yuḥanna 15
15
lmasiḥ iga ddalit iṣḥan
1yini‑asn yasuɛ: «nkki a‑igan ddalit iṣḥan, ig baba bu‑igr. 2ar‑zgigi‑itkkis tiṣṭṭwin nna‑ur‑iskarn lġllt. ar‑ifrrn kraygatt taṣṭṭa nna‑yakkan lġllt baš a‑tigat lġllt‑ns s‑uggʷar. 3ha‑kunni ġilad ttyawfranm s‑iwaliwn lli‑s‑awn‑nniġ. 4zgayat gigi, zgaġ gigun. ur‑ra‑tiẓḍar‑tṣṭṭa a‑tfk lġllt iġ‑ur‑tzga ġ‑ddalit. ula kunni ur‑ra‑tiẓḍarm a‑tskrm lġllt iġ‑ur‑gigi‑tzgam.
5«nkki giġ ddalit, tgm kunni tiṣṭṭwin. wanna gigi izgan zgaġ gis, nttan a‑ra‑iskar lġllt iggutn. iġ‑gigi‑ur‑tzgam ur‑ra‑tiẓḍarm i‑yat. 6wanna ur‑gigi‑izgan, ra‑n‑ityawgar s‑brra zund taṣṭṭa, iqar. wan tiṣṭṭwin‑an, ar‑tnt‑ssmunun luḥn‑tnt‑in ġ‑lɛafit ad‑jdrnt. 7iġ‑gigi‑tzgam zgan gigun iwaliwn‑inu, ra‑tḍalbm aynna tram ityawfka‑yawn. 8ġmkad a‑s‑ra‑itmjjd baba, ašku ra‑tskarm lġllt iggutn, iban gigun is‑tgam imḥḍarn‑inu. 9ha‑yyi ar‑kʷn‑ttiriġ ġmklli‑yyi‑ittiri baba. zgayat‑bdda ġ‑tayri‑nu. 10iġ‑a‑tskarm s‑luṣiyat‑inu ra‑tzgam ġ‑tayri‑nu, ġmklli skarġ s‑luṣiyat n‑baba zgaġ ġ‑tayri‑ns.
11«kullu mayad, nniġ‑awn‑t baš ad‑awn‑yili lfrḥ‑ad dari illan, tɛmmrm s‑lfrḥ iggutn. 12ġmkad a‑f‑ra‑kʷn‑uṣṣaġ. tḥnnwat i‑ngratun ġmklli gigun tḥnnuġ. 13ur‑tlli lḥnant yugʷrn tin yan ifkan ih̬f‑ns immt f‑ssibt n‑imddukkʷal‑ns. 14kunni tgam imddukkʷal‑inu, iġ‑a‑tskarm ma‑f‑kʷn‑uṣṣaġ. 15ur‑sul‑kʷn‑giġ d‑ih̬ddamn‑inu, ašku ah̬ddam ur‑issin ma‑itnawal sidis. giġ‑kʷn d‑imddukkʷal‑inu, ašku mliġ‑awn kullu ma‑mi‑sfldġ zġ‑baba. 16ur‑iyi‑tstim kunni walaynni nkki a‑kʷn‑istin, ẓliġ‑kʷn a‑ttidum ar‑tskarm lġllt iggutn lli‑rad‑bdda‑idum. ġmkad a‑s‑rad‑awn‑ifk baba aynna zġ‑gis tḍalbm s‑ism‑inu. 17imma ġilad ar‑kʷn‑tuṣṣaġ a‑ttḥnnum i‑ngratun.
awal l‑lmasiḥ f‑ddunit ula rruḥ l‑lḥqq
18«iġ‑kʷn‑kurhan mddn n‑ddunit‑ad, swangmad‑d is‑iyi‑kurhan nkki amzwaru. 19mrad is‑tgam win ddunit, ra‑kʷn‑ttirin ayt‑ddunit zund mddn‑nsn. walaynni ẓliġ‑kʷn zġ‑ddunit. ur‑akkʷ‑tgim win ddunit. mayan a‑f‑a‑kʷn‑tkrhun ayt‑ddunit. 20swangmad‑d maylli‑awn‑nniġ, ‹ah̬ddam ur‑yugʷr sidis.› iġ‑iyi‑ssrfufnn, ra‑kʷn‑ssrfufnn ula kunni. iġ‑sfldn s‑wawal‑inu, rad‑sfldn ula s‑wawal‑nnun. 21kullu mayad rad‑awn‑t‑skrn f‑ssibt n‑ma‑tgam winu, ašku ur‑ssinn ġwalli‑yyi‑d‑yuznn. 22mrad is‑ur‑d‑uškiġ sawlġ srsn, ur‑ra‑fllasn‑ilin ddnub‑nsn. imma ġilad ġ‑d‑uškiġ ur‑ẓḍarn ad‑inin ‹ur‑nssin mayd nskr is‑yʷh̬šn.› 23wanna‑yyi‑ikurhan, hati ikurha baba. 24mrad is‑ur‑skirġ ġ‑gratsn maylli ur‑jju‑iskir kra n‑yan yaḍni, ur‑ra‑fllasn‑ilin ddnub‑nsn. walaynni ġila ẓran iskkirn‑inu, krhun‑iyi sul nkki ula baba. 25ijra ġmkad baš a‑yafu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ‑nsn ar‑ittini ‹kurhan‑iyi, wah̬h̬a ur‑illi f‑mi.›
26«walaynni rad‑d‑srun‑yašk rruḥ l‑lḥqq lli‑d‑iffuġn zġ‑baba, a‑t‑igan d‑waɛwin lli‑rad‑awn‑d‑aznġ zġ‑baba. nttan a‑ra‑flla‑yakka tugga. 27ula kunni ra‑flla‑takkam tugga, ašku tllam didi zġ‑isizwar.»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
yuḥanna 15: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
