yuḥanna 17
17
ar‑itẓalla lmasiḥ f‑imḥḍarn‑ns
1lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn‑ad, yall alln‑ns s‑ignwan yini: «wa‑baba rbbi, tlkm‑d tasaɛt. mjjd yuk ġilad, a‑d‑gigi‑iban lmjd‑nnk. 2ssnġ is‑tgit kullu bnadm ġ‑ddu‑ufus‑inu, ad‑fkġ tudrt idumn i‑kullu willi‑yyi‑tfkit. 3ġmkad a‑tga tudrt idumn, a‑k‑issann kiyi lli‑igan rbbi l‑lḥqq, issann yasuɛ lmasiḥ lli‑di‑tuznt. 4ssbayynġ‑d lmjd‑nnk ġ‑ddunit‑ad, kmmlġ tawuri lli‑yyi‑tfkit. 5imma ġilad a‑baba, mjjd‑iyi ġ‑dark s‑lmjd lli‑yyi‑illan ġ‑dark lliġ ur‑ta‑tlli ddunit.
6«ha‑yyi ssbayynġ‑d mamnk a‑tgit i‑willi‑yyi‑tfkit zġ‑ddunit‑ad. winnk ad‑gan, d‑nkki a‑mi‑tn‑tfkit. zgan sul ġ‑wawal‑nnk, 7issann izd dark a‑d‑ikka kullu mayd‑iyi‑tfkit 8ašku nniġ‑asn iwaliwn lli‑yyi‑tmlit. amẓn iwaliwn‑an issann izd s‑ṣṣaḥt zġ‑gik a‑zġ‑d‑uškiġ, amnn izd kiyi a‑yyi‑d‑yuznn. 9f‑ssibt‑nsn a‑f‑ak‑tḍalabġ ġilad. ur‑a‑tḍalabġ f‑ddunit walaynni f‑willi‑yyi‑tfkit, ašku winnk ad‑gan. 10kullu mad‑dari‑illan, iga winnk. ula kullu mad‑dark‑illan, iga winu. imma ntni ar‑gisn‑itban lmjd‑inu. 11ha‑yyi ġilad ra‑n‑dark‑wrriġ, ur‑ra‑sul‑qamaġ ġ‑ddunit. imma ntni ddunit a‑ġ‑llan. wa‑baba rbbi amẓlay, ḥḍu‑tn‑bdda s‑tḥkimt n‑ism‑nnk lli‑yyi‑tfkit, ad‑kullu‑gn yan ġmklli nga yan nkki dik. 12ġ‑uwssan lli‑ġ‑sul‑didsn‑lliġ ġ‑ddunit ar‑tn‑tḥḍuġ ar‑tn‑tgabalġ s‑tḥkimt n‑ism‑nnk lli‑yyi‑tfkit. ur‑gisn‑ityawhlak yan, abla ġwalli‑d‑iqqann a‑ityawhlak baš a‑yafu maylli ityaran ġayd izrin.
13«yan imikk ra‑n‑dark‑aškġ, imma ġilad ġ‑sul‑lliġ ġ‑ddunit ar‑asn‑addrġ tiġawsiwin‑ad baš ad‑asn‑yili kullu lfrḥ‑ad dari illan. 14mliġ‑asn awal‑nnk, krhun‑tn mddn n‑ddunit‑ad ašku ur‑gin win ddunit, ġmklli ur‑giġ nkki win ddunit. 15ur‑a‑k‑tḍalabġ a‑tn‑tssittit zġ‑ddunit walaynni a‑tn‑tssntalt zġ‑iblis. 16ntni ur‑gin win ddunit, ġmklli ur‑giġ nkki win ddunit. 17ḍalbġ‑k a‑tn‑tẓẓlit i‑ih̬f‑nnk s‑uẓlay l‑lḥqq. awal‑nnk a‑igan lḥqq. 18ġmklli‑yyi‑tuznt s‑ddunit, ġmkan a‑tn‑uznġ ula ntni ġ‑ddunit. 19f‑ssibt‑nsn a‑f‑ẓẓliġ ih̬f‑inu i‑uġaras‑nnk baš ad‑ẓẓlin ula ntni ih̬fawn‑nsn i‑uġaras‑nnk s‑lḥqq.
20«urd ġwid ka‑f‑a‑ki‑tḍalabġ walaynni ḍalbġ‑k ula f‑winna ra‑sri‑yamn f‑ssibt n‑wawal n‑ġwid. 21ḍalbġ‑k a‑baba, ad‑gn kullu yan, ġmklli nga nkki dik yan. ḍalbġ ad‑gn ula ntni yan didnnġ, baš ad‑wrrin amnn ayt‑ddunit‑ad, issann izd kiyi a‑yyi‑d‑yuznn. 22lmjd lli‑yyi‑tfkit, fkiġ‑asn‑t, baš ad‑gn kullutn yan ġmklli nga yan, 23nkki didsn ula kiyi didi. riġ ad‑munn kullu s‑tamunt ikmmln, baš ad‑issann ayt‑ddunit‑ad izd kiyi a‑yyi‑d‑yuznn, issann is‑a‑tn‑ttirit ġmklli‑yyi‑ttirit nkki.
24«wa‑baba, ġwid‑iyi‑tfkit, riġ ad‑ilin ntni ġ‑illiġ rad‑iliġ nkki, ad‑ẓrn lmjd lli‑yyi‑tfkit, ašku ɛzzaġ dark ur‑ta‑tlli ddunit. 25wa‑baba rbbi ifulkin, ur‑k‑ssinn mddn n‑ddunit‑ad, walaynni ssnġ‑k nkki. ula ġwid, ssnn ntni izd kiyi a‑yyi‑d‑yuznn. 26mliġ‑asn mamnk a‑tgit. rad‑asn‑sul‑malaġ mamnk a‑tgit, baš a‑gisn‑tili tayri lli‑s‑a‑yyi‑ttirit, iliġ gisn nkki.»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
yuḥanna 17: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
