19lġaḍab‑ns a‑fllasn‑illan ašku ssnn f‑rbbi ma‑fllas‑ssnn kullu mddn, rbbi‑nnit ad‑asn‑t‑imlan. 20ašku zġ‑lliġ ih̬lq ddunit, iban mamnk a‑iga ġwalli ur‑iẓri yan, iban is‑dars taḥkimt itjhhdn n‑walli bdda illan, iban is‑iga rbbi itjhhdn. ssnn ntni mamnk a‑iga ašku ẓran ma‑iskr, ur‑darsn ma‑ttinin. 21walaynni wah̬h̬a ssnn mddn mamnk a‑iga rbbi, ur‑t‑uqqirn ġmklli‑tn‑d‑iqqann ula‑da‑ti‑tškarn. jlan ntni s‑iswingimn‑nsn h̬wanin, iwrri illas lɛaql‑nsn aylliġ ur‑fhimn yat. 22ar‑ttinin: «nkkʷni a‑iṭṭafn lɛaql,» walaynni inafaln ad‑gan. 23unfn i‑rbbi l‑lmjd lli‑bdda‑illan, ar‑tɛbadn tiġawsiwin lli‑skarn s‑ifassn‑nsn ar‑tnt‑ssrwasn s‑bnadm lli‑itmtatn d‑igḍaḍ d‑luḥuš d‑ibnkaln.
24f‑ġayan a‑f‑tn‑ifl rbbi, yadj‑tn zaydn ġ‑ššhwat‑nsn, ar‑tfsadn ar‑skarn i‑ngratsn ma‑iššḥššamn, 25agʷin lḥqq n‑rbbi amẓn ġ‑tkrkas. ar‑tɛbadn ar‑ssmqasan lmh̬luqat, urd ġwalli‑tnt‑ih̬lqn. nttan a‑isthllan a‑t‑ntalġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan, amin.
26ġayan a‑f‑tn‑ifl rbbi, yadj‑tn ad‑skarn s‑ššhwat‑nsn lli‑bahra‑ššḥššamnin. ula timġarin‑nsn wrrint ar‑ṭṭarnt i‑ngratsnt, ur‑sul‑a‑ttirint irgazn. 27ġmkan ad‑gan ula irgazn, ar‑ṭṭarn d‑irgazn, ur‑sul‑a‑ttirin timġarin. ar‑jddrn s‑ššhwat i‑ngratsn, ar‑tfsadn irgazn d‑irgazn aylliġ umẓn i‑ih̬f‑nsn lɛqubit lli‑asn‑igan f‑ddnub‑nsn.
28agʷin mddn‑an a‑stt‑awin ġ‑rbbi. ġayan a‑f‑tn‑ifl ad‑zaydn s‑iswingimn‑nsn rkanin d‑iskkirn‑nsn hršnin. 29ɛmmrn s‑kullu ma‑igan lh̬ʷšant d‑tšiṭant d‑ṭṭmaɛ d‑lɛar. ar‑tnuwwašn ġ‑kullu ma‑tn‑yufn, ujadn‑bdda ad‑nqqan. ar‑tmmaġn ar‑tknadn ar‑tẓin. ar‑bahra‑sawaln ġ‑wiyyaḍ, 30ar‑rggmn mddn ar‑tkrhun rbbi. ur‑a‑tuqqarn yan, ar‑ssfurrugn ar‑ssimġurn ih̬f‑nsn ar‑bdda‑siggiln tillay l‑ljdid. agʷin ad‑sflidn s‑ayt‑darsn. 31iqqur‑uwl‑nsn bahra, ur‑a‑tqaman ġ‑wawal‑nsn. ar‑tšqun d‑kullu mddn, ur‑a‑tḥnnun ġ‑yan. 32ntni ssnn awal n‑rbbi lli‑s‑inna lmut a‑d‑iqqann wanna iskarn tiġawsiwin‑ad, walaynni ar‑tnt‑sul‑skarn ar‑nnit‑tfraḥn s‑wiyyaḍ nna‑tnt‑skarnin.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ruma 1: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.